五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一

夜半观天象,无星定肯晴。

河流兼市没,船势与楼平。

未杀漂摇意,仍添飒洒声。

人膏饫鱼鳖,真宰忍忘情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同情 · 批判 · 民生
月份五月
创作背景
至元二十四年杭州特大洪水
本诗作于元世祖至元二十四年(公元1287年),农历五月初九到五月十五杭州连续十余日降大暴雨,叠加钱塘江水倒灌,引发特大洪涝灾害,诗人当时居于杭州,亲眼目睹灾情后创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗平仄押韵规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一,历代多用于抒发写实类、咏怀类主题内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对特大洪水侵袭下百姓流离失所、葬身鱼腹的惨痛遭遇的深切悲悯,二是对不作为的执政者与不公天命的尖锐质问,情感沉痛激愤,极具现实主义力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“甲子”“庚午”是古代干支纪日法,对应农历五月初九、五月十五两个日期。第二,“定肯晴”是民间俗谚,意思是夜里没有星星肯定不会晴天。第三,“兼市没”指洪水连带整个街市都被淹没。第四,“漂摇意”指洪水摇晃涌动的态势。第五,“飒洒声”指雨水落下的淅沥声音。第六,“人膏”指人的血肉。第七,“饫”是喂饱、饱食的意思。第八,“真宰”既指上天,也暗指最高统治者。第九,“忘情”指没有感情、无动于衷。
逐句白话释义
第一句:半夜的时候我观察天象,天上一颗星星都没有。第二句:按照民间的经验,没有星星肯定不会晴天。第三句:河水泛滥,连带整个街市都被淹没在水里。第四句:水面上的船漂得很高,和旁边的楼房顶差不多齐平。第五句:大雨还没有要停的意思,洪水依旧晃荡涌动不停。第六句:反而又下起了淅淅沥沥的雨,增添了更多清冷的声响。第七句:淹死的百姓血肉都喂饱了水里的鱼和鳖。第八句:掌权的统治者怎么忍心对这样的惨状无动于衷啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人亲眼看到杭州特大洪水灾情后写的纪实作品,首先写自己观察天象知道不会天晴,接着写洪水淹没城市、船和楼齐平的骇人场景,再写雨还在一直下,灾情还在加重,最后写很多百姓被淹死葬身鱼腹的惨状,质问统治者为什么不管百姓死活,整首诗真实记录了洪水的惨烈情况,表达了对受灾百姓的深切同情。
跨学科 · 是什么
元代杭州特大洪水史实历史学
第一,本诗记录的洪水在正史上有明确记载,不是诗人虚构的内容。第二,这次洪水发生在公元1287年农历五月,连续降雨超过10天。第三,当时杭州城内平地水深最高达到两丈,相当于现在的6米多。第四,洪水不仅来自降雨,还有钱塘江潮水倒灌的影响。第五,这次灾害造成杭州数十万百姓受灾,数万人死亡。第六,元代官府当时没有组织有效的救灾行动,很多百姓只能自生自灭。第七,这次灾害是元代江南地区有记录的最大水灾之一。第八,除了杭州,周边的苏州、湖州等地也受到了洪水波及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗整体语调要沉重、悲愤,不要读得太轻快。第二,每句都是五言,按照“二、三”的节奏断句,比如“夜半/观天象,无星/定肯晴”。第三,读颔联“河流兼市没,船势与楼平”的时候要放慢语速,突出画面的震撼感。第四,读颈联“未杀漂摇意,仍添飒洒声”的时候语调要压低,表现出灾情还在加重的压抑感。第五,读尾联“人膏饫鱼鳖,真宰忍忘情”的时候语气要加重,最后“忍忘情”三个字要放慢,突出质问的语气。第六,整首诗的诵读速度不要太快,每联之间可以稍作停顿。第七,读的时候要代入诗人痛惜百姓的情绪,不要平铺直叙没有感情。第八,重点字词比如“没”“平”“忍”要重读,突出情感重点。
句式仿写指导
第一,本诗颔联“河流兼市没,船势与楼平”是非常经典的对偶句式,可以用来仿写景物描写的句子。第二,这个句式的结构是“名词+兼+名词+动词,名词+与+名词+形容词”。第三,仿写的时候要注意上下句的词性相对,意思相关,符合对偶的基本要求。第四,比如描写秋天的景色可以写“枫叶兼山赤,湖光与天齐”。第五,描写丰收的场景可以写“稻穗兼坡满,歌声与云齐”。第六,描写雪景的场景可以写“飞雪兼天落,银山与楼齐”。第七,仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要句式结构一致,意思通顺就可以。第八,这个句式适合用来描写宏大、有冲击力的场景,突出画面的震撼感。
名句写作应用
第一,名句“河流兼市没,船势与楼平”适合用在描写洪涝灾害的纪实类文章、新闻报道、作文里。第二,比如写2021年河南郑州特大暴雨的文章,可以用这句来形容当时城市内涝的严重情况。第三,写历史上的洪涝灾害相关的科普文章,也可以引用这句来增强文章的感染力和历史厚重感。第四,写抗洪救灾主题的作文,可以用这句来反衬救灾人员的英勇无畏。第五,比如作文片段可以写:“突如其来的暴雨让整个城市变成了一片泽国,真的是‘河流兼市没,船势与楼平’,但就在这样的绝境里,无数救援人员逆流而上,为受灾群众撑起了生的希望。”第六,引用这句的时候要注意贴合语境,不要用在无关的场景里。第七,这句也可以用来形容其他水势浩大的场景,比如汛期的大江大河。第八,引用的时候要注明出处,体现对古典诗词的尊重。
关联知识图谱
杜甫《茅屋为秋风所破歌》同主题
第一,两首诗都是现实主义诗歌,都记录了诗人亲身经历的自然灾害。第二,两首诗都表达了对底层百姓疾苦的深切同情。第三,两首诗都有对不公命运的质问,充满了人文关怀。第四,两首诗都是古代灾害题材诗歌的经典代表作。第五,两首诗都采用了白描的手法,内容真实感人。第六,两首诗都对后世的灾难题材创作产生了深远的影响。第七,两首诗都被选入了历代经典诗歌选本,流传非常广泛。第八,两首诗的情感基调都是沉痛、悲悯的,具有很强的感染力。

名句 CLASSIC LINES

河流兼市没,船势与楼平
该句是本诗核心名句,以极简的白描手法直观呈现洪水淹没城市的骇人场景,画面感极强,是中国古代灾荒题材诗歌中描写水势的经典名句,后世多次被各类灾害史料、纪实作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待