上南行十二首 其四

第一个重点词是“榷界”，指旧时官府划定的征收酒税的专属地界。第二个重点词是“双桥”，指南山沿线两座桥相邻的地点，是当地有名的地标。第三个重点词是“九京”，也叫九原，是古代对墓地的称呼，这里指已经去世的人埋骨的地方。第四个重点词是“饮徒”，指一起喝酒的朋友、酒友。第五个重点词是“茅店”，指乡村里用茅草搭建的小客店、小酒肆。大家读的时候遇到这些词可以对应注释理解，不需要记复杂的典故，知道字面意思就能读懂全诗内容。这些字词都是宋代日常纪行诗里常用的表达，没有生僻的用法。

第一句的意思是走到七里远的南山边上，还要再走三里路。第二句的意思是再走十里就到了旧时的酒税地界，双桥那里的酒名气很大。第三句的意思是我现在年纪大了，老朋友都已经不在人世了。第四句的意思是事情都变了样，整个时代都更迭了。第五句的意思是以前熟悉的茅草小店已经找不到在哪里了。第六句的意思是当年一起喝酒的朋友，现在都已经长眠在地下了。大家可以对照这个白话翻译理解每一句的内容，没有额外的引申含义，都是诗人眼前所见和心里的真实感受。

这首诗写的是诗人年纪大了之后重游年轻时去过的南山路段的所见所感。前四句写的是他赶路时看到的沿路景色，还记得旧时的酒税地界和有名的双桥酒肆。后四句转而抒发感慨，看到熟悉的地方变了样，老朋友都去世了，连以前的小客店都找不到了，心里满是物是人非的怅惘。整首诗没有华丽的辞藻，都是大白话一样的表达，却很能让人感受到岁月流逝带来的变化。大家读的时候很容易就能共情到诗人那种熟悉的地方变得陌生的失落感，这也是这首诗最打动人的地方。