戊戌端午

退休敢望赐宫衣,破箧重寻旧暑𫄨。

梅子黄时端午又,葵花红处故园非。

画符焉用元无病,标锦休争但合归。

赖有故人饷新煮,一杯草草勒鱼肥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 感伤
节日端午节
月份五月
创作背景
戊戌年端午创作
本诗作于戊戌年端午节,作者时已致仕归隐,逢节触景生情,又得友人馈赠新制食物,有感而发创作此诗。全诗无明确编年争议,创作背景与文本内容高度吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合律、押韵规范,颔联颈联必须对仗。该体裁是唐宋以来文人最常用的创作体裁之一,兼具格律美感与表达弹性。本诗完全符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵脚和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是逢端午佳节触发的故园之思与物是人非的淡慨,二是致仕归隐后看淡世俗竞争的闲散自适,三是收到友人馈赠的温暖感念。整体情感平和冲淡,无强烈悲喜,符合传统文人归隐后的心境特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宫衣指古代宫廷赏赐给官员的服饰,端午时节朝廷常会赐衣给近臣。暑𫄨是夏天穿的细葛布衣物,质地轻薄透气适合暑天穿着。画符是端午节的传统习俗,古人认为端午画符可以驱邪避灾。标锦是古代端午龙舟竞渡的奖品,获胜队伍可获得锦缎赏赐。饷是馈赠的意思,指友人送来新煮的食物。草草是简单、随意的意思,指诗人不讲究排场,随意小酌。这些字词都是宋代以来诗词中常见的端午相关用语,贴合当时的生活场景。字词含义直白通俗,没有晦涩的用典,符合诗人闲散的创作心境。
逐句白话释义
第一句写自己已经退休,不敢再奢望朝廷赏赐宫衣。第二句写自己翻找破旧的箱子,找出往年的夏装来穿。第三句写梅子变黄的时节,端午节又一次到来了。第四句写鲜红的蜀葵盛开的地方,故乡已经不是从前的样子。第五句写自己本来就没有生病,不需要画符来驱邪避灾。第六句写龙舟竞渡的锦缎奖赏没必要去争抢,自己只应该归家闲居。第七句写幸好有老朋友送来刚做好的新鲜食物。第八句写自己就着一杯薄酒,配着肥美的鱼简单过节。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便读者直接理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人退休后过端午节的日常场景。全诗围绕端午时节的所见所感展开,没有宏大的叙事,全是日常的细碎感受。诗人先是点明自己的退休身份,没有了官场的期许,只过普通的闲居生活。接着借端午时节的典型景物梅子、葵花,抒发了对故乡的思念之情。随后又表达了自己看淡世俗竞争、只想闲散度日的人生态度。最后写收到友人馈赠的欣喜,展现了简单生活中的小确幸。整首诗的情感平和冲淡,没有强烈的悲喜,充满了归隐生活的闲适感。诗中也暗含了对物是人非的淡淡感慨,却没有沉溺于悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
端午节传统习俗民俗学
端午节是中国传统四大节日之一,时间为每年农历五月初五。端午时节有很多流传已久的传统习俗,诗中提到的内容都有现实依据。古代朝廷常在端午时节给官员赏赐宫衣,以示恩宠。端午画符是民间流传的驱邪避灾习俗,人们会在门上张贴符箓驱赶邪祟。端午龙舟竞渡是很多南方地区的传统活动,获胜者会得到锦缎等奖赏。这些习俗都有着上千年的流传历史,至今很多地区还保留着相关传统。诗中对这些习俗的描写非常贴合时代背景,没有虚构的内容。读者可以通过这首诗了解古代普通文人过端午的真实状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,贴合诗中闲散的情感基调。第一句“退休敢望赐宫衣”要带着淡然的语气,读出不再奢望官场待遇的松弛感。第二句“破箧重寻旧暑𫄨”语速稍慢,读出翻找旧物的随意感。第三、四句“梅子黄时端午又,葵花红处故园非”要稍作停顿,“又”和“非”两个字要重读,带出淡淡的感慨。第五、六句“画符焉用元无病,标锦休争但合归”语气要坚定,读出看淡世俗竞争的洒脱。第七句“赖有故人饷新煮”要带着轻微的欣喜感,读出收到友人馈赠的开心。第八句“一杯草草勒鱼肥”语气要放松,读出随意小酌的舒适感。诵读的时候不需要刻意代入强烈的情绪,保持平淡自然的状态就可以。
句式仿写指导
这首诗的第三、四句“梅子黄时端午又,葵花红处故园非”是非常典型的时节+景物+情感的对仗句式,很适合仿写。仿写的时候首先要选一个特定的传统节日或者时节,找到对应的典型景物。前半句要点明时节特征,后半句要抒发对应的情感,两句要形成工整的对仗。比如仿写中秋节可以写“桂花香时中秋又,明月圆处归期非”,既点明了中秋桂花开的特征,也抒发了不能归家的遗憾。仿写清明节可以写“柳丝青时清明又,芳草绿处故人非”,点明清明的景物特征,抒发对故人的思念。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,景物和情感的贴合度要高。不要强行堆砌辞藻,要贴合自己的真实情感。这种句式非常适合用来写节日感怀类的作文,能快速提升文字的文学性。
名句写作应用
“梅子黄时端午又,葵花红处故园非”这句名句非常适合用在节日思乡类的写作场景中。当你写端午节相关的作文,表达对故乡的思念时就可以引用这句诗。比如作文开头可以写:“又是一年端午,街头飘着粽叶的香气,我突然想起古人的诗句‘梅子黄时端午又,葵花红处故园非’,思念瞬间飘回了千里之外的故乡。”也可以用在写季节变迁、物是人非的感慨类作文中。比如写多年后回到故乡,发现故乡变化很大的时候,可以引用这句诗表达自己的感慨。这句诗的意象非常鲜明,情感表达克制又有感染力,很容易引发读者的共鸣。引用的时候不需要额外做太多解释,读者就能快速理解你要表达的情绪。这句诗也可以用在端午相关的文案创作中,非常有文化氛围感。
关联知识图谱
苏轼《浣溪沙·端午》同主题
苏轼的《浣溪沙·端午》同样描写宋代端午的日常场景,与本诗主题一致,都是宋代端午民俗与文人生活的典型记录。两首诗都包含端午习俗描写与个人情感抒发,内容贴合度很高,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

梅子黄时端午又,葵花红处故园非
该句以端午典型景物点明时节,对仗工整,情感克制深沉。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待