丁亥生日纪事五首 其二
山路访僧规已定，晓楼闻雨事还非。
今年生日无人识，几度儿曹望我归。
清茗半瓯浮雪乳，古香一剂炷烟霏。
割牲酾酒贫难办，只待天晴浣虱衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 闲适
创作背景
1287年方回寓居杭州作
本诗作于丁亥年即元世祖至元二十四年（公元1287年），作者方回时年62岁，入元后寓居杭州，生计清贫，生日当日原定计划入山访僧，因晨间降雨未能成行，遂作此组诗记录当日境遇与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，格律严整，是宋代文人常用的记事抒情体裁。七言律诗成熟于唐代，宋代在继承唐代格律规范的基础上，进一步拓展了其叙事、说理的功能，在宋诗发展中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，首先是生日当天孤身在外、无人记挂的落寞失落，其次是对家中儿女的深切思念，最后是面对清贫生活坦然自适的旷达态度，情感表达质朴真挚，无刻意修饰痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“规”指事先做好的计划、安排。“儿曹”是古代对自家儿女、晚辈的称呼。“雪乳”指煎茶时茶汤表面浮起的白色浮沫，颜色洁白如同雪乳。“酾酒”就是斟酒、倒酒的意思。“浣虱衣”指清洗生了虱子的旧衣服，用来形容生活清贫、衣物简陋。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说之前已经定好了要走山路去拜访僧人。第二句说早上在楼上听见下雨的声音，原定的计划就泡汤了。第三句说今年的生日没有一个人记得。第四句说不知道家里的孩子们多少次盼着我回去。第五句说半杯清茶上面浮着像雪乳一样的白沫。第六句点上一支古香，烟气像雾一样飘散。第七句说宰杀牲畜、倒酒庆祝的事我家里太穷办不到。第八句说就等着天放晴了，把生了虱子的旧衣服洗一洗。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者生日当天的日常小事，原定去山里访僧的计划因为下雨没能实现，他孤身在外没有人记得今天是他的生日，心里想念着家中盼他归去的儿女。他的生活十分清贫，喝着清茶、点着古香，没有钱置办酒席庆祝生日，只等着天晴了洗一洗旧衣服。整首诗没有华丽的修饰，很真实地写出了作者晚年漂泊的生活状态和心境。
跨学科 · 是什么
茶的“雪乳”性状植物学
诗里说的“清茗半瓯浮雪乳”，描述的是宋代煎茶时的常见现象。古人煎茶时会把茶饼研磨成细粉，加水煎煮后，茶汤表面会形成一层细密的白色泡沫，看起来就像雪白的乳汁一样，这是品质较好的茶叶煎煮后才会出现的状态。茶叶里的茶多酚、蛋白质等物质在煎煮过程中会析出，形成这层泡沫，对人体没有害处，反而说明茶叶的品质不错。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、质朴，不要太有起伏。首联“山路访僧规已定，晓楼闻雨事还非”读的时候前半句语气平稳，后半句稍微带一点遗憾的语气，“事还非”三个字放慢语速。颔联“今年生日无人识，几度儿曹望我归”读的时候要带一点落寞和思念的感觉，“无人识”和“望我归”稍微加重语气。颈联和尾联读的时候语气要放松，读出坦然自适的感觉，结尾“浣虱衣”三个字读得平缓收尾。
句式仿写指导
可以仿写这首诗质朴直白的记事句式，先写原定的计划，再写计划被打破的意外，接着写当下的心情和生活状态，不需要用华丽的辞藻，真实表达自己的感受就可以。比如可以仿写为“周末出游规已定，晨起开窗雨又飞。今日假期无人约，几度好友催我回。泡面一碗飘热气，香薰半盏散烟霏。出门聚餐钱不够，只待天晴晒卫衣”，和原诗的结构、语气保持一致。
名句日常写作应用
“今年生日无人识，几度儿曹望我归”这句可以用在表达思乡、想念家人的作文或者日常随笔里，比如写自己在外上学、工作，生日的时候只有自己一个人，想念家里的父母亲人，就可以引用这句。比如可以写：“今年我留在外地过年，没办法回家，看着窗外的烟花，突然想起古人说的‘今年生日无人识，几度儿曹望我归’，不知道爸妈在家里有没有也在盼着我回去。”
关联知识图谱
方回《生日》组诗同主题
本诗是方回《丁亥生日纪事五首》中的第二首，其余四首也都是记录同一次生日的生活状态和心境，内容和情感都是相通的，都是方回晚年清贫漂泊生活的真实记录，和本诗属于同一系列的同主题作品。
名句 CLASSIC LINES
今年生日无人识，几度儿曹望我归
该句是本诗的核心名句，以质朴直白的语言写出了作者孤身在外的落寞与对家人的思念，是方回晚年记事诗的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待