久苦春寒三月三日戏作俳体
似惜残红未放稀，佳人怯试薄罗衣。
桃花水涨冰犹凝，燕子泥融雪更飞。
老去寻芳元自懒，病来吹霎不如归。
常嫌禊帖书清朗，尔许奇寒可浴沂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感自嘲
节日上巳节
月份三月
创作背景
元祐四年杭州作
此诗作于宋哲宗元祐四年（1089年），苏轼时任杭州知州。时值农历三月三日上巳节，杭州遭遇罕见的倒春寒天气，诗人久苦春寒，遂戏作此俳体诗以记之，展现了其在逆境中随缘自适的生活态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，全诗共八句五十六字，严格遵循律诗的平仄、对仗与押韵规则。作为宋代俳体诗的代表作，其格律严谨而内容诙谐，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的典型特征，在文学史上具有独特的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对春寒的无奈与自嘲，诗人以戏谑笔调描写反常天气，将老病之态与节日习俗结合，表面抱怨天气，实则展现豁达胸襟。情感层次由对景物的惊诧转为对自身的调侃，最终归于对传统习俗的理性反思，体现了苏轼晚年淡泊幽默的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“残红”指凋谢的花朵，点明暮春时节。“禊帖”特指王羲之的《兰亭集序》，因作于三月三日修禊之时而得名。“浴沂”典出《论语·先进》，指上巳节在水边洗浴祈福的习俗。“吹霎”指风吹拂，形容天气恶劣。“尔许”意为如此、这般，强调奇寒程度。
逐句白话释义
首联写似乎老天怜惜残花不让其稀疏，佳人因寒冷不敢试穿薄罗衣。颔联写桃花水已涨但冰层犹在，燕子衔泥筑巢时雪却还在飞舞。颈联写年老本就懒得寻芳，病中遇风更想归家。尾联调侃常嫌《兰亭序》写得清朗，这么奇寒怎能浴沂。
核心主旨概括
本诗描写三月三日上巳节遭遇倒春寒的景象，通过反常天气与节日习俗的矛盾，抒发诗人老病懒散、自嘲调侃的豁达心境。全诗以俳体出之，语言风趣，于无奈中见旷达。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗历史学
上巳节（农历三月三日）是古代重要节日，主要有祓禊（在水边洗浴除灾祈福）、踏青饮酒等习俗。王羲之《兰亭集序》即记修禊之事，曾点“浴乎沂”亦指此俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时注意颔联的矛盾张力，“冰犹凝”与“雪更飞”需重读以突出反常感。尾联“可浴沂”为反问语气，需读出调侃意味，语调上扬后顿挫，体现俳体诗的诙谐风味。
句式仿写指导
可仿写颔联“名词+动词+名词+副词+动词”的句式，利用矛盾意象描写反常现象。例如：“秋风起兮叶未落，寒霜降处花犹红”，通过意象对立制造张力。
关联知识图谱
苏轼同作者
本诗作者，北宋著名文学家，唐宋八大家之一。
上巳节同节日
诗题“三月三日”即上巳节，全诗围绕此节日天气与习俗展开。
名句 CLASSIC LINES
桃花水涨冰犹凝，燕子泥融雪更飞
此联为全诗核心名句，通过“桃花水涨”与“冰犹凝”、“燕子泥融”与“雪更飞”的矛盾意象并置，极具张力地描绘出春寒料峭的奇景。该句对仗工整，以反常物候入诗，既写实又富含哲理，成为描写倒春寒的经典诗句。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待