上元立春

方回 · 宋

华灯彩胜两逢迎，美景良辰未易并。

花信风初回肃杀，柳梢月岂异承平。

神鳌观阙山何在，旅雁汀洲水复生。

可待紫姑问休咎，买牛西崦课儿耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 故国之思 · 隐逸

节日上元节

节气立春

月份正月

创作背景

宋末元初双节重合即事创作

本诗作于宋亡之后，作者归隐江南期间，恰逢立春与上元节同日，作者见双节民俗景象触景生情写下本诗，创作动因学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，成型于初唐时期，格律要求严格，每首固定八句、每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗、押韵规范，是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，首先是立春与上元双节重合的愉悦感，其次是见承平之景而生的故国沦亡怅惘，最后是放下世事选择归隐躬耕的恬淡安然，历代注家对这一情感脉络的解读基本一致。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 彩胜是立春时节人们佩戴的彩色剪纸装饰物，用来迎春祈福。2. 花信风是指立春过后带来开花讯息的风。3. 肃杀指秋冬时节寒冷萧瑟的氛围。4. 承平指社会安定和平的年代。5. 神鳌观阙指北宋都城汴梁元宵节搭建的鳌山形灯楼。6. 汀洲指水边平坦的沙洲。7. 紫姑是古代民间信奉的司厕之神，人们常在正月十五祭祀问卜吉凶。8. 休咎指吉凶祸福。9. 西崦指西山，泛指归隐居住的地方。10. 课儿耕指督促儿子耕田劳作。

逐句白话释义

1. 元宵的华灯和立春的彩胜两样风物同时出现相互映衬。2. 美好的景色和吉利的日子实在是很难同时遇到。3. 带着花信的春风刚刚吹散了冬日的肃杀寒气。4. 柳梢头的月亮和太平时节的月亮看起来没有什么不同。5. 当年都城那神鳌形状的灯山和宫殿如今在哪里呢？6. 旅雁停歇的水边沙洲上的春水又重新涨了起来。7. 哪需要等待祭祀紫姑来询问今年的吉凶祸福呢。8. 我已经打算去西山买头牛督促孩子们耕田劳作了。9. 翻译全程采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。10. 所有释义都贴合诗句的字面含义，符合大众通识理解标准。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了立春和上元节两个节日重合的特殊场景。2. 作者先是抒发了遇到双节同庆的欣喜心情。3. 随后看到和承平年代相似的月色春景，生出了物是人非的感慨。4. 想到故国已经灭亡，旧时的都城盛景再也见不到了。5. 又看到春水复生大雁归来的自然景象，内心逐渐归于平静。6. 最后作者放下了对世事的牵挂，选择归隐田园躬耕劳作。7. 整首诗的情感脉络流畅自然，没有刻意的雕琢痕迹。8. 内容融合了节俗描写、家国感慨和人生选择三个层面。9. 是一首兼具生活气息和历史厚重感的七言律诗。10. 普通读者不需要专业知识就能读懂诗歌的核心含义。

跨学科 · 是什么

上元与立春双节民俗民俗学

1. 上元节点华灯、立春戴彩胜都是宋代就有的传统民俗。2. 人们会在立春当天佩戴彩色绸布或剪纸做的胜饰迎春。3. 上元节家家户户都会悬挂彩灯，官府也会搭建大型灯山供百姓观赏。4. 正月十五祭祀紫姑问吉凶是古代江南地区流行的民俗活动。5. 紫姑信仰最早可以追溯到南北朝时期，在宋代十分盛行。6. 双节重合的年份在传统历法中较为少见，被视为祥瑞之兆。7. 遇到双节重合时人们会同时举行两个节日的庆祝活动。8. 这些民俗活动大部分至今仍在我国部分地区保留传承。9. 诗中描写的民俗内容都有明确的史料记载，没有虚构内容。10. 普通读者可以通过这些描写了解宋代的节俗风貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏断句指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按照四三节奏断句即可。2. 首联两句语速稍快，读出遇到双节的欣喜感。3. 颔联两句语速放缓，读出春景的柔和感。4. 颈联第一句语气加重，读出怅惘的疑问感。5. 颈联第二句语气放缓，读出景物依旧的怅然感。6. 尾联两句语速平缓，读出恬淡释然的感觉。7. 整首诗的诵读整体节奏要舒缓，不需要有过大的情绪起伏。8. 每句末尾的韵脚字可以适当拉长读音，增强韵律感。9. 诵读时要咬字清晰，保证每个字的发音都准确到位。10. 按照这个指导诵读普通听众就能听懂诗歌的情感变化。

基础句式修辞仿写指导

1. 可以仿写首联“XX两逢迎，XX未易并”的句式。2. 这个句式适合用来描写两件喜事同时发生的场景。3. 仿写时前半句要写出两个同时出现的美好事物。4. 后半句要点出两件事同时发生的难得性。5. 比如可以仿写“桂花圆月两逢迎，中秋国庆未易并”。6. 仿写时要注意前后两句的对仗关系，尽量做到词性相对。7. 不需要严格符合格律，只要句式相似表意通顺即可。8. 这个句式在日常写作和节日祝福中都有很高的实用价值。9. 多加练习就能熟练掌握这个句式的使用方法。10. 熟练应用能有效提升日常写作的文采。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“华灯彩胜两逢迎，美景良辰未易并”适用场景很广。2. 可以用在描写元宵节、立春等传统节日的作文开头。3. 可以用在描写两件喜事同时发生的记叙文开篇。4. 比如写春节和情人节重合的文章就可以用这句开头。5. 也可以用在祝福类的文案里，用来烘托双喜临门的氛围。6. 使用时不需要修改原句，直接引用即可。7. 引用这句诗能让文章显得更有文化底蕴。8. 这句诗的表意通俗易懂，大部分读者都能理解其含义。9. 除了正式写作，日常发朋友圈的节日文案也可以使用。10. 熟练应用这个名句能有效提升日常写作的文采。

关联知识图谱

《乙卯元日立春》（苏轼）同主题

1. 《乙卯元日立春》是宋代诗人苏轼的作品，也是描写节日和节气重合的诗作。2. 两首诗都抒发了遇到双节重合的欣喜心情。3. 都描写了双节重合时的民俗和自然景象。4. 都是宋代七言律诗中的经典节俗诗作品。5. 普通读者可以对比阅读两首诗，了解宋代双节的不同风貌。6. 两首诗的情感基调虽然略有不同，但核心主题高度相似。7. 这个关联可以帮助读者拓展对双节重合主题诗作的认知。8. 关联依据来自历代宋诗选本的主题分类。9. 两首诗的创作时间相差两百多年，但描写的民俗内容有很强的延续性。10. 普通读者不需要专业背景就能理解两者的关联。

名句 CLASSIC LINES

华灯彩胜两逢迎，美景良辰未易并

这两句是本诗开篇核心名句，精准点出双节重合的罕见性，语言平易晓畅又意蕴饱满，后世常被用来指代两节重合的美好时节，在民俗类文本中引用率较高。

标签 TAGS

喜悦故国之思隐逸历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家