三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止

倾国倾城夸美色,千金万金供首饰。

武林城中花巷名,绍兴年前人未识。

亮死瓜洲再讲和,巷名不为栽花窠。

象珠翠玳玉笄外,紫紫红红裁绮罗。

是时永嘉有佳士,叹嗟花巷名太侈。

繁华渐盛古朴衰,书谓乡人非美事。

谁知骜集一朝非,妇鬟女髻弥芳菲。

冠梳簪珥向晓卖,百伪一真无关讥。

戊戌年冬十月十,𦶟此阛阓成瓦砾。

岂料郁攸再作祟,庚子春残小尽日。

一十六度蓂荚新,两见焦头花巷人。

买卖假花牟厚利,坐此得罪于神明。

君不见九重一言轩轾易,头白纷纷无忌讳。

人人一朵牡丹春,四海太平呼万岁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感讽喻
创作背景
南宋临安火灾
此诗作于南宋嘉定十三年(庚子年,1220年),记录了杭州城花巷寿安坊发生的重大火灾。南宋临安人口稠密、建筑多为木构,火灾频发,诗人借此警示世人戒奢尚俭。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,不讲究严格的格律对仗,形式自由奔放,适合铺陈叙事与抒发深沉感慨,是宋代文人反映社会现实的重要载体。
情感 · 解读
诗人借杭州花巷火灾一事,严厉批判了当时社会崇尚奢华、买卖假花牟利的风气,认为这是得罪神明的恶俗,体现了诗人重淳朴、抑浮华的儒家教化思想。

基础解读 READING

语文核心知识
倾国倾城
形容女子容貌极美,此处指杭州城中女子竞相夸耀美貌。源自《汉书·外戚传》李延年歌,是极常见的成语典故。在诗中作为开篇,奠定了全诗描写都市繁华与女性妆饰的基调,引出后文对首饰花巷的描写。
诗句白话释义
人们夸耀美色倾国倾城,花费千金万金置办首饰。武林城中的花巷之名,在绍兴年间以前人们并不知晓。完颜亮死于瓜洲后宋金再次讲和,巷名并非因为栽种花草。除了珍珠翡翠玳瑁玉簪之外,还有裁剪出的紫红绫罗假花。当时永嘉有位佳士,感叹花巷之名太过奢侈。繁华渐盛古朴衰败,告诉乡人这并非美事。谁知骄横聚集一朝生变,妇女的发髻弥漫着芳香。清晨售卖冠梳簪珥,百件假货一件真货无人讥讽。戊戌年冬十月十日,大火将这街市烧成瓦砾。岂料火神再次作祟,庚子年春末小尽日。十六次蓂荚新叶更替,两次见到花巷人焦头烂额。买卖假花谋取厚利,因此得罪了神明。君不见皇帝一言就能改变轻重,白发老人纷纷直言无忌。人人头戴一朵牡丹春色,四海太平高呼万岁。
核心主旨
这首诗通过记录杭州花巷在戊戌年和庚子年两次遭遇火灾的史实,批判了当时社会崇尚奢华、买卖假花牟取暴利的不良风气。诗人认为这种虚伪浮华的风气得罪了神明,导致了火灾的频发,借此表达了对社会道德沦丧的忧虑和对朝廷粉饰太平的讽刺。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
此句涉及南宋重要历史事件。金主完颜亮在瓜洲渡被杀,宋金关系因此发生转折。这一历史背景为花巷的兴起提供了时间坐标,指出了南宋偏安局面下商业繁荣的政治前提,是理解全诗时代背景的关键。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为七言古诗,韵律自由,应读出叙事的流畅感与议论的深沉感。开篇四句语调轻快,描写繁华;中间“谁知”一句转折,语速放缓,带入沉重;结尾“君不见”三句应读出讽喻的力度,最后一句“呼万岁”要读出反讽的意味。
句式仿写
可仿写“君不见……”的句式进行议论抒情。该句式源自乐府民歌,具有强烈的呼告效果,能增强诗歌的气势和感染力,适合用于引出观点或抒发强烈情感。
写作应用
核心名句“人人一朵牡丹春,四海太平呼万岁”可用于讽刺文章中,描写表面繁荣、实则虚假的社会现象;也可用于议论文结尾,以反讽手法揭示事物的本质,增强文章的批判力度和结尾的余韵。
关联知识图谱
金海陵王人物关联|历史关联
诗中“亮死瓜洲”指金主完颜亮,其在瓜洲兵变被杀是南宋历史的重要转折点。
南宋都城同地点
诗中“武林城”即指南宋都城临安(今杭州),是全诗故事发生的背景地。

名句 CLASSIC LINES

人人一朵牡丹春,四海太平呼万岁
此两句为全诗结语,表面描绘太平盛世的欢庆景象,实则讽刺朝廷粉饰太平、不思进取,与开篇的奢华风气及火灾惨象形成强烈反差,寓意深刻。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待