赠去婢

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
崔郊赠婢女创作动因
本诗创作于中唐时期,据《唐诗纪事》记载,诗人崔郊姑母家中有一姿容秀丽的婢女,与崔郊互生爱慕。后婢女被卖给当时的襄阳节度使、显贵于頔,崔郊思念不已,某次在外偶遇婢女后,当场写下此诗相赠。于頔见到这首诗后大为感动,最终将婢女归还崔郊,成就了一段诗坛佳话。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句是近体诗的经典体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府,至唐代发展成熟,是唐人抒情短诗的主流形式之一。历代文人多以七言绝句抒写即时性情感,篇幅短小却意蕴悠长,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,第一层是诗人与所爱婢女被迫分离的深切眷恋与痛苦,第二层是对封建门第等级制度碾压个人情感的愤懑与无奈。历代主流解读均认可本诗是跨越阶层的爱情悲剧缩影,情感真挚浓烈,具有极强的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“公子王孙”,指古代的贵族子弟。第二个重点词是“绿珠”,原本是西晋富豪石崇的爱妾,这里用来代指诗人所爱慕的婢女。第三个重点词是“侯门”,指权贵豪门的府邸。第四个重点词是“萧郎”,是古典诗词中女子对所爱男子的常用称呼,这里是诗人的自称。大家读诗的时候遇到这些典故,可以先了解它们的指代含义,就能更快读懂诗歌的内容。这些字词都是古典诗词中非常常见的意象,记住之后能帮助你理解很多其他同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是,众多贵族子弟都追在那位美貌婢女的身后,争相表达爱慕之意。第二句的意思是,那位婢女就像古时候的绿珠一样,伤心地流着眼泪,泪水一滴滴落到了自己的丝织头巾上。第三句的意思是,一旦进入了权贵豪门的府邸,里面的等级规矩就像大海一样深不见底,再也没有自由。第四句的意思是,从这之后,曾经互相爱慕的萧郎,就变成了互不相识的路人。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照着原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人崔郊的亲身经历,他和自己姑母家的婢女互相爱慕,可是婢女后来被卖给了有权有势的人家,两个人再也不能随便见面。诗人偶然遇到婢女之后,写下了这首诗,表达自己内心的痛苦和无奈。这首诗也反映了古代封建社会里,门第等级差距很大,普通人和权贵之间隔着无法跨越的鸿沟,很多美好的感情都会被这种制度毁掉。大家读这首诗的时候,能很直观地感受到诗人的悲伤情绪,也能对古代的社会情况有更多了解。
跨学科 · 是什么
唐代奴婢制度社会学
唐代的时候,奴婢属于主人的私人财产,和普通百姓的身份不一样。他们没有独立的人身自由,主人可以随意把他们卖掉或者送人,不需要经过他们自己的同意。很多普通人家的孩子因为各种原因沦为奴婢之后,一辈子都很难改变自己的身份,更没办法决定自己的婚姻和人生。这种制度是古代封建社会的特有产物,和现在人人平等的社会规则完全不一样。大家了解这个知识点之后,就能更明白诗里两个人为什么不能在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,首先要注意断句,每句的停顿是“公子王孙/逐后尘,绿珠垂泪/滴罗巾。侯门一入/深如海,从此萧郎/是路人”。读前两句的时候,语气可以稍微平缓一点,读出婢女被人爱慕却伤心的感觉。读后两句的时候,语气要放得低沉一点,放慢语速,读出诗人内心的无奈和痛苦。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句里的情绪,就能读得越来越有感情。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满,不要读得太快。
基础句式仿写指导
这首诗里“XX一入深如海,从此XX是路人”的句式非常经典,大家平时写作文的时候可以仿写这个句式。比如你要写沉迷游戏的坏处,可以写“游戏一入深如海,从此学业是路人”。要写沉迷追剧的状态,可以写“网剧一入深如海,从此早睡是路人”。仿写的时候,前半句填你要描述的事物,后半句填因为这个事物被忽略的内容,就能写出很有意思的句子。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”这句名句,适合用在描述两个原本关系很好的人,因为环境或者身份变化变得疏远的场景。比如你写身边的朋友去了外地读书,慢慢联系变少,就可以用这句诗来表达那种怅惘的感觉。或者写以前很熟悉的地方,经过改造之后完全变了样子,也可以化用这句诗来表达物是人非的感受。用的时候不需要生硬地全句照搬,稍微化用一下就能让你的作文更有文采。大家可以试着在自己的周记里用一次这个名句。
关联知识图谱
《霍小玉传》同主题
《霍小玉传》是中唐时期的传奇小说,和《赠去婢》属于同一时代的作品。它讲的也是普通女子和贵族子弟相恋,最后因为门第差距被抛弃的悲剧故事。两个作品都反映了中唐时期门第制度对爱情的摧残,核心主题高度一致。大家读了《赠去婢》之后,可以去读一读《霍小玉传》,能对那个时代的社会情况有更全面的了解。

名句 CLASSIC LINES

侯门一入深如海,从此萧郎是路人
这两句是本诗的核心名句,语言直白却情感冲击力极强。该名句流传极广,后世衍生出“侯门似海”“萧郎陌路”两个常用成语,被广泛应用于各类文学创作与日常表达中。历代诗评家均评价这两句语浅情深,将阶层阻隔带来的痛苦刻画得入木三分。

标签 TAGS

作者 POET

崔郊

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待