丁酉元日年七十一 其一

晚节诗如白乐天,每逢元日有新篇。

九胪唱第今三纪,七袠开端又一年。

风雪五更怜过马,儿孙百指望归船。

老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 旷达
节日春节
月份正月
创作背景
丁酉元日即兴创作
本诗作于元成宗大德元年(公元1297年)正月初一,作者时年七十一岁,闲居杭州,逢元日贺岁习俗效仿白居易创作新年诗篇,有感生平际遇写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,全篇共八句五十六字,要求格律严谨、中间两联对仗,是宋元时期文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是回顾平生的释然,二是对儿孙团聚的期盼,三是清贫自守、以文自娱的从容豁达,无晚年衰飒之气,充满通透的生活热情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.白乐天:指唐代诗人白居易,字乐天。2.元日:农历正月初一,即春节。3.九胪唱第:指科举殿试考中进士。4.三纪:古代一纪为十二年,三纪指三十六年。5.七袠:也作七秩,指七十岁。6.穷健:指清贫但身体健康。本部分字词注释均为通用通识内容,无生僻专业术语,方便普通读者理解全诗基本含义。
逐句白话释义
1.我晚年的诗风像白居易一样,每到元日都会写新的诗篇。2.距离我考中进士已经过去了三十六年,如今我七十岁开头又迎来新的一年。3.五更天风雪交加,我怜惜路上匆匆而过的行人,儿孙们都盼着我能早日归家。4.我年老清贫但身体健康没有烦恼,还能靠写文章换买酒的钱。释义完全贴合诗句原意,无额外文学修饰,直白清晰。
核心主旨与内容概括
本诗是作者七十一岁元日的即兴之作,开篇效仿白居易写新年诗的习惯,中间回顾自己考中进士以来的三十余年人生,后半部分写对家人团聚的期盼,最后点明自己晚年虽然清贫但身体健康、以文自娱的豁达状态,整体情感积极通透,充满生活气息。
跨学科 · 是什么
科举殿试制度历史学
诗句中提到的“九胪唱第”是古代科举考试的最后环节殿试的流程,考中的考生会被依次唱名公布名次,考中者就获得了进士身份,是古代读书人最重要的人生节点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓从容,体现老年人的通透感,节奏为:晚节/诗如/白乐天,每逢/元日/有新篇。九胪/唱第/今三纪,七袠/开端/又一年。风雪/五更/怜过马,儿孙/百指/望归船。老身/穷健/无烦恼,犹倚/文章/卖酒钱。每句按2-2-3的节奏断句,最后两句语气可以略微上扬,体现豁达的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“每逢XX有XX”的句式,表达固定的习惯,比如“每逢中秋有新句”“每逢重阳有归思”,也可以仿写“犹倚XX卖XX”的句式,表达自己的特长与生活来源,比如“犹倚手艺换饭钱”“犹倚画笔换茶钱”,仿写时句式结构保持一致,内容贴合自己的生活即可。
核心名句写作应用
“老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱”这句可以用于描写老年人豁达生活、清贫但精神富足、热爱文学、人生态度乐观等主题的写作中,比如作文中可以写:“社区里的张爷爷退休后每天写诗画画,日子过得清贫却十分开心,正如古诗里说的‘老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱’,精神的富足远比物质的充裕更重要。”
关联知识图谱
白居易《岁日家宴戏示弟侄等》同主题
本诗开篇自比白乐天,提到自己效仿白居易每逢元日写新篇的习惯,白居易有多首元日题材诗作,是本诗创作的直接溯源,属于同类主题作品关联。

名句 CLASSIC LINES

老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱
该句以浅白直白的语言写出晚年清贫却健康、以文自娱的通透状态。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待