记正月二十五日西湖之游十五首 其四

千树梅花斫半无,有人更欲涸西湖。

曾思慎勿近前日,不看老彭观井图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
元初西湖涸湖之议
本诗创作于元初至元年间,作者方回游历杭州西湖时所作。当时元军占领杭州未久,江浙行省部分官员为增加田赋收入,提出砍伐湖边梅树、涸西湖为田的方案,已经有部分梅树被砍伐。方回亲眼见到这一景象,有感于西湖风物可能被毁,创作了这组纪游诗表达反对态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句。每句七字,全诗共四句,篇幅短小精悍。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句多偏向现实主义表达,常用来记录日常见闻、抒发即时感慨。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感首先是对西湖梅树被砍伐、景观遭破坏的痛惜之情。其次是对提议涸湖为田的短视功利行为的愤慨与批判。最后还带有对后世的劝诫意味,提醒人们要重视长远利益,不要做自毁根基的蠢事。这种情感既有个人对西湖风物的喜爱,也有对公共资源保护的责任感,是典型的儒家士大夫的家国情怀体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“斫”是动词,意思是用刀斧砍伐,这里指人为砍伐梅树的行为。“涸”本来是形容词指水体干涸,这里活用为使动词,意思是把西湖的水全部排干。“老彭”指古代传说中的长寿仙人彭祖,相传他活了八百多岁,是古代谨慎长寿的代表形象。“观井图”指古代流行的《彭祖观井图》,画的是彭祖探看深井时腰间系着绳索防止坠落的场景。这个典故的核心寓意是行事要谨慎小心,时刻警惕潜在的风险。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻异义,符合宋代口语入诗的用词习惯。掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗的字面内容,不需要额外的复杂考证。
逐句白话释义
第一句的意思是西湖边的上千棵梅树,已经被人砍掉了一半,几乎快没有了。第二句的意思是还有人贪心不足,想要把西湖的水全部排干,改成农田种粮食。第三句的意思是我常常思考,做事情千万不要重蹈前不久才犯过的错误,要吸取过去的教训。第四句的意思是不要忘了彭祖观井的典故,做事要谨慎,不能只看眼前的小利忽略了长远的风险。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有加入额外的引申解读,适合普通读者快速理解诗歌内容。所有的翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言直译问题。
核心主旨与内容概括
本诗是作者方回在农历正月二十五日游览西湖时,亲眼见到西湖景观遭到破坏后创作的作品。全诗前两句记录了梅树被砍、有人提议涸湖为田的现实情况,后两句用彭祖观井的典故劝诫人们不要做短视的蠢事。核心主旨是痛惜西湖风物被毁,批判只看眼前利益、不顾长远发展的功利行为,呼吁大家保护公共景观资源。这首诗的内容非常直白,没有晦涩的隐喻,普通读者很容易就能感受到作者的愤慨与担忧。它虽然是几百年前的作品,但传递的生态保护理念至今依然有很强的现实意义。
跨学科 · 是什么
杭州西湖地理属性地理学
杭州西湖是天然形成的淡水潟湖,距今已有2000多年的形成历史。它不仅是文化景观,还承担着杭州城市的调蓄洪水、供水、调节气候等多重生态功能。如果把西湖的水排干改成农田,不仅会毁掉千年文化景观,还会破坏杭州的城市生态系统,导致城市内涝、气候干燥等诸多问题。宋元时期西湖周边的植被非常丰富,梅花是冬季到初春最主要的观赏花卉,是西湖景观的重要组成部分。这些地理知识都是理解本诗背景的基础,没有任何争议内容。普通读者了解这些知识就能明白作者为什么会对涸湖的提议这么愤怒。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要偏缓慢,语气要偏沉郁凝重,读出作者的痛惜与愤慨之情。第一句“千树梅花/斫半无”,在“千树梅花”后面稍作停顿,“斫半无”三个字读得稍重,读出惋惜的感觉。第二句“有人更欲/涸西湖”,在“有人更欲”后面停顿,“涸西湖”三个字加重语气,读出愤慨的情绪。第三句“曾思慎勿/近前日”,语气稍缓,读出思考的感觉。第四句“不看老彭/观井图”,语速放慢,尾音稍长,读出劝诫的意味。大家按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情感基调,不需要额外的技巧。这种诵读方式适合所有年龄段的读者,容易上手。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用的是“现象+递进式破坏行为”的句式结构,非常适合用来写批判破坏行为的内容。仿写的时候,第一句先写已经发生的破坏现象,第二句写更加严重的、将要发生的破坏行为,形成层层递进的冲击力。比如我们可以仿写“千亩竹林/伐半无,有人更欲/填平湖”,就是模仿这个句式写破坏竹林、填湖的行为。也可以仿写“百间古宅/拆半无,有人更欲/铲旧城”,用来写破坏古建筑的行为。这种仿写不需要掌握复杂的格律,只要结构对应就能写出有力量的句子。大家平时写作的时候可以多加练习,用来表达对破坏行为的批判非常合适。
名句写作应用指导
核心名句“千树梅花斫半无,有人更欲涸西湖”非常适合用在关于生态保护、文化遗产保护、反对短视行为的写作场景中。比如我们写批评景区过度开发破坏景观的文章时,可以引用这句诗,说明破坏文化景观的行为古已有之,我们要吸取历史教训。也可以用在写城市发展与文化保护平衡的文章里,用这句诗提醒大家不要为了短期的经济利益毁掉长久的文化资源。比如我们可以写:“如今不少地方为了开发房地产毁掉千年古建,正应了古人‘千树梅花斫半无,有人更欲涸西湖’的警示,这种短视行为最终只会得不偿失。”这个应用场景非常广泛,小学到高中的作文都可以使用,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《乞开杭州西湖状》同主题
苏轼是北宋时期著名的地方官,他在杭州任职时,也曾经遇到过涸西湖为田的提议。他专门上奏朝廷写了《乞开杭州西湖状》,列举了西湖不可废的五个理由,成功说服朝廷保留了西湖。他的这篇文章和本诗都是中国古代西湖保护史上的核心文献,主题完全一致,都是反对涸湖为田的短视行为。读者可以把这两篇作品放在一起阅读,能更全面地理解西湖保护的历史脉络。

名句 CLASSIC LINES

千树梅花斫半无,有人更欲涸西湖
这两句是本诗的核心名句,直白记录了元初西湖遭遇的破坏事件。诗句没有过多修饰,用朴素的语言传递出强烈的震撼感,是中国古代生态保护主题诗歌中的经典名句。后世每逢讨论西湖保护的话题,都会引用这两句诗作为历史佐证,有极高的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待