次韵受益九日

归欤岂少旧林塘,何用痡瘏陟彼冈。

白髪转添吾辈老,黄花不减去年香。

每嫌佳节多风雨,犹喜炎陬缓雪霜。

典尽寒衣偿酒债,衰翁聊以醉为乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
节日重阳节
创作背景
晚年隐居唱和
本诗为方回晚年隐居钱塘时期,在重阳节应答友人受益的同韵唱和之作,创作于宋亡之后。此时诗人已脱离官场,以清贫隐居的状态度过暮年,创作动因是重阳佳节与友人的诗文互动,没有掺杂世俗功利诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典近体诗的核心类型之一,形成于初唐时期,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,押韵符合平水韵规范。七言律诗是唐宋以来文人创作的主流诗体之一,兼具格律美感与内容承载空间。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年隐居时期面对衰老、清贫生活的旷达态度,既带有暮年的淡淡怅惘,又流露出融入自然、安贫乐道的豁达襟怀,是宋元易代时期遗民文人典型的心境写照。诗人没有沉溺于身世悲叹,而是从节日风物中汲取精神力量,展现了通透的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,痡瘏读音为pū tú,意思是疲劳、疲惫的样子。第二,陟彼冈的陟读音为zhì,意思是攀登、登上,彼是指示代词,意思是那,冈指山冈。第三,黄花指代菊花,是古代诗词中常见的代称。第四,炎陬指南方炎热的边远地区,这里指代诗人隐居的江南地区。第五,典尽指将物品全部典当出去。第六,衰翁是诗人对自己的谦称,意思是衰老的老翁。大家可以通过这些字词的注释,快速理解全诗的基础含义。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,掌握后可以提升古诗文阅读能力。
逐句白话释义
第一句的意思是:要归乡隐居的话,我难道缺少旧时的林塘居所吗?第二句的意思是:何必要疲惫不堪地去攀登那高高的山冈呢。第三句的意思是:我们这些人的白头发越来越多,都已经渐渐老去了。第四句的意思是:篱边的黄菊花却和去年开得一样繁盛,香气丝毫没有减少。第五句的意思是:我常常嫌美好的佳节总是碰到刮风下雨的坏天气。第六句的意思是:还好我住的南方温暖之地,霜雪都来得比较晚。第七句的意思是:我已经把所有的寒衣都典当光了,用来偿还欠下的酒钱。第八句的意思是:我这个衰老的老翁,姑且就把醉酒的状态当做自己的故乡吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在重阳节写给友人的唱和作品,围绕重阳节日场景展开。诗人先是表达了自己不愿凑热闹登高,宁愿隐居在自己的小园子里的想法。接着描写了自己年华老去但菊花依旧开放的场景,抒发了对时光流逝的感慨。然后提到江南天气温暖,不用过早担心寒冷的问题。最后写自己哪怕典当寒衣买酒喝,也要在醉酒中获得精神的慰藉。整首诗没有悲伤的情绪,反而充满了豁达乐观的人生态度,读起来让人感受到诗人通透的生活智慧。大家可以从诗中感受到古代文人面对清贫和衰老时的乐观心态。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
诗句里提到的黄花就是菊花,是重阳节最具代表性的观赏花卉。菊花是多年生草本植物,花期集中在秋季,耐寒性较强。我国种植菊花的历史超过三千年,自古就有重阳赏菊的传统。菊花不仅有观赏价值,还有药用、食用价值,是中国十大传统名花之一。文人常以菊花象征高洁、坚贞的品格,很多古典诗词里都有菊花的身影。普通民众也喜欢在重阳节前后摆放菊花,增添节日氛围。现在菊花也是很多城市秋季花展的核心展品,受到各年龄段人群的喜爱。菊花的品种非常多,颜色、花型各有不同,观赏价值很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓从容,体现诗人豁达的心境。第一二句是反问语气,读的时候可以稍微加重反问的语气,尾音略微上扬。第三四句是对仗联,诵读的时候要注意节奏对称,“白髪转添”后面稍作停顿,“吾辈老”语气略沉,“黄花不减”后面稍作停顿,“去年香”语气上扬,形成对比感。第五句要读出略带遗憾的语气,第六句要读出欣喜的感觉,形成情绪的转折。第七八句要读出豁达洒脱的语气,最后“醉为乡”三个字可以放缓语速,余味悠长。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的韵律美和情感变化。诵读的时候要注意咬字清晰,普通话标准,不要读错字音。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句“白髪转添吾辈老,黄花不减去年香”是非常经典的对比句式,大家可以学习仿写。仿写的时候首先要找到两个具有对比关系的事物,一个是变化的,一个是不变的。结构上要符合“XX+变化描述+主体1+状态,XX+不变描述+主体2+状态”的格式。比如我们可以仿写为“皱纹渐增容颜改,初心不改少年同”,写时光流逝但初心不变的主题。也可以仿写为“冰雪渐融春山醒,梅花依旧腊月红”,写冬去春来的场景。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,对仗尽量工整,语义连贯。大家平时可以多练习这种对比句式的仿写,提升写作的表现力。这种句式适合用在抒情、写景的作文里,能增强文字的感染力。
核心名句日常写作应用
“白髪转添吾辈老,黄花不减去年香”这句名句,适合用在很多日常写作场景中。第一个应用场景是重阳节主题的作文,比如写重阳赏菊的活动,引用这句诗可以增加文化底蕴。第二个应用场景是写时光流逝但热爱生活的主题,比如写家里的长辈虽然年纪大了,但依然乐观开朗,就可以引用这句诗来赞美长辈的心态。第三个应用场景是写久别重逢的场景,比如和多年未见的老朋友见面,虽然大家都变老了,但友情和当年一样深厚,也可以引用这句诗。大家引用的时候要注意结合语境,不要生硬堆砌。平时可以多积累这类经典名句,写作的时候灵活运用,能让作文更有文采。这句诗也适合用在祝福语里,送给长辈表达祝福。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是重阳题材的经典作品,都涉及登高、重阳节俗的内容,都是文人在节日时抒发个人心境的作品。王维的诗侧重抒发思乡之情,本诗侧重抒发归隐旷达之情,都是古典重阳诗词的代表。大家可以对比阅读两首诗,感受不同诗人在同一节日的不同心境。这类同主题作品的对比阅读,可以提升古诗文的鉴赏能力。两首诗都入选了中小学古诗文阅读推荐篇目,具有很高的文学价值。
陶渊明《饮酒·其五》同意象
两首诗都用菊花作为核心意象,都将菊花与隐逸文化关联起来。陶渊明是第一个将菊花与隐士品格绑定的诗人,后世文人写菊花大多继承了陶渊明的意象传统。本诗中的菊花意象也带有高洁、旷达的隐逸品格,和陶渊明笔下的菊花内涵一脉相承。大家可以阅读陶渊明的咏菊诗,更好地理解古典诗词中菊花的文化内涵。菊花是古典诗词中出现频率很高的意象,掌握它的内涵对古诗文阅读很有帮助。

名句 CLASSIC LINES

白髪转添吾辈老,黄花不减去年香
这句以白发新增的衰老与菊花依旧的芬芳形成鲜明对比,凸显了诗人不以衰老为意的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待