听航船歌十首 其一

北来南去雁还飞,四十年间万事非。

惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 沧桑
创作背景
宋亡后江南隐居时期创作
本诗作于元世祖至元二十三年前后,此时南宋已灭亡近十年,方回隐居于江南水乡,日常出行常搭乘民间航船,某次听到船工演唱流传多年的航船民歌,联想到自己亲历的宋亡前后四十年的社会剧变,触发创作冲动,写下《听航船歌十首》组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本组《听航船歌十首》是方回创作的组诗作品,本首为组诗第一首,是典型的宋末遗民咏怀绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对四十年间时代巨变、人事全非的沧桑感慨,第二层是作为宋遗民的方回,在元朝统治下听到旧日熟悉的航船歌时,触发的故国沦亡的深沉悲痛,同时暗含个人身世飘零的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“航船歌”,它是江南水乡船夫在行船过程中演唱的民间歌谣,内容多反映普通百姓的生活和情感,曲调朴素自然。其次解释“四十年”,这里指诗人亲历的南宋末年到元朝初年的时间跨度,覆盖了南宋从相对稳定到最终灭亡的全过程。最后解释“欲沾衣”,意思是泪水快要打湿衣裳,形容悲伤的情绪非常浓烈。
逐句白话释义
第一句的意思是,大雁年年都按着季节北来南去往返飞行,和过去没有任何变化。第二句的意思是,这四十年间人间发生了无数的变故,所有的事情都和过去不一样了。第三句的意思是,只有船夫们唱的航船歌还和以前一模一样,没有发生任何改变。第四句的意思是,夜深人静的时候听到这熟悉的歌声,我衰老的泪水忍不住快要打湿了身上的衣裳。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年隐居江南水乡时的一次亲身经历。他在航船上听到了熟悉的航船民歌,联想到自己这四十年来亲眼见证的朝代更替、世事变迁的全过程,心里生出了无限的感慨。整首诗没有华丽的辞藻,用最朴素的语言抒发了物是人非的沧桑感,以及作为宋朝遗民对故国的深切怀念和亡国的悲痛情绪。
跨学科 · 是什么
宋元易代历史事件历史学
这首诗里提到的“四十年间万事非”对应的是中国历史上宋元易代的大事件。公元1279年南宋灭亡,元朝统一全国,这是中国历史上第一次由少数民族建立的大一统王朝,社会的各个方面都发生了巨大的变化,普通百姓的生活也受到了很大的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要低沉舒缓,不要太急促。断句的位置分别是:北来南去/雁还飞,四十年间/万事非。惟有航船/歌不改,夜深老泪/欲沾衣。读最后一句的时候可以适当放慢语速,压低声音,来体现诗人深沉的悲痛情绪,不用加入太夸张的情感表达,朴素的诵读更能体现诗的内涵。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里“惟有XX不改”的对比句式,用来表达物是人非的情感。首先要先铺垫世事变化的内容,然后用“惟有”引出不变的事物,形成对比。比如可以仿写为:“旧巷里的老房子拆了大半,小时候常去的小卖部也已经关了门,惟有巷口那棵老槐树不改,每年夏天还会开出满树的白花。”仿写的时候不用追求华丽的辞藻,朴素的表达更有感染力。
核心名句写作应用
这句“惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣”可以用在表达怀旧、世事变迁、家乡变化主题的作文里。比如写自己回到久别的家乡,看到家乡的面貌发生了巨大的变化,只有小时候熟悉的叫卖声还和以前一样的时候,就可以引用这句诗来表达自己对旧日时光的怀念,让作文的情感表达更有深度,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
宋遗民诗同类型作品
本诗是宋遗民诗的典型代表作品,宋遗民诗指的是南宋灭亡后,不肯出仕元朝的宋代文人创作的抒发故国之思的诗歌,内容多感慨世事变迁,情感沉挚厚重,本诗完全符合宋遗民诗的特点。
文天祥同时代
方回和文天祥都是宋末元初的诗人,也都是南宋遗民,两人的创作都有大量抒发家国情怀、故国之思的内容,创作的时代背景完全一致,情感内核也有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣
这两句是本诗的核心名句,以不变的民间歌谣对照变迁的世事,是宋遗民诗中以小见大抒发家国之思的经典语句,后世常被用来表达物是人非的怀旧情绪,也被诸多江南文化研究著作引用为宋元时期民间歌谣存续的佐证。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待