夜思

买菱沽酒意欣然,中辍留为斗籴钱。

委巷屐声骈雨后,破窗灯影飐风前。

在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿。

忽忆厄陈如孔圣,感麟犹过从心年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
元初方回寓居杭州雨夜创作
本诗创作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,此时方回入元后寓居杭州,无固定官职俸禄,生计十分窘迫,某雨夜他原本打算买菱角打酒消遣,中途放弃将钱留下作为买粮的费用,触发对自身处境与家人的挂念写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求对仗工整,押韵符合平水韵规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:首先是客居异乡生计窘迫的现实酸楚,其次是对家中儿女的深切牵挂,最后是借孔子厄陈的典故自我宽慰,消解困顿处境带来的情绪郁结,整体情感沉郁却不颓丧,带有传统士人安贫乐道的精神底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“沽酒”,意思是买酒。“斗籴钱”里的“籴”读dí,意思是买粮食,“斗籴钱”就是买一斗粮食的钱。“委巷”指的是偏僻狭窄的小巷子。“屐声”就是木鞋走路发出的声音,古代雨天人们常穿木鞋出门。“飐”读zhǎn,意思是被风吹得摇晃颤动。“穴穿”就是破了洞,衣服上都是窟窿。“厄陈”指的是孔子在陈国被困断粮的典故。“从心年”指的是七十岁,出自论语“七十而从心所欲不逾矩”。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是本来打算买菱角打酒,心情还挺愉快的。第二句说中途放弃了这个想法,把钱留下来当作买粮食的费用。第三句写偏僻小巷里,接连下雨之后满是人们穿木屐走路的声音。第四句写破旧的窗户前面,灯火的影子被风吹得来回晃动。第五句是想到留在家里的儿女们,现在应该都饿得面黄肌瘦了吧。第六句说自己长久客居在外,身上的衣裳全都破满了洞。第七句忽然想起当年孔子被困在陈国,也遭遇过断粮的窘境。第八句说孔子就是到了七十岁的年纪,还因为捕获麒麟的事感慨写作呢。每一句的意思都非常直白,没有难懂的修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人客居异乡时贫寒艰难的生活处境。他在一个雨夜本来想花钱买酒消遣,却因为要省钱买粮放弃了这个想法,看着眼前雨中的景象,他想到了家里挨饿的孩子,又看到自己身上破烂的衣服,心中满是酸楚。最后他想到古代的圣人孔子也有过被困挨饿的经历,以此来宽慰自己,消解当下的不如意。整首诗没有华丽的辞藻,全都是发自内心的真实感受,情感非常真挚,能让读者感受到古代普通文人生活的不易,还有他们面对困境时的自我调节方式。
跨学科 · 是什么
菱角的生物学特征植物学
诗里提到的菱是菱科菱属一年生水生草本植物,俗称菱角,通常生长在温带气候的淡水湖泊、池塘里。江南地区水网密布,是菱角的主要产区,夏秋季节成熟,果实可以直接生食,也可以煮熟吃,是宋元时期江南市井常见的平价小食。文学描写里的菱角就是大家日常能见到的食用菱角,和科学事实完全一致,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。首联前半句“买菱沽酒/意欣然”可以稍微轻快一点,后半句“中辍留为/斗籴钱”语速放慢,语调降低,突出情绪的转折。颔联“委巷屐声/骈雨后,破窗灯影/飐风前”可以读得稍微舒缓,带出场景的氛围感。颈联“在家儿女/应饥瘦,久客衣裳/尽穴穿”要加重语气,读出思念和酸楚的感觉。尾联“忽忆厄陈/如孔圣,感麟犹过/从心年”语速放慢,语调放平,读出自我宽慰的释然感。每句的停顿都是四三结构,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中“在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿”的对仗句式,用“在+地点+事物+状态,久+动作+事物+状态”的结构来写句子。比如你想念家乡的朋友,可以写“在家故友应无恙,久客书信渐次稀”。你写在外打拼的状态,可以写“在家父母应安健,久打拼衫尽染尘”。这个句式的特点是前半句写对远方亲友的猜测,后半句写自己的当下状态,对比鲜明,很容易写出真挚的情感。大家仿写的时候要注意上下句的字数相等,对应的词性尽量一致,就能写出工整的句子了。
核心名句写作应用
“在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿”这句可以用在描写亲情、羁旅、奋斗主题的作文里。比如你写农民工春节返乡的作文,可以引用这句来描写他们在外打拼的艰辛和对家里孩子的牵挂,非常有共情力。你写自己在外求学或者打拼的日常,也可以用这句来表达对家人的思念和自己生活的不易。比如作文里可以这么写:“每年春运的时候看着车站里扛着大包小包的务工者,我总会想起那句‘在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿’,他们身上洗得发白的衣服,背后都是对一家人的责任和牵挂。”应用的时候不用刻意贴合古代的语境,只要是表达异乡打拼、牵挂家人的场景都可以用。
关联知识图谱
孔子在陈绝粮同典故
这个典故出自《论语·卫灵公》,讲的是孔子周游列国的时候,在陈国和蔡国之间被困,断粮七天,随从的弟子都饿得起不来,孔子依然坚持讲学诵诗,是古代士人安贫乐道的经典典故。本诗尾联引用这个典故,来宽慰自己当下的困顿处境,和典故的核心内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿
这两句以质朴直白的语言道尽羁旅者对家人的牵挂与自身的困顿处境,没有刻意的修辞雕琢,情感真挚动人,是方回写实诗歌的代表句子。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待