次韵赵达夫问疾
烦君遣信问何如，霖雨无人叩陋居。
孰信着绵当夏半，自惊伏枕已旬余。
百年未办书传后，一壑犹欣服返初。
处约得衰更多病，从今誓与酒杯疏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 病中 · 自嘲 · 隐逸
创作背景
元初方回隐居患病次韵答友
本诗作于元世祖至元年间，方回晚年隐居杭州时期。当时正值农历五月夏季，方回卧病十余日，友人赵达夫寄信问候病情，方回依照赵达夫原诗韵脚创作此诗作为回复，创作动因单纯为答谢友人关怀、抒发自身近况心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。全诗共八句，每句七字，要求平仄合规、中间两联对仗。是唐宋至明清时期文人创作的主流诗歌体裁之一，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是对友人赵达夫特意来信问询病情的真挚感激，二是对自身暮年多病、潦倒处境的淡然自嘲，三是对归隐山野、坚守本心生活状态的认同与释然。整体基调冲淡平和，无激烈怨愤情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.次韵：按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。2.问疾：问询病情。3.遣信：寄信，派信使传递消息。4.霖雨：连绵不停的大雨。5.陋居：对自己住所的谦称。6.着绵：穿棉衣。7.夏半：农历五月，夏季过半。8.伏枕：卧病在床。9.旬余：十多天。10.服返初：践行回归本心的生活状态。
逐句白话释义
第一句：烦劳你特意寄信来问我最近的状况怎么样。第二句：这阵子连绵下雨，没有任何人来敲我家简陋的门。第三句：谁能相信现在已经是夏季过半的五月，我还穿着棉衣呢。第四句：我自己也十分吃惊，竟然已经卧病在床十多天了。第五句：活了一辈子，还没有完成可以流传后世的著作。第六句：但是我仍然很欣喜，能回归自己当初归隐山野的本心。第七句：我处在穷困的境地，年纪大了本来就衰颓，现在又添了很多病症。第八句：从今天起我发誓，要和酒杯彻底疏远不再喝酒。
核心主旨与内容概括
这首诗是方回晚年隐居杭州时创作的和诗。当时他夏季患病，收到友人赵达夫的问候信，便按照原诗韵脚写了这首作品作为回复。诗歌既表达了对友人关怀的真挚感激，也写出了自己病中的真实状态和心境，还有对归隐生活的高度认同。整体情感平实自然，没有刻意的怨天尤人，充满了冲淡的质感。
跨学科 · 是什么
杭州梅雨季气候特征地理学
杭州属于亚热带季风气候，农历五月正值梅雨季。这段时间会出现长时间的连绵降雨天气，降雨过程中气温会明显下降，空气湿度极大，体感十分湿冷。抵抗力弱的老年人很容易受凉生病，这种气候特点和诗里写的夏天下雨要穿棉衣的情况完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句，比如“烦君遣信/问何如”。整体语气要平缓柔和，不需要太激昂的情绪。读颈联“百年未办/书传后，一壑犹欣/服返初”的时候可以稍微放慢语速，突出情感的转折。结尾句语气可以稍微放轻，体现释然的心境。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗里“孰信…自惊…”的转折句式来写日常感受。比如写降温的时候可以写“孰信穿袄当秋半，自惊吹风已感冒”。这种句式先写违背常理的现象，再写自己的吃惊感受，非常适合用来表现生活里的意外情况。仿写的时候要注意前后两句的内容要有关联，转折要自然合理。
名句写作应用指导
“百年未办书传后，一壑犹欣服返初”这句可以用在写关于归隐、知足、人生选择的作文里。比如写自己放弃大城市的高薪工作回到家乡发展的时候就可以用这句。用来表达自己不追求名利，追求内心向往的生活的态度。用的时候不需要改动原文，直接放在段落的开头或者结尾都很合适。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
这两首诗都是收到友人的问候或者赠诗之后写的和诗。都在诗里抒发了自身的人生境遇和志趣。都是古代文人之间交游的常见创作类型，适合放在一起对比阅读。能够帮助读者更好地理解古代酬赠诗的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
百年未办书传后，一壑犹欣服返初
该句是本诗核心名句，上句感慨自己一生未完成足以流传后世的著作，带有谦逊自嘲意味，下句转而抒发能够归隐山野、回归初本心志的欣喜。对仗工整，情感转折自然，是后世表达归隐志趣的常用典例句。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待