琴曲歌辞 将归操
秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。
涉其浅兮石啮我足，乘其深兮龙入我舟，我济而悔兮将安归尤？
归乎归乎，无与石鬬兮无应龙求。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感贬谪 · 隐逸
创作背景
贞元十九年贬阳山令途中作
本诗作于唐德宗贞元十九年（公元803年），韩愈时任监察御史，因上书《论天旱人饥状》弹劾权贵、请求减免灾民赋税，获罪被贬为阳山令，赴任途中拟古琴曲《将归操》旧题创作本诗，抒发对仕途险恶的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题琴曲歌辞，是专为配合琴曲演唱创作的歌辞体裁，源流可追溯至先秦琴乐传统，《乐府诗集》将其归入乐府大类下的琴曲歌辞子类，历代多有文人拟作，兼具音乐性与文学性双重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对仕途遭遇构陷、前路艰险的愤懑不平，二是不愿与奸佞势力同流合污、决意归隐保全高洁本心的人生选择，历代主流解读均认可其坚守道义的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
幽幽：形容秋水颜色深暗的样子。济：渡河的意思。由：指渡河的路径、方法。啮：本意是咬，这里指涉水时石头磕碰脚部的痛感。尤：指过错、怪罪。鬬：是“斗”的异体字，意思是争斗、对抗。应：意思是迎合、求取。
逐句白话释义
秋天的河水啊颜色深暗，我想要渡过河去却找不到合适的路径。蹚过浅水的地方啊，石头磕得我脚疼；坐船走水深的地方啊，龙钻进了我的船里。我渡河之后感到后悔，回去又要被谁怪罪呢？回去吧回去吧，不要和石头争斗啊，也不要去迎合求取龙的帮助。
核心主旨概括
诗人把自己在官场上遇到的挫折比作渡水时遇到的危险，浅处有石头磕脚，深处有龙捣乱，不管怎么选都会遇到伤害。他因此感到愤懑，决定不再在官场上和奸佞小人周旋，要回归本心选择归隐，守住自己的高洁品格。
跨学科 · 是什么
龙的民俗象征民俗学
龙在中国传统民俗里是非常有力量的神异动物，常用来代表地位很高的权贵，也可以象征难以对抗的凶险力量。本诗里的龙就是代表阻碍诗人仕途的权贵势力，这个用法符合唐代民间对龙的普遍认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意“兮”字的停顿，每句“兮”字前拖长音，后面稍作停顿，整体语气要先沉郁后激昂。开头两句语速稍慢，读出秋水的幽深感；中间写渡水遇险的部分语速稍快，读出紧张感；最后“归乎归乎”两句要重读，读出决绝的语气。
句式仿写指导
可以仿写本诗“X之X兮其色XX，我欲X兮不得其X”的骚体句式，用“兮”字调节奏，适合用来抒发比较浓烈的情感。示例：“山之林兮其叶萧萧，我欲登兮不得其道。”用这个句式可以很自然地写出求而不得的怅惘情绪，读起来也有韵律感。
名句写作应用
名句“归乎归乎，无与石鬬兮无应龙求”适合用在表达放弃无效对抗、选择抽身退隐的场景里。比如写职场内卷的文章里可以用：“面对无休止的职场内耗，很多年轻人忍不住生出‘归乎归乎，无与石鬬兮无应龙求’的想法，选择离开大城市回乡发展。”
关联知识图谱
《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时所作，和本诗都属于表达归隐之志的经典作品，核心情感都是不愿与世俗同流合污、选择回归本心的人生选择，都是中国古代归隐文学的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
归乎归乎，无与石鬬兮无应龙求
直白喊出诗人归隐的决心，直白恳切、情感浓烈。
标签 TAGS
作者 POET
韩愈 768-824（一说825）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待