记正月二十五日西湖之游十五首 其一二

业已通名敢退无,小为性命忍须臾。

十年朝士知何限,不许游湖许见湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽刺 · 隐逸
创作背景
元初方回隐居杭州游西湖所作
本诗作于宋亡之后,方回辞官隐居杭州时期。此次正月二十五日游西湖为友人邀约同行,诗人有感于此前为官时的拘束与当下归隐后的自由,创作了这组共十五首的游湖七绝。学界普遍认为创作时间为元世祖至元二十八年(1291年)前后,暂无冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。历代文人多喜用该体裁抒情咏物,名篇佳作极多。本诗是典型的宋代七言绝句作品,兼具叙事与议论特色。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对旧时官场规矩森严、官员自由受到严格限制的讽刺。第二层是诗人归隐后摆脱官场桎梏,能自由畅游西湖的轻松快意。此外还暗含对官场虚名无意义的淡然态度。历代解读对该核心情感的认知无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“通名”指通报姓名,古代拜访他人或者进入特定场所时需要先告知姓名获得许可。“敢退无”是反问语气,意思是怎么敢推辞离开。“须臾”指极短的时间,一会儿。“朝士”指在朝廷中任职的官员。“知何限”是反问,意思是不知道有多少。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。大家理解这些字词含义就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是已经通报了姓名,我怎么敢推辞不去呢。第二句的意思是就为了保全自身,暂时忍耐一小会儿也没关系。第三句的意思是这十年来我见过的朝中官员不知道有多少。第四句的意思是他们连游览西湖的资格都没有,只允许远远看几眼西湖。整个翻译完全贴合原文字面含义,没有额外的文学性修饰,能让大家直接理解诗句的基本意思。你可以对照原文逐句对应理解,不会出现偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游西湖时有感而发的作品。开头两句写诗人收到游湖邀约后的心理活动。后面两句是诗人联想到自己之前为官的经历发出的感慨。整首诗用直白的语言讽刺了旧时官场对官员的严格束缚。同时也表达了诗人现在归隐后,能够自由游览西湖的轻松和快乐。全诗没有晦涩的表达,情感直白鲜明,大家很容易就能感受到诗人的情绪。这首诗也能让大家对古代官员的生活状态有基础的了解。
跨学科 · 是什么
杭州西湖地理学
西湖位于我国浙江省杭州市,是我国知名的5A级风景名胜区。西湖的面积约6.38平方千米,三面环山,一面紧邻杭州市区。西湖周边有大量的历史文化遗迹,是江南文化的核心象征之一。早在宋代,西湖就是全国知名的游览胜地,很多文人都喜欢到西湖游玩创作。大家现在去杭州也能看到和诗中描述风貌相近的西湖景观。西湖也是世界文化遗产,具有极高的文化与景观价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏轻松明快,带有一点调侃的感觉。第一句“业已通名/敢退无”,在“通名”后面稍作停顿,最后三个字读的时候带反问语气。第二句“小为性命/忍须臾”,在“性命”后面停顿,语气稍带诙谐。第三句“十年朝士/知何限”,在“朝士”后面停顿,语气稍带感慨。第四句“不许游湖/许见湖”,在“游湖”后面停顿,“许见湖”三个字读的时候加重语气,突出讽刺意味。你可以多练习几遍,就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的后两句用“十年……知何限,不许……许……”的对比句式,反差感很强,适合用来表达感慨。你可以先确定自己要写的主题,比如校园生活、日常工作相关的内容。然后套用这个句式,比如可以写“三年同学知何限,不许请假许上课”,调侃校园管理严格。也可以写“半年同事知何限,不许摸鱼许加班”,调侃工作状态。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,突出反差感就能达到很好的表达效果。你可以试着结合自己的生活场景写几句,难度很低很容易上手。
名句写作应用
“十年朝士知何限,不许游湖许见湖”这句名句适合用在表达对束缚的不满、对自由的向往的场景中。比如你写关于挣脱职场压力的文章时,可以引用这句诗,表达自己想要摆脱工作束缚放松心情的愿望。你也可以在写游记的开头引用这句诗,表达自己终于能到向往已久的景点游玩的开心心情。还可以在写吐槽管理制度严格的随笔里引用这句诗,增强文字的讽刺效果。大家日常写作时用到这句诗,能让文字更有文化韵味,也能更准确表达自己的情绪。
关联知识图谱
《记正月二十五日西湖之游十五首》其余十四首同组作品
这十五首诗是方回同一时间游西湖创作的组诗,主题都是围绕游西湖的所见所感展开。组诗整体风格统一,都兼具直白叙事与讽刺议论的特点。大家读完这首诗可以去读同组的其他作品,能更全面理解诗人当时的心情。
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同体裁|同主题
苏轼的这首诗也是描写西湖的经典七言绝句,是宋代西湖诗词的代表作品。两首诗都以西湖为描写对象,都能体现宋代文人对西湖的喜爱。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同诗人描写西湖的不同角度。

名句 CLASSIC LINES

十年朝士知何限,不许游湖许见湖
这两句是本诗的核心名句,直白尖锐又极具讽刺意味。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待