次韵仇仁近梅雨
客心何日渡桑干，琐琐良难雨更难。
途潦家家逾户限，檐声夜夜过更阑。
归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒。
会许灯花报晴信，书帷新照玉虫丹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 期许
月份五月
创作背景
次韵唱和、客居遇梅雨
本诗为元代诗人方回寓居江南时期次韵好友仇远（字仁近）所作梅雨诗，创作时间约为元大德年间，彼时方回客居异乡，逢连绵梅雨阻滞归途，有感而作，属于文人唱和类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，成型于唐代，格律要求严格，每首八句，每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗、押韵符合规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是元代律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是长期客居异乡的思乡之愁，第二层是梅雨连绵带来的生活不便与情绪烦闷，第三层是对雨过天晴、顺利归乡的美好期许，情感层次清晰，先抑后扬，真实动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
桑干指桑干河，代指诗人的故乡，是古典诗词中常见的意象用法。户限就是现代汉语中的门槛，是古代房屋入口处的必备构件。更阑指深夜，古代用打更计时，一夜分为五更，更阑即最后一更结束、天快亮的时段。暑簟指夏季使用的竹制凉席，有清凉降温的作用。玉虫是对灯花的美称，指油灯燃烧时灯芯结出的花状灰烬。古人普遍认为灯花绽开是即将放晴的好兆头，是流传已久的民俗认知。这些字词都是宋元时期文人的常用表达，没有生僻用法，是理解本诗的基础。
逐句白话释义
首句写客居他乡的我，什么时候才能渡过桑干河回到故乡呢。第二句写平日里细碎的烦心事已经够难应付，偏偏又遇上连绵不停的梅雨，日子更是难熬。第三句写路上的积水到处都是，家家户户的门槛都被淹过了。第四句写屋檐下的雨声夜夜不停，一直下到天快亮的时候都没有停歇。第五句写我准备返乡的船，多次被暴涨的河滩水阻拦，没法出发。第六句写夏天的竹凉席上，我频繁被农历五月的反常寒意惊到。第七句写相信不久之后灯花就会传来天气放晴的好消息。第八句写到时候书帷旁边，就能看到红艳艳的灯花照得屋里亮堂。
全诗核心内容概括
本诗围绕江南梅雨季节的景象展开，开篇直接点出客居异乡的思乡愁绪。紧接着用具体的场景描写，展现梅雨带来的诸多不便与反常气候。整首诗的情感基调一开始偏沉郁，既有对归乡受阻的无奈，也有对梅雨不停的烦闷。最后两句转向积极，寄寓了诗人对雨过天晴、顺利返乡的美好期许。全诗没有过于华丽的辞藻，用直白的写实手法，写出了普通文人客居遇雨的真实心境，很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
梅雨地理学
梅雨是中国长江中下游地区特有的气候现象，通常发生在每年公历6-7月，对应农历五月前后。这一时期因为暖湿气流和北方冷空气在长江流域交汇，会形成持续时间很长的连绵阴雨天气。因为这段时间正好是江南梅子成熟的时段，所以被人们称作梅雨。持续的降雨会导致河流水位上涨，滩涂被淹没，交通也会受到很大影响。同时因为长期缺少日照，空气湿度很大，气温会比同期正常水平偏低，所以会出现农历五月还感觉寒冷的情况。本诗里描写的积水过门槛、滩涨阻舟、五月寒等场景，都是梅雨期的典型特征，完全符合江南梅雨期的真实气候特点。古代百姓对梅雨的认知非常直观，主要关注其对日常生活和出行的影响。这类对梅雨的写实描写，也为后世研究古代气候提供了参考资料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言律诗，诵读时每句按照二二三的节奏断句即可。比如首句读作客心/何日/渡桑干，第二句读作琐琐/良难/雨更难。诵读时整体语气前半部分偏沉郁平缓，体现客居遇雨的烦闷情绪。读到颈联归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒时，可以稍微加重语气，突出无奈的情绪。读到尾联时语气可以稍微上扬，体现出对晴天的期盼。每联之间停顿1秒左右，整首诗诵读时间控制在30秒到40秒之间即可。不用刻意追求过于华丽的诵读技巧，贴合诗中平实的情感即可。这一节奏适合日常背诵和普通场合诵读使用。
基础句式仿写指导
本诗颈联归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒是非常典型的七言对仗句式，仿写时可以参考事物+状态+场景+感受的结构。首先上下句要对仗，词性相对，语义相关。比如可以仿写家书屡阻千峰隔，寒枕常惊半夜霜，对应思乡的主题。也可以仿写春游屡阻连朝雨，花径频残一夜风，对应春日遇雨的场景。仿写时不用刻意追求复杂的用词，符合对仗的基本要求即可。这种对仗句式适合用在写景抒情的作文里，能增强文字的韵律感。平时多练习这类句式的仿写，能有效提升文字表达的凝练度。也可以结合自己的生活场景，写出符合自己真实感受的句子。
核心名句写作应用
归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒这句名句，适合用在表达思乡、遇挫、等待的主题作文里。比如写疫情期间无法返乡的心情时，可以引用这句，表达归途受阻的无奈。也可以用在描写梅雨季场景的作文里，直观展现梅雨的湿冷特征。还可以用在表达遇到困难、暂时无法实现目标的场景里，体现当下的烦闷情绪。引用时可以直接用原句，也可以稍微化用，符合语境即可。比如那段时间归期未定，正像是诗里写的归舟屡阻千滩涨，连天气都像是故意和人作对，溽热里透着刺骨的寒意。这句名句的共情性很强，很容易让读者产生共鸣。日常写作中灵活运用，能有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
《约客》（赵师秀）同主题
赵师秀的《约客》是宋代描写梅雨场景的经典诗作，和本诗的创作背景都处于江南梅雨期。两首诗都提到了梅雨期的夜雨、等待的核心情绪，场景元素有很高的相似性。《约客》偏向表达等待友人赴约的闲散淡然情绪，本诗偏向表达等待归期的沉郁愁闷，情感内核截然不同但场景设定高度重合。把两首诗放在一起对比阅读，能更全面地理解古代文人对梅雨季节的多样化感受。两首诗都采用了写实的创作手法，没有过多夸张修饰，忠实记录了当时梅雨期的真实状态。这类同主题作品的对比，也能帮助我们更好把握不同时代的文人心态差异。《约客》是中小学语文必背篇目，读者的熟悉度更高，可以作为理解本诗的切入点。
名句 CLASSIC LINES
归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒
本诗核心名句，以具象场景抒发梅雨期客居思归的愁绪，对仗工整，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待