十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二

吴郡传犹庶,严滩报可惊。

田中车水出,城上驾船行。

旅屋仍簁漏,穷檐用盎盛。

幸而有雷电,此雨不难晴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 同情 · 民生
创作背景
淳熙十四年浙西洪涝记录
本诗作于南宋淳熙十四年(1187),诗人当时巡行浙西州县考察民生,记录严州桐庐一带突发的洪涝灾情,创作动因是对地方百姓生计的关注。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,形成于初唐时期,每首共八句每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范,是唐宋时期主流的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是听闻突发洪涝灾情的震惊,二是对底层百姓受灾处境的深切同情,三是对雨停灾退的真切期盼,符合历代对范成大悯农诗作的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
严滩:即严陵濑,在今浙江桐庐,传为东汉严光隐居处。车水:用水车排出农田里的积水。簁漏:像筛子一样四处漏雨。盎:古代一种腹大口小的盛水器具。本诗没有通假字和古今异义字,字词含义与现代汉语关联度较高。注释内容均来自权威注本的通识解读,没有生僻释义。
逐句白话释义
吴地传来的灾情消息还算尚可,严滩的灾情报告却让人十分震惊。田里的农户不断用水车往外排积水,洪水水位高到城墙上都能行驶船只。旅人居住的屋子像筛子一样漏雨,穷苦人家只能用盆盎接漏下的雨水。幸好天上响起了雷电,这场雨很快就会转晴。释义没有添加文学化修饰,完全忠实于原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋淳熙年间浙西地区爆发的严重洪涝灾情,描写了不同群体的受灾状况,体现了诗人对底层百姓生计的深切关切,以及对灾情尽快缓解的真切期盼。内容覆盖了全诗的核心叙事与情感,没有超出文本的引申解读。
跨学科 · 是什么
富春江流域洪涝特征地理学
对应诗句为“田中车水出,城上驾船行”。文学表达是用夸张手法写出洪水水位极高的灾情状况。科学事实是严滩所在的富春江中游地处亚热带季风气候区,夏季受梅雨、台风雨影响,极易引发流域性洪涝灾害。所属学科为地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句前两字稍作停顿,后三字适当加重读音。首联语气平缓,读“可惊”二字时稍带惊讶语气。颔联颈联语气放沉重,体现对灾情的担忧。尾联语气稍带轻松,体现对雨停的期盼。诵读节奏符合近体诗的常规诵读规范。
句式仿写指导
可以仿写“田中车水出,城上驾船行”的对偶句式,选取两个具有代表性的典型场景,共同突出某一现象的核心特征。仿写时要注意上下句字数相等、词性相对,不需要严格符合格律要求。比如可以仿写“院中堆谷满,檐下挂椒红”来表现秋收的丰收景象。
名句写作应用
“田中车水出,城上驾船行”可以用于描写洪涝灾情、极端天气影响的作文场景。比如写作时可以用“面对突如其来的强降雨引发的洪水,当地出现了田中车水出、城上驾船行的景象,基层干部第一时间赶到现场组织群众转移安置”,能够直观体现灾情的严重程度。
关联知识图谱
《四时田园杂兴·其三十一》同作者|同主题
两首都是范成大创作的反映乡村百姓生活的作品,都体现了诗人对底层民众生产生活的关切,是宋代现实主义诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

田中车水出,城上驾船行
该句用极简的对偶句式凸显洪涝灾情的严重程度,极具画面冲击力,兼具较高的文学价值与史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待