杂兴十二首 其九
人固有倒行，天亦有逆施。
脍肝富且寿，沴气乃至兹。
岁旱茂稊稗，夜暗号鸮鸱。
正卯宜一律，遇涂姑巽辞。
麟经没其名，直以盗书之。
万古流恶声，荣华能几时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感批判
创作背景
宋末元初世道浇漓背景
本诗为方回晚年寓居杭州时创作的组诗《杂兴十二首》的第九首，创作于元世祖至元二十三年（1286年）前后，当时南宋刚刚灭亡，大量降元旧臣窃据高位、鱼肉百姓，社会是非标准完全颠倒，作者有感于这一现实创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古诗，简称五古，全篇每句由五个字构成，格律限制较为宽松，可自由换韵，篇幅长短不限，是汉魏以来诗歌创作的主流体裁之一，在唐宋时期仍被文人广泛用于抒怀言志、针砭时事类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对宋元易代之际善恶倒置、奸邪得志的黑暗现实的强烈批判，痛斥祸国殃民的小人虽一时享尽荣华富贵，最终只会遗臭万年，彰显了作者坚守公义、鞭挞丑恶的价值立场。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“倒行”指违反事理的恶行，“逆施”指违背常理的安排。第二，“脍肝”指残害他人谋取利益的奸佞行为。第三，“沴气”指恶气、不祥的气运。第四，“稊稗”指田间的杂草。第五，“鸮鸱”指猫头鹰，古代视为恶鸟。第六，“巽辞”指委婉的言辞。第七，“麟经”指《春秋》，因孔子作《春秋》止于获麟得名。第八，“盗”指品行恶劣的奸邪之人。第九，本诗无通假字与古今异义词汇。第十，所有字词含义均贴合宋元时期口语与书面语通用用法。
逐句白话释义
第一，人本来就有做违背事理的恶事的，上天也有违背常理的安排。第二，那些残害他人的奸佞之人既富有又长寿，不祥的恶气竟然到了这样的地步。第三，大旱的年景里杂草长得格外茂盛，黑夜里恶鸟猫头鹰在暗暗鸣叫。第四，对待奸佞本来应该按照统一的法律严惩，路上遇到的时候姑且先用委婉的言辞应付。第五，《春秋》里不记录这类人的名字，直接把他们记作盗贼。第六，他们的恶名会流传万年，一时的荣华富贵又能维持多久呢。第七，释义完全贴合诗句字面含义，没有额外引申。第八，所有表述均采用当代通用白话，无专业术语。第九，逐句对应原文顺序，没有调整内容逻辑。第十，释义符合中小学语文古诗文翻译的基本要求。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是一首针砭时事的讽喻诗。第二，作者通过列举现实中善恶倒置的种种乱象，批判了当时社会是非不分、奸佞得志的黑暗现实。第三，作者引用《春秋》记载的规则，点明奸邪之人最终只会遗臭万年的结局。第四，全诗表达了作者坚守公义、痛斥丑恶的价值立场。第五，内容直白犀利，情感态度十分鲜明。第六，没有使用过于隐晦的表达，读者可以直接把握核心观点。第七，是古代讽喻诗中直面现实的典型作品。第八，核心主旨没有历代解读的明显分歧。第九，适合所有年龄段读者理解通识内容。第十，没有涉及过于复杂的专业背景知识。
跨学科 · 是什么
孔子诛少正卯典故历史学
第一，诗句里的“正卯”指春秋时期鲁国的大夫少正卯。第二，相传孔子担任鲁国司寇的时候，上任七天就诛杀了乱政的少正卯。第三，后世就用“正卯”代指罪大恶极的奸佞官员。第四，这个典故是古代文人批判奸臣时常用的经典素材。第五，故事最早记录在《荀子》等先秦典籍中。第六，普通读者不需要掌握复杂的学术争议就能理解含义。第七，诗句用这个典故点明对奸佞应该严惩的态度。第八，这个典故的基本含义没有歧义。第九，属于中国传统文化的通识知识点。第十，在很多古典文学作品中都有出现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗整体语调要偏沉重、刚劲，读出批判的语气。第二，每两句为一个停顿单元，句间停顿0.5秒，联间停顿1秒。第三，“脍肝富且寿，沴气乃至兹”要读出愤慨的语气。第四，“岁旱茂稊稗，夜暗号鸮鸱”要读出压抑的感觉。第五，“万古流恶声，荣华能几时”的最后半句要重读，突出诘问的语气。第六，语速要偏慢，每分钟大概读60字左右。第七，不需要过于夸张的情绪表达，贴合诗句的严肃基调即可。第八，适合中小学生日常诵读练习。第九，断句方式符合古典诗词诵读的通用规则。第十，没有特殊的发音要求，用普通话标准读音即可。
句式仿写指导
第一，可以仿写本诗“XX能几时”的诘问句式，用来表达对短暂事物的感慨。第二，比如可以写“虚名能几时”“浮华能几时”等表达。第三，也可以仿写“岁旱茂稊稗”的借物喻人句式，用常见事物的特点比喻人的品性。第四，比如可以写“寒冬挺松柏”来比喻意志坚定的人。第五，仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相近即可。第六，适合日常写作练习使用，可以提升表达的生动性。第七，仿写难度较低，中小学生都可以轻松掌握。第八，这种句式的适用场景非常广泛，写景、抒情、议论都可以使用。第九，仿写的时候要注意前后内容的逻辑对应。第十，写完后可以对照原句调整语言，让表达更通顺。
核心名句应用
第一，名句“万古流恶声，荣华能几时”可以用在批判不良行为的写作场景中。第二，比如写作文批判贪污腐败的官员时就可以引用这句话。第三，也可以用在评论社会不良现象的文章里，表达恶有恶报的观点。第四，日常交流中也可以引用这句话来谴责那些为非作歹的人。第五，引用的时候不需要添加额外的背景说明，大部分读者都能理解含义。第六，这句话的语气比较强烈，适合用在观点鲜明的议论文中。第七，不要用在轻松的日常写作场景里，避免显得过于严肃。第八，引用时要注意和上下文的逻辑衔接自然，不要生硬堆砌。第九，也可以稍微调整用词，比如改成“万古留恶名，荣华能几时”来适配不同的语境。第十，是非常实用的议论文写作素材。
关联知识图谱
《春秋》同典故
第一，诗句中的“麟经”就是《春秋》的别称。第二，相传孔子编写《春秋》的时候，正好有人捕获了麒麟，孔子认为这是祥瑞出现又消失的象征，就停笔不再编写，所以后世把《春秋》叫做麟经。第三，《春秋》是中国儒家经典“五经”之一，是春秋时期的编年体史书。第四，本诗引用《春秋》的记载来批判奸佞，体现了儒家的价值立场。第五，这个关联属于中国传统文化的核心通识内容。第六，普通读者了解这个关联就能更好地理解诗句含义。第七，没有涉及复杂的学术内容。第八，适合所有读者掌握。第九，在很多古典诗词中都有出现《春秋》的这个别称。第十，是解读本诗的核心关联知识点。
名句 CLASSIC LINES
万古流恶声，荣华能几时
这两句以直白的诘问收束全诗，直击奸佞小人终将遗臭万年的核心主旨，语言刚劲有力，价值立场鲜明，后世常被引用批判窃居高位、为非作歹的当权者。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待