送陆君重五首 其三
岂不亦分符，圭田廨宅无。
一楼栖僦寓，百费仰家租。
琴韵消长日，诗盟许老夫。
用心自尘外，未觉与同途。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
方回送别陆君重
本诗为元代诗人方回所作《送陆君重五首》组诗的第三首，创作于陆君重赴任地方官之时，诗人有感于友人清廉自守的行事作风与淡泊高雅的精神追求，创作本组诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五个字，要求平仄协调、对仗工整，在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人陆君重为官清廉、不慕名利的高洁品格的由衷赞美，二是对两人志趣相投、以诗相交的深厚情谊的珍视，三是送别友人时的不舍与期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
分符指古代官员上任时被授予的符节，是官员身份的凭证。圭田是古代朝廷分配给官员的禄田，收入用于官员的祭祀等开支，属于俸禄的一部分。廨宅指官方为官员配备的办公居所。僦寓指租赁的民房，说明友人没有固定的官私住宅。诗盟指诗人之间结成的赋诗唱和的盟约。老夫是诗人对自己的谦称。尘外指世俗之外，比喻超脱功名利禄的精神境界。同途指志趣相同、走在同一条人生道路上。
逐句白话释义
首句以反问开篇，点明友人已经获得了官员的身份。第二句写友人虽为官，却没有朝廷分配的禄田和官方住宅。第三句写友人只能租住普通的楼房作为居所，居处十分简陋。第四句写友人日常生活的所有开支，都只能依靠家里的田租收入来支撑。第五句写友人日常以弹琴为乐，在琴声中度过漫长的时光。第六句写友人情愿和我这个老人结成诗盟，一起赋诗唱和。第七句写友人的心思完全放在世俗的功名利禄之外，精神境界十分超脱。第八句写我从来不觉得自己和友人的志趣追求有什么不同。
核心主旨概括
本诗是一首赠别友人的五言律诗，围绕友人的为官处境和精神追求展开描写。诗人首先点明友人官员身份和清贫处境的反差，突出友人的清廉品质。接着描写友人日常以琴、诗为乐的生活状态，体现其高雅的志趣。最后直接点明友人超脱世俗的精神境界，以及两人志趣相投的深厚情谊。全诗没有华丽的辞藻，用质朴的语言表达了对友人的赞美和送别时的真挚情感。读者可以从诗中感受到古代文人对清廉品格和高雅志趣的推崇。这也体现了中国传统士大夫的精神追求和价值取向。
跨学科 · 是什么
元代官员圭田制度社会学
圭田是古代朝廷分配给官员的俸禄田，收入归官员所有，用于补贴开支。元代建立之初就参照唐宋制度设立了圭田制度，按官员品级分配不同数量的田地。元代后期由于土地兼并严重，很多地方官员实际上并没有分到对应的圭田。本诗中提到的友人分符为官却没有圭田，正是元代后期圭田制度废弛的真实体现。普通官员如果没有其他收入来源，就只能像诗中的陆君重一样依靠家中田租度日。这种情况也侧面反映了元代后期地方行政制度的混乱。很多清廉的官员不愿意盘剥百姓，就会陷入十分清贫的处境。这也是古代廉吏的共同特点之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚，带着赞美的情感。每句按照二三结构断句，首联反问语气可以稍微加重，突出反差感。颔联读的时候语气稍沉，体现友人处境的清贫。颈联读的时候语气要舒展，体现友人生活的闲适高雅。尾联读的时候语气要坚定，体现对友人品格的认可和两人的情谊。每联之间停顿半秒，整首诗的诵读时长控制在30秒左右。要注意咬字清晰，不要读破句。可以适当加重“无”“仰”“尘外”“同途”这几个关键词的读音。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式，这两联都是严格的五言对仗。首先要上下句字数相等，词性相对，语义相关。比如可以写“书香萦小舍，墨韵染闲窗”，对应“琴韵消长日，诗盟许老夫”的结构。先确定要描写的主题，比如日常闲居、求学、赏景都可以。然后挑选对应的意象，上下句的意象要属于同一范畴。再调整字词的平仄，尽量做到协调。最后检查对仗是否工整，有没有语义不通的地方。多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写法。
名句应用指导
本诗的核心名句“用心自尘外，未觉与同途”可以用在多个写作场景中。首先可以用来赞美淡泊名利、坚守初心的人物，比如写感动中国人物的作文时就可以引用。也可以用来表达自己的人生追求，比如在写关于理想、志趣的作文时使用。还可以用来形容和朋友志趣相投的情谊，比如在写友情的作文里引用。使用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。比如写“张桂梅校长扎根山区教育几十年，不慕名利，不计得失，真可谓‘用心自尘外，未觉与同途’。”使用的时候要注意贴合语境，不要用在不符合的场景中。
关联知识图谱
中国古代职官俸禄制度历史关联
本诗中提到的圭田是中国古代官员俸禄的重要组成部分，早在周代就已经出现。历代朝廷都会按官员品级分配不同数量的圭田，作为官员俸禄的补充。元代的圭田制度是对唐宋制度的继承，后期逐渐废弛。这一制度是中国古代职官管理制度的重要内容，对研究古代官僚体系的运行有重要意义。
名句 CLASSIC LINES
用心自尘外，未觉与同途
这两句是本诗的核心名句，直接点明友人超脱世俗的精神境界，以及诗人与友人志趣相投的契合感，语言质朴凝练，情感真挚，后世常被用来形容人淡泊名利、不与世俗同流合污的品格。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待