送孙君文还桐庐二首 其二

时违运往岂无才,老气峥嵘隘九垓。

漫仕有声徐偃国,赋归不愧子陵台。

相逢苦雨泥双屐,可及晴湖泛一杯。

忽又趁潮上桐濑,山中春笋正堪煨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 生活 · 赞美 · 送别
创作背景
方回送别孙君文归隐
本诗创作于元代前期,是诗人送别友人孙君文归乡桐庐所作。孙君文为汉族文人,在元代仕途受限,仅任闲散官职多年,最终决意辞官归隐桐庐。诗人在杭州与友人相逢短暂相聚后,作此组诗赠别,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人才高却仕途不顺的惋惜,第二层是对友人不慕名利、决意归隐的高洁品格的赞赏,第三层是送别时的不舍之情,以及对友人归隐后闲适美好生活的真诚期许。情感真挚厚重,没有刻意的悲戚渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
峥嵘:本指山势高峻的样子,这里形容人豪迈不凡的气度。九垓:又叫九垓八埏,指整个天下、天地之间。漫仕:指担任闲散不重要的官职,没有太大的权力。子陵台:东汉隐士严光隐居垂钓的地方,在桐庐富春江畔,后世用来代指隐居的场所。桐濑:指桐庐段富春江的沙滩水滩。堪:可以、适合。煨:指用小火慢炖或者焖烤食物。
逐句白话释义
第一句是说:时运不济命运不好,难道是因为没有才华吗?第二句是说:友人的豪迈老气十分高昂,仿佛整个天下都被这气概衬得狭小了。第三句是说:友人做闲散小官的时候,在任地像古代的徐偃王一样有很好的名声。第四句是说:现在他辞官归隐,品格完全不愧对严子陵的钓台。第五句是说:我们相逢的时候正赶上大雨,泥泞沾湿了两人的木屐。第六句是说:可惜没能等到天晴,一起在湖上泛舟喝一杯酒。第七句是说:忽然友人就要趁着潮水,沿着富春江回桐庐的水滩去了。第八句是说:桐庐山里的春笋正好成熟,适合挖来焖着吃。
核心主旨与内容概括
本诗是元代诗人方回写给友人孙君文的送别诗。当时孙君文因为仕途不顺,决定辞去官职回到老家桐庐隐居。诗人和友人在杭州相逢,短暂相聚后就要送别友人离开。诗里先是惋惜友人才华出众却时运不好,又赞扬了友人不贪图功名利禄的高洁品格,也表达了两个人相聚时间太短的遗憾,最后满含期许地想象友人回到桐庐之后,能过上闲适自在的美好生活。整首诗的情感很真挚,没有过度悲伤的情绪,反而充满了温暖的祝福。
跨学科 · 是什么
严子陵钓台典故历史学
严子陵本名叫严光,是东汉时期的著名隐士。他年轻的时候和光武帝刘秀是好朋友,刘秀当上皇帝之后,多次邀请严光出来做官,严光都拒绝了。后来严光就隐居到桐庐的富春江畔,每天耕田钓鱼,过着自由自在的生活。他钓鱼的地方后来就被叫做严子陵钓台,成了中国文化里隐居不仕、不慕名利的经典符号。本诗里用这个典故,就是用来称赞孙君文归隐的决定非常高洁,和古代的贤人严光一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首先要注意断句,每句七字按照“四三”的节奏断开,比如“时违运往/岂无才,老气峥嵘/隘九垓”。读前两联的时候,语气要稍微沉郁一点,体现出对友人才高运蹇的惋惜。读颈联的时候,语气要稍微放缓,体现出相逢短暂的遗憾。读尾联的时候,语气要变得轻快明亮,体现出对友人归隐生活的美好期许。韵脚字“才、垓、台、杯、煨”要稍微重读,突出律诗的韵律感。整首诗的诵读速度不要太快,要平缓自然,读出真挚的情感。
基础句式仿写指导
本诗尾联“忽又趁潮上桐濑,山中春笋正堪煨”采用了“动作场景+生活细节”的句式结构,前半句写人物的行动,后半句写目的地的美好场景,情感转折自然,充满画面感。仿写的时候可以先写人物的某个出行或者行动,后半句对应这个行动之后能获得的美好体验。比如可以仿写为“忽又乘风归乡去,篱下新茶正可烹”,也可以仿写为“忽又踏雪访山寺,檐下红梅正待开”。仿写的时候要注意前后句的场景要对应,情感要连贯,不需要刻意追求对仗,自然流畅就好。
核心名句日常写作应用
名句“赋归不愧子陵台”可以用在描写人物淡泊名利、选择遵从内心生活的写作场景里。比如写身边的人放弃大城市的高薪工作,回到家乡做基层服务或者自主创业的时候,就可以用这句诗来赞美他的选择。比如可以写“张叔叔放弃了互联网大厂的百万年薪,回到老家带领村民种植果树增收,真可谓赋归不愧子陵台”。名句“山中春笋正堪煨”可以用在描写春日美食、田园生活、家乡风物的写作场景里,比如写家乡的春季特色美食,或者描写乡村的闲适生活的时候都可以引用,能让文字更有氛围感。
关联知识图谱
东汉隐士严光同典故
本诗中使用“子陵台”的典故,严光就是子陵台对应的历史人物,他是中国文化中隐居不仕、不慕名利的典型代表,和本诗中孙君文辞官归隐的选择完全契合。读者通过这个典故可以快速理解诗人对友人品格的赞赏。

名句 CLASSIC LINES

漫仕有声徐偃国,赋归不愧子陵台;山中春笋正堪煨
“漫仕有声徐偃国,赋归不愧子陵台”是本诗核心对仗名句,用典贴切,精准概括了友人的生平和品格,历代评注均对该联评价极高。“山中春笋正堪煨”是本诗收尾名句,以极富生活气息的细节收尾,余味悠长,后世常被用来描写江南春日闲适生活和地域美食。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待