正月初三日水西寺

不到水西久,十年怀梦思。

重行兵后路,暗觅壁间诗。

僧出房俱𫔎,人游榼自随。

隔溪望城郭,未觉似春时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 沧桑
月份正月
创作背景
宋元易代后重访旧地
本诗作于宋亡后约第十年,诗人历经宋元易代兵燹,重访早年游览过的歙县水西寺,见战乱后寺院萧条、春寒料峭,触景生情创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,格律严谨,全诗共八句四十字,颔联、颈联对仗工整,押平水韵四支部,是宋元之际纪游诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋元易代后诗人重游旧地的物是人非之感,既有对过往岁月的怀念,也有对战乱后民生凋敝、春意难寻的沉郁怅惘,暗含对故国的隐晦追思。

基础解读 READING

语文核心知识
𫔎
这个字读作jué,本义是门闩、锁具,诗句里用作动词,是锁上的意思。大家可以结合寺院的场景理解,僧人都外出了,所以所有的房门都锁起来了。这个字在现代汉语里已经很少使用,属于文言文中的专有名词。我们遇到生僻的文言字词时,可以结合上下文语境推断它的含义,也可以查阅古汉语词典确认释义。记住这个字的读音和含义,以后读其他古诗文的时候也可能遇到。
这个字读作kē,是古代用来装酒的器具,类似于我们现在的酒壶、酒杯。诗句里说游寺的人自己带着酒具,说明当时寺院里没有供应饮食的地方,侧面体现出战乱后的萧条。这个字也是文言文中的专有名词,和酒文化密切相关。我们可以把它和其他表示酒具的文言字词放在一起记忆,比如樽、觞、盅等等。理解这个字的含义,就能更准确读懂诗句的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经很久没有到水西寺来了。第二句的意思是这十年来我常常在梦里想念它。第三句的意思是我重新走在战乱过后的山路上。第四句的意思是暗暗寻找当年题在墙壁上的诗句。第五句的意思是僧人都外出了,所有的禅房都锁着门。第六句的意思是来游玩的人都自己带着酒具。第七句的意思是我隔着溪水望向远处的县城。第八句的意思是完全感觉不到春天已经到来的气息。释义没有添加任何文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在正月初三这天重访阔别十年的水西寺的所见所感。诗人先交代了自己对水西寺的长久思念,再写自己重游时寻找当年题诗、见寺院萧条的场景,最后写自己望向县城却感受不到春意的怅惘。整首诗记录了战乱后旧地重游的真实场景,抒发了物是人非的感慨。内容非常平实,没有华丽的修饰,所有的情感都藏在朴素的描写里。大家读的时候可以结合创作背景,更容易体会诗人的心情。这首诗是宋元易代时期普通文人心态的典型体现。
跨学科 · 是什么
正月初三小年朝习俗民俗学
正月初三是中国传统节日小年朝,也叫赤狗日。传统习俗里这一天不宜外出拜年,要在家里祭祀祖先,还有扫地把垃圾倒出去送穷的习俗。诗人在这一天外出游寺,属于比较少见的情况。这个节日现在很多地方还有保留,只是习俗简化了很多。大家可以问问家里的长辈,可能还知道相关的习俗。了解传统节日习俗,能帮助我们更好理解古诗文里的时间节点。这个习俗已经流传了上千年,是中华传统文化的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要慢一点,语气要平缓沉郁,不要太轻快。断句的话可以按照:不到/水西/久,十年/怀/梦思。重行/兵后/路,暗觅/壁间/诗。僧出/房俱/𫔎,人游/榼/自随。隔溪/望/城郭,未觉/似/春时。每句的第二、第四个字可以稍微加重读音,突出五言诗的节奏。读最后两句的时候语气可以稍微压低一点,带出怅惘的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。诵读的时候不要喊,用自然的声音就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“重行兵后路,暗觅壁间诗”是非常工整的对仗句,我们可以仿写这种句式。首先要做到上下句字数相同,对应的位置词性相同,意思相关联。比如我们可以写“重走儿时路,暗寻壁上痕”,对应原句的结构,表达旧地重游的感觉。也可以写“重读旧时卷,暗忆书中人”,表达重读旧书的感受。仿写的时候不用追求太复杂的用词,先做到对仗工整就可以。多练习这种对仗句式,能提升我们的文字表达能力。大家可以自己试着写几句,感受对仗的韵律感。
核心名句写作应用
“重行兵后路,暗觅壁间诗”和“隔溪望城郭,未觉似春时”这两句名句,可以用在写故地重游、物是人非的作文里。比如你回到很久没去的老房子,看到以前的痕迹,就可以用“重行旧巷路,暗觅壁间画”类似的表达。比如你看到熟悉的城市发生了很大的变化,感觉陌生,就可以用“隔街望旧楼,未觉似旧时”的表达。用的时候不用完全照搬原句,可以根据自己的场景调整用词。这些句子能让你的作文更有文采,也能更准确表达情感。大家平时可以把这些名句记在素材本里,写作文的时候随时用。
关联知识图谱
《渡浙江问舟中人》(孟浩然)同主题
两首诗都是纪游题材的五言作品,都写了游览途中的所见所感,风格都比较平实自然。都是诗人真实经历的记录,没有华丽的修饰,情感都很真挚。大家读这首诗的时候可以对照着孟浩然的这首诗一起读,能更好理解纪游诗的特点。两首诗虽然年代不同,但表达的游赏感受有共通之处。
歙县水西寺历史关联
水西寺是本诗的创作地点,历史上很多诗人都曾经游览过这个地方,留下了相关的诗作。比如唐代诗人杜牧、宋代诗人黄庭坚都有写水西寺的作品。了解这个地点的历史,能帮助我们更好理解这首诗的创作背景。现在水西寺还是歙县的文化景点,大家可以实地探访感受。

名句 CLASSIC LINES

重行兵后路,暗觅壁间诗;隔溪望城郭,未觉似春时
该两句是本诗核心名句,以白描手法写尽战乱后重游旧地的沧桑感,后世多被用以表达物是人非、家国变迁的沉郁情感,多次入选宋元诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待