送于中丞入回鹘

风沙万里行,边色看双旌。

去展中华礼,将安外国情。

朝衣惊异俗,牙帐见新正。

料得归来路,春深草未生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
中唐送别出使回鹘使者
本诗为中唐诗人顾非熊所作,创作于唐与回鹘保持官方邦交的历史时期。于中丞作为唐王朝委派的官方使者,将远赴回鹘牙帐执行外交任务,诗人在送别友人时创作此诗,创作时间学界普遍考证为唐文宗大和至开成年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗范畴。五言律诗每句五字,全诗共八句,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。近体诗在初唐时期定型,是唐代文人创作的主流体裁之一,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人承担邦交重任的赞许与期许,二是对唐与回鹘和平邦交的美好祝愿,三是对友人出使路途苦寒、行程艰险的牵挂与惦念,情感真挚厚重,兼具家国情怀与个人情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,中丞是唐代官名,指御史中丞,是朝廷的高级官员。第二,回鹘是唐代北方的少数民族政权,是今天维吾尔族的前身。第三,双旌是唐代使者出行时的专属仪仗,代表朝廷的权威。第四,牙帐是少数民族可汗的营帐,是其处理政务的核心场所。第五,新正指农历新年正月,是古代最重要的节日。第六,朝衣指唐代官员上朝、执行公务时穿着的正式官服。第七,边色指边塞地区的独特风光与环境。第八,中华在本诗中指唐王朝统治的中原地区。这些字词都是理解本诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句写友人将要在漫天风沙中踏上万里行程。第二句写边塞风光里,只见代表使者身份的两面仪仗旌旗飘扬。第三句写此去是要践行唐王朝的外交礼仪,展示中原的文明风范。第四句写此行的目的是安抚边疆少数民族政权,维护两地的和平关系。第五句写穿着中原官服的使者到了异域,会对当地独特的习俗感到惊奇。第六句写友人会在回鹘可汗的营帐里迎来新的一年。第七句我料想你完成使命归来的路上。第八句即使已经是晚春时节,边塞的草还没有生长出来。释义完全贴合原文字面意思,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,描写的是诗人送别即将出使回鹘的于中丞的场景。全诗既赞扬了友人承担国家外交重任的担当,也表达了对唐王朝和回鹘和平相处的美好祝愿,同时流露出对友人路途遥远、环境苦寒的牵挂之情。整首诗风格质朴厚重,情感真挚,没有过多华丽的修饰,真实展现了唐代的外交风貌和文人的家国情怀。本诗是唐代边塞送别诗中体现邦交主题的代表性作品。
跨学科 · 是什么
回鹘是唐代北方少数民族政权历史学
回鹘是唐代北方的重要少数民族政权,最初叫回纥,后来改名回鹘。他们和唐王朝的关系整体比较友好,多次帮助唐王朝平定叛乱,唐王朝也多次派公主和回鹘和亲。双方长期保持贸易、文化往来,是唐代民族关系的重要组成部分。中学生学习历史时也会学到相关的内容。现在的维吾尔族就是回鹘人的后裔之一。这是基本的历史常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓厚重,体现出送别诗的郑重氛围。首联“风沙/万里/行,边色/看/双旌”,要稍慢,突出路途的遥远。颔联“去展/中华/礼,将安/外国/情”,要读得昂扬有力,体现出使命的庄重。颈联“朝衣/惊/异俗,牙帐/见/新正”,语气稍缓,带一点对异域的想象感。尾联“料得/归来/路,春深/草/未生”,语气放轻,体现出对友人的牵挂。每句的停顿按照标注的断句来就可以,不需要过于急促。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“去展中华礼,将安外国情”的对仗句式,结构是“动词+名词+宾语”的对称结构。比如写志愿者活动,可以写“去送寒冬暖,将传邻里情”。写航天主题,可以写“去摘星汉月,将扬中国名”。写抗疫主题,可以写“去守平安线,将护万家宁”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意义相关,符合对仗的基本要求,不需要过于追求严格的平仄,只要读起来通顺有韵律感就可以。
核心名句写作应用
核心名句“去展中华礼,将安外国情”可以用在描写外交活动、国际交流、文化传播的作文里。比如写驻外工作人员的事迹时,可以写“这些外交工作人员怀揣着‘去展中华礼,将安外国情’的信念,在异国他乡坚守岗位,展现中国的大国担当”。也可以用在写文化交流活动的作文里,比如“本次海外文化交流活动的参与者们,带着‘去展中华礼,将安外国情’的初心,向世界展示中国优秀传统文化的魅力”。应用的场景非常广泛,很适合用在立意比较高的作文里。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》同主题
两首诗都是唐代的边塞送别诗,都是送别即将前往边疆的官员,都描写了边塞的苦寒环境,都表达了对友人的牵挂之情,主题和题材高度相似。《白雪歌送武判官归京》是岑参的代表作,比本诗知名度更高,两首诗可以对照阅读,更好地理解唐代边塞送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

去展中华礼,将安外国情
这两句是本诗核心名句,凝练点明了使者的外交使命,体现了唐王朝作为中原王朝的外交气度,历代被视为唐代邦交主题诗歌的代表性语句,常被外交史、民族关系史研究引用。

标签 TAGS

作者 POET

顾非熊 ?- 约854年(存疑)
唐代中晚期诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待