武林感旧又二首 其二

吴侬青盖已云何,郎罢犹能欸乃歌。

湖上船稀西子老,城中马响北人多。

珍烹富户金千埒,负贩贫民雨一蓑。

倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思 · 沧桑
创作背景
宋亡三十年后重游杭州所作
本诗作于元世祖至元二十九年(1292年)前后,距南宋德祐二年(1276年)临安陷落约十六年,诗人自称“三十载”是举整数指代自青年居杭到晚年重游的时间跨度。此时杭州已由南宋都城变为元朝江浙行省首府,诗人目睹风物人事全非而创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了散文化、议论化的独特风貌,在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对南宋灭亡、都城临安风物变迁的故国追思,第二层是对三十年光阴虚掷、世事如梦的沧桑慨叹,第三层是对元代统治下杭州社会贫富分化、民生落差的深切叹惋,符合宋元之际遗民诗歌的普遍情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“吴侬”指吴地百姓,这里指代原南宋杭州居民。第二,“郎罢”是古代南方方言对父亲的称呼,这里指代年老的本地渔民。第三,“欸乃歌”指渔家打鱼时唱的民歌。第四,“西子”原指西施,这里借代西湖。第五,“金千埒”指财富极多,“埒”是古代计量土地的单位。第六,“负贩”指挑着担子做小生意的商贩。第七,“南柯”指南柯一梦的典故,指虚幻的梦境。第八,“虚盈”指盛衰、变化。第九,这些字词都是宋代诗文常见用词,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句,吴地百姓原来的青盖仪仗已经看不到了,不知道都去了哪里。第二句,只有年老的渔民还能唱旧时的渔歌。第三句,西湖上的船比以前少了很多,西湖仿佛也变老了。第四句,城里到处是北方人骑马经过的声响,北方来的人比以前多了很多。第五句,有钱的人家吃着珍贵的食物,家里的黄金多得数不清。第六句,贫穷的小商贩在雨里奔波,身上只有一件蓑衣。第七句,三十年的盛衰变化仿佛一眨眼就过去了。第八句,人世间的春夏轮转,多少次都像虚幻的南柯一梦一样。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人晚年重游杭州时看到的景象。第二,诗人把现在杭州的样子和记忆里南宋时期的杭州做了对比。第三,他看到西湖变得冷清,城里北方人变多了。第四,他也看到了有钱人和穷人生活的巨大差距。第五,诗人感慨三十年的时光过得非常快,世事变化就像做梦一样。第六,诗里也藏着诗人对已经灭亡的南宋的思念之情。第七,整首诗的基调比较沉重,带着沧桑的感觉。第八,它真实记录了宋元交替时期杭州的社会面貌。
跨学科 · 是什么
宋元易代历史学
第一,1276年元朝军队攻占南宋都城临安,也就是现在的杭州。第二,南宋就此灭亡,杭州从一个朝代的都城变成了元朝的地方城市。第三,之后有很多北方的蒙古人、色目人搬到杭州居住。第四,原来的南宋皇室和很多高官都离开了杭州。第五,所以诗人看到城里北方人比以前多了很多。第六,西湖上的游船也比南宋时期少了很多。第七,这些都是朝代更替带来的真实变化。第八,这首诗是记录这段历史的重要文学资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要低沉一些。第二,第一句“吴侬青盖已云何”末尾要带一点疑问的语气,稍微停顿。第三,第二句“郎罢犹能欸乃歌”可以读得稍微平缓一点,体现怀旧的感觉。第四,颔联“湖上船稀西子老,城中马响北人多”两句要读出对比的感觉,前句轻,后句稍重。第五,颈联“珍烹富户金千埒,负贩贫民雨一蓑”也要读出对比,前句语调略高,后句语调放低。第六,尾联“倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯”语速要放慢,最后三个字“几南柯”拖长一点,留下余味。第七,每句七言的停顿都是“四三”结构,比如“吴侬青盖/已云何”。第八,整首诗的节奏要平稳,不要读得太欢快。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,仿写可以先从这种七字对仗句练起。第二,对仗的要求是前后两句字数相同,对应的词语词性相同,意思相关或者相反。第三,比如“湖上船稀西子老,城中马响北人多”,“湖上”对“城中”都是地点,“船稀”对“马响”都是事物加状态,“西子老”对“北人多”都是主体加特征。第四,仿写的时候可以先找两个相关的场景,比如“山上”对“林间”。第五,然后找对应的事物,比如“花残”对“鸟鸣”。第六,最后找对应的主体特征,比如“春归晚”对“客到迟”。第七,组合起来就是“山上花残春归晚,林间鸟鸣客到迟”,就是合格的仿写句。第八,仿写的时候不用一开始就追求格律,先把对仗写工整就可以。
核心名句日常写作应用
第一,“倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯”这句适合用在感慨时光流逝、世事变化的文章里。第二,比如写回到久别的家乡,看到家乡变化很大的时候就可以用这句。第三,或者写纪念某个重大事件过去很多年的文章里也可以用。第四,举个例子:“当我再次回到阔别三十年的母校,当年的教室已经变成了现代化的图书馆,真是‘倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯’。”第五,也可以用在回忆自己的人生经历的文章里,感叹多年的经历像梦一样。第六,用的时候要注意场景是时间跨度比较大,有物是人非的感觉的时候才合适。第七,不要用在时间很短、变化不大的场景里。第八,这句自带沧桑感,不适合用在比较欢快的文章里。
关联知识图谱
林升《题临安邸》同主题
第一,两首诗都是以杭州为描写对象,反映了杭州不同时期的社会面貌。第二,《题临安邸》写的是南宋时期杭州的繁华奢靡,本诗写的是宋亡后杭州的萧条变迁,二者可以对照阅读。第三,两首诗都带有对社会现实的批判色彩。第四,都属于宋代七言律诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯
该句是本诗核心名句,以“虚盈”“南柯”两个意象高度凝练了时代变迁的沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待