送程桂轩子方还蜀治先墓

周宣中兴常武雅,程伯休父为司马。

其先重黎掌天地,此佐尹氏征伐者。

颜曾思复有七篇,孰云轲死道不传。

洛中二程忽突起,乃有明道与伊川。

西蜀名士古相继,东坡外家亦程氏。

吾州紫阳此姓多,宰相讷翁显近世。

猗哉古渝程子方,年高七十弥健强。

子公礼甫侍入峡,洒扫松楸修墓藏。

孝思祖考安遗体,何惜往来万余里。

曳裾岷峨山上云,鼓棹滟滪堆前水。

儒流不与常人同,何况此郎娱此翁。

自古搜诗得句处,往往车中与舟中。

夔州十歌刘宾客,百花潭北子美宅。

二老遗踪可访寻,飞龙舞蛟轰霹雳。

五月重午离西湖,九月重九趋成都。

盍簪之别浇菖蒲,若堂之封酹茱萸。

小春早梅仲春柳,蜀地吴天两俱有。

古渝何必卜故庐,不如再饮西湖酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感送别
创作背景
送别友人归蜀修墓
本诗为宋末元初方回寓居杭州时所作,为送别年届七旬的友人程子方(号桂轩)归蜀地修葺祖先墓茔而创作,创作时间约为元世祖至元年间,是方回后期送行诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言歌行体,是古体诗的一种,起源于汉魏六朝,句式灵活,换韵自由,篇幅可长可短,适合抒发丰富奔放的情感,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对程氏家族千年文脉的崇敬推崇之情,二是对友人程子方年高仍不远万里归乡祭扫的孝行的赞许之情,三是送别友人的不舍与期盼对方早日归来重聚的真挚情谊,历代解读均认可这一情感层次。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
常武雅指《诗经·大雅》中的《常武》篇,记载周宣王中兴的史事。程伯休父是周宣王时期的大司马,为程氏始祖之一。重黎是上古时期掌管天地历法的官员。七篇指《孟子》共七篇。洛中二程指北宋洛阳的程颢、程颐兄弟,世称明道先生、伊川先生,是理学奠基人。松楸指墓地上种植的松树与楸树,代指祖先墓地。滟滪堆原是长江瞿塘峡口的巨型礁石,是入蜀险途的标志。刘宾客指唐代诗人刘禹锡,曾任夔州刺史,世称刘宾客。
逐句白话释义
周宣王中兴时有《常武》雅诗流传,程伯休父当时担任大司马一职。他的祖先重黎掌管天地历法,他又辅佐尹氏完成征伐大业。颜回、曾参、子思之后孟子著有七篇著作,谁说孟子死后儒家道统就失传了呢。洛阳的程氏二贤突然崛起,就是明道先生程颢和伊川先生程颐。西蜀的名士自古以来就代代相继,苏轼的外祖家也是程氏家族。我的家乡歙县紫阳姓程的人很多,近代还有宰相程讷翁扬名天下。可敬的古渝州程子方先生,年纪到了七十岁身体越发健旺。他的儿子礼甫陪同他入蜀,洒扫墓地的树木修葺祖先的坟茔。出于对祖先的孝思要让先人遗体安宁,哪里会可惜往来上万里的路程。他可以在岷山峨眉山的云间漫步,在滟滪堆前的水面上划船前行。儒家学者本来就和普通人不同,更何况还有儿子陪同让老人开心。自古以来得到好诗句的地方,往往就是在车中和船中。刘禹锡在夔州写过十首《竹枝词》,百花潭北边有杜甫的旧宅。这两位先贤的遗迹都可以寻访,他们的诗文气势就像飞龙舞蛟、霹雳轰鸣。你五月端午离开西湖,九月重阳就可以赶到成都。我们分别时饮菖蒲酒为你送行,你到了墓地会用茱萸酒祭奠先人。小春时节的早梅、仲春时节的嫩柳,蜀地和杭州都有这些景物。你何必要一定要定居在蜀地的旧居,不如早日回来再一起饮西湖的美酒。
核心主旨与内容概括
本诗是宋末元初诗人方回写给友人程子方的送别诗。开篇先追溯程氏家族从上古到宋代的辉煌文脉,表达对程氏家族的崇敬之意。中间交代友人年届七旬仍不远万里归蜀修葺祖墓的事由,赞许友人的孝行,又提及友人入蜀沿途可以寻访的文化遗迹。结尾写送别场景,表达对友人的不舍之情,以及期盼友人早日归来重聚的美好愿望。全诗情感真挚,内容厚重,体现了传统士人对文化传承与孝道的重视。
跨学科 · 是什么
程氏家族源流历史学
程氏是中国历史上的著名望族,公认始祖为上古的重黎、周代的程伯休父。宋代程颢、程颐兄弟开创洛学,是儒家道统传承的核心人物。苏轼的母亲程氏是西蜀程氏的代表人物,南宋歙县人程元凤官至宰相,是新安程氏的代表人物。程氏家族在哲学、文学、政治领域都涌现出大量杰出人才,是传统世家文化的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言歌行,诵读时整体节奏明快舒展。每四句为一个语义单元,每读完四句稍作停顿。开篇追溯家族文脉部分语气庄重沉稳,赞许友人孝行部分语气真挚亲切,提及入蜀风物部分语气明快昂扬,结尾送别期盼部分语气柔和舒缓。韵脚字可以适当拖长读音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“孝思祖考安遗体,何惜往来万余里”的让步句式,结构为“XX安XX,何惜XX万余里”,用来表达为了实现某个目标不惜付出巨大代价的坚定意志。比如描写爱国情怀可以写“心向家国安黎庶,何惜往来万余里”,描写理想追求可以写“志在星辰安远道,何惜往来万余里”。仿写时要注意前后语义的对应,突出坚定的情感内核。
名句写作应用指导
核心名句“孝思祖考安遗体,何惜往来万余里”适合用在孝亲、思乡、家国情怀类的作文中。可以用在开头引出主题,比如“古人有言‘孝思祖考安遗体,何惜往来万余里’,孝是根植在中国人血脉中的文化基因”。也可以用在结尾升华主旨,比如描写海外华人归国祭扫的场景时,用这句诗点明孝行跨越山海的内核,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
程颢、程颐同家族先贤
诗中明确提到“洛中二程忽突起,乃有明道与伊川”,二人是北宋著名理学家,开创洛学学派,提出“天理”学说,是宋明理学的核心奠基人,对后世中国哲学思想发展产生了深远影响,是程氏家族文脉鼎盛的标志性人物。
刘禹锡人物关联
诗中提到“夔州十歌刘宾客”,刘禹锡曾任夔州刺史,在任期间吸收当地民歌特色,创作了十首《竹枝词》,语言清新自然,情感真挚,是唐代地方风俗诗的经典代表,也是夔州文化的标志性文学成果。

名句 CLASSIC LINES

孝思祖考安遗体,何惜往来万余里
本句凝练体现了儒家孝道的核心内涵,具有极强的感染力与文化传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待