句 其三

菊花与汝作生日,螃蟹唤吾入醉乡。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
方岳退居宴饮
本作为南宋诗人方岳淳祐年间退居徽州祁门期间,与友人秋日宴饮时即兴创作的散句,为其留存的散句作品第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言散句,为诗人即兴创作的联句残篇,体裁短小灵活,多用来抒写即时性的生活感悟,在宋代文人创作中较为常见。
情感 · 解读
核心情感为秋日与友人宴饮的愉悦放松,流露出自在旷达的生活态度,以及对日常烟火诗意的体察。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
汝指第二人称“你”,吾指第一人称“我”,醉乡指人喝醉后恍惚愉悦、超脱世俗的精神状态。这些字词都是古代汉语中的常用表达,没有生僻含义。大家可以通过日常的古文阅读积累掌握这类基础字词的用法。遇到类似的表达时可以直接对应现代汉语的词义进行理解。
逐句白话释义
第一句的意思是盛放的菊花为你庆贺生日,第二句的意思是鲜美的螃蟹招呼着我沉浸在酣畅的酒意里。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐字理解对应的语义。不需要额外引申就能明白诗句的基本内容。
核心主旨概括
这两句诗描写了诗人秋日和友人一起赏菊、食蟹、饮酒贺寿的欢聚场景。整体内容非常生活化,流露出自在闲适、轻松愉悦的心情。大家能从诗句里感受到诗人对普通日常中美好小细节的体察。没有复杂的情感内核,很容易理解共情。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是菊科菊属的多年生草本植物,一般在每年农历秋季盛放。它的花色丰富,有很高的观赏价值,我国很早就有栽培菊花的历史。古代人喜欢在秋日赏菊,是非常常见的秋季代表性花卉。诗句里把菊花当作祝寿的意象,符合大众对菊花的普遍认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句的时候按照二二三的节奏断句,第一句为“菊花/与汝/作生日”,第二句为“螃蟹/唤吾/入醉乡”。读的时候语气要轻快放松,读出愉悦闲适的感觉。不需要太庄重的语气,贴合日常欢聚的氛围就可以。大家可以多试几次找准停顿的节奏。
句式仿写
大家可以仿写这种用日常风物做拟人对仗的句式,前后两句结构对称,把事物赋予人的动作。比如可以写“清风伴我游郊野,明月随君归草堂”这类句子。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,语义要相关。多练习就能掌握这种对仗句式的写法。
名句应用
这句诗可以用在描写秋日闲趣、友朋聚会、重阳节活动的日常写作里。比如写重阳和家人朋友聚餐的作文,就可以引用这句诗来烘托欢聚的氛围。也可以用在描写自己感受到日常小美好的文章里,增加文采。大家可以结合具体的场景灵活使用。
关联知识图谱
重阳节传统民俗同主题
这两句诗涉及的赏菊、食蟹、宴饮都是重阳节的传统民俗活动,和重阳节的文化内涵直接相关。大家可以结合重阳节的相关知识来理解诗句的内容。这类关联能帮助大家把诗词和传统文化知识联系起来记忆。

名句 CLASSIC LINES

菊花与汝作生日,螃蟹唤吾入醉乡
本句是宋代描写秋日闲趣的经典名句,后世常被用来形容重阳宴饮、友朋欢聚的愉悦场景,多被民俗文化、饮食文化类作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待