丙申元日五绝 其一
新年仍著旧年衣，老健深惭七十希。
一炷炉香拜天地，今春早早买船归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感思乡 · 隐逸
创作背景
丙申年创作
此诗作于清乾隆四十一年（1776年）丙申元旦，时年作者七十岁。作者时在江苏南京（江宁）任上，新年伊始，面对仕途与归隐的抉择，触景生情而作此诗，表达了强烈的归乡愿望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言绝句体裁，全诗共四句，每句五字。五言绝句讲究格律严整，具有短小精悍、意境深远的文体特征。此体源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。
情感 · 解读
诗中核心情感为深切的思乡之情与渴望归隐田园的意愿。作者通过新年之际的所思所想，表达了对故乡的眷恋。同时，诗中也流露出对自身老健的欣慰与惭愧交织的复杂情感，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
著
“著”字在此处读作zhuó，意思是“穿着”。这是一个古今异义词，在现代汉语中较少单独使用，但在古诗词中常用来描写穿衣的动作或状态。在这里，它生动地表现了作者新年依然穿着旧衣的朴素形象。
希
“希”字通“稀”，意思是稀少、罕见。诗中“七十希”指的是活到七十岁的人在古代是非常稀少的。作者用这个字表达了对长寿的感叹，同时也隐含着对自己身体依然健康的庆幸与谦逊。
诗句释义
新年到了，我身上穿的仍然是旧年的衣服。虽然身体还算健康，但想到自己已经七十岁，活到这把年纪的人实在稀少，心中不禁感到惭愧。点燃一炷清香，恭敬地拜谢天地神灵。今年春天，我要早早地雇好船只，回到家乡去。
核心主旨
这首诗描写了作者在元旦这一天的所见所感。通过写自己穿旧衣、感叹年迈，表达了生活的简朴与对时光流逝的感慨。最后两句写拜天地和计划买船回家，直接抒发了作者渴望回归故里、享受天伦之乐的真挚情感。
跨学科 · 是什么
民俗学民俗学
中国古代有新年穿新衣的习俗，寓意辞旧迎新。诗中作者新年仍穿旧衣，一方面体现了作者袁枚崇尚节俭的生活态度，另一方面也可能反映了其当时的心境——比起外在的物质更新，更看重内心的归乡之情。这种反习俗的描写，更能凸显诗人特立独行的个性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜平缓沉稳，体现作者的老迈与深沉。前两句“旧年衣”与“七十希”可稍作停顿，读出感叹语气。第三句“拜天地”要读出庄重感。最后一句“早早买船归”语调可上扬，读出急切与期盼之情。
句式仿写
可以模仿本诗“新年仍著旧年衣”的对比句式进行写作。例如：“新春仍念旧时友，夜深犹忆少年游。”通过新旧对比，表达对往昔的怀念之情。这种写法能增强诗歌的张力，突出情感。
写作应用
“今春早早买船归”一句可用于描写春节返乡的作文中。它生动地刻画了游子归心似箭的心情。在写作中，可以借用此句或化用其意象，如“早早买票归”，来表达现代人对回家过年的期盼与急切。
关联知识图谱
春节同义概念
元旦在古代指农历正月初一，即现在的春节。两者为同一节日的古今不同称谓。
性灵说同作者|同流派
袁枚是清代“性灵派”的代表人物，主张写诗要抒发真情实感，本诗即是其性灵说的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
今春早早买船归
此句直抒胸臆，语言质朴自然，却极具感染力。它生动地刻画了一位游子在新年伊始便急切筹划归乡的情景。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待