杂兴十二首 其一○

“谄子”指谄媚讨好的小人。“奴事之”指像奴隶一样侍奉对方。“假威”指假借别人的威势。“苟且”指敷衍、随便。“不见𫐄”指不被排挤、打压。“延誉”指传扬好名声。“贻我”指送给我、留给我。“良规”指好的规劝、好的准则。

对于权势地位比自己高的人，谄媚的小人像奴隶一样侍奉对方。就像狐狸跟在老虎后面往前走，假借老虎的威势想要欺骗谁呢。对于才能技艺比自己低的人，那些人随便追随依附。希望自己不会被排挤，借阿谀奉承的话来给自己传扬好名声。我长久以来都谨慎选择朋友，所以我的心思和这些人本来就不一样。不要攀附权势地位高的人，不要和才能品德低劣的人交朋友。章惇邀请我我也不去，我把丰谷当作自己的老师。彭城的陈正字，留给我很好的行为准则。

本诗先描绘了当时社会上两类趋炎附势的小人的丑陋嘴脸，一类攀附权贵狐假虎威，一类结交庸人谋求私利。之后作者表明自己和这些人不同，提出了自己不攀权贵、不交劣友的交友原则，还列举了自己的实际做法和遵循的准则，体现了作者不随波逐流的高洁品格。