东野平陵图

鞅掌不可耐,壮士缚申卯。

驱馿古平陵,水木乐幽茂。

苦吟到斜日,危坐类持钓。

俗情见摆落,鹅雁极众口。

两曹第忍之,适满百乃报。

吾终不以此,而易彼升斗。

小裁鹤料案,官事竟未了。

斯人坐诗穷,咎在亏天巧。

有如发其羃,为谑岂不暴。

理宜得嫌憎,枵腹镇雷吼。

区区尤李氏,此颇天意不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 批判
创作背景
题画诗,咏孟郊溧阳任上事迹
本诗是元好问为唐代诗人孟郊(字东野)的《平陵游赏图》所作的题画诗。孟郊任溧阳尉期间常驱驴赴古平陵林泉间苦吟赋诗,荒废公务,县吏统计其未处理公务累计满百件后禀报上级,孟郊表示宁可不拿俸禄也不愿改变自己的志节,本诗即围绕这段历史事迹展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古体体裁,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,便于抒发旷达不平的情志,是金元时期文人题画诗常用的体裁形式,继承了汉魏以来五言古诗的创作传统。
情感 · 解读
全诗核心情感为对唐代诗人孟郊清贫自守、不肯屈从世俗规则的高洁品格的赞颂,同时寄寓了作者对官场庸俗考核制度、为斗米折腰的生存状态的鄙弃,暗含了金元易代时期文人对人格独立的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
鞅掌、申卯、平陵、鹤料
1. 鞅掌指公务繁忙、事务繁杂的状态。2. 申卯是古代官衙考勤的时间标识,代指公务考勤规则。3. 馿是驴的异体字,指古代常用的出行牲畜。4. 平陵是古地名,位于今江苏省溧阳市境内,是孟郊任溧阳尉时常去游赏的地方。5. 两曹指古代县衙中分管不同事务的基层吏员。6. 升斗是古代容量单位,这里代指微薄的官吏俸禄。7. 鹤料是唐代对官吏俸禄的别称,因官俸有供养鹤鸟的闲钱名目而得名。8. 羃指遮盖用的布巾,这里代指掩盖真实状态的遮挡物。9. 枵腹指空腹、饿着肚子的状态。10. 李氏指孟郊任溧阳尉时的上级县令李季兰。
逐句白话释义
1. 繁杂的公务让人难以忍受,壮士孟郊束缚住了考勤的申卯标识,不愿受公务拘束。2. 他赶着驴来到古平陵,沉醉在清幽繁茂的山水林木之间。3. 他苦心吟诵诗歌直到太阳西斜,端正坐着的样子就像在持竿钓鱼。4. 他把世俗的人情世故都抛在脑后,水边的鹅雁发出阵阵喧闹的叫声。5. 县衙的两个吏员一次次忍耐他荒废公务的行为,等到未处理的公务满了一百件才去上报。6. 孟郊说我终究不会因为这些公务,就去换那微薄的几升几斗俸禄。7. 他只稍微处理一点俸禄相关的文书,官府的事务终究没有办完。8. 这个人因为作诗而陷入穷困,过错在于他耗费了太多上天赋予的巧思在诗歌上。9. 要是有人揭开他掩盖的状态,对他的戏弄难道不会很猛烈吗。10. 他遭到嫌恶憎恨是理所应当的,空着的肚子整天像打雷一样响。11. 世人一味责怪当时的县令李氏,这种情况其实多半是天意安排的不公。
核心主旨与内容概括
1. 本诗围绕唐代诗人孟郊任溧阳尉期间游赏平陵、荒废公务的事迹展开描写。2. 诗歌先刻画了孟郊摆脱公务束缚、游山玩水苦心吟诗的闲适状态。3. 接着叙述了县吏上报其荒废公务的事件,展现孟郊不肯为俸禄牺牲个人追求的选择。4. 后半部分作者对孟郊的人生选择作出评价,肯定了他坚守自我的高洁品格。5. 同时也对孟郊穷困的人生境遇表示同情,批判了世俗对文人的苛责。6. 作者借孟郊的事迹寄托了自己对独立人格的追求,对庸俗官场规则的不满。7. 全诗语言质朴直白,情感真挚,具有很强的感染力。8. 读者可以通过本诗了解古代寒士群体的精神追求与生存困境。
跨学科 · 是什么
唐代县衙公务上报制度历史学
1. 诗句中的“两曹”指唐代县衙分管不同事务的基层吏员。2. 唐代地方县衙有明确的公务督办制度。3. 未及时处理的公务会被吏员逐一登记计数。4. 当待处理公务累计达到百件的阈值时,吏员就会向主官禀报。5. 孟郊任溧阳尉时经常外出游赏苦吟,积累了大量未处理的公务。6. 这段记载是研究唐代县一级行政运作的辅助史料。7. 诗中对该制度的描写基本符合唐代官制的通行规则。8. 读者可以通过这句诗直观了解唐代基层官场的运作细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗诵读整体节奏要平缓深沉,体现古体诗的质朴风格。2. 开头两句语速稍快,突出对繁杂公务的厌烦情绪。3. 描写平陵游赏的四句语速放缓,语气轻松愉悦,展现闲适的状态。4. “吾终不以此,而易彼升斗”两句要重读,语气坚定,突出耿介的品格。5. 后半部分评价的内容语气要放缓,带有同情与感慨的情绪。6. 每句五言的停顿为“二三”结构,比如“鞅掌/不可耐,壮士/缚申卯”。7. 全诗诵读时长控制在1分30秒左右,不要过快。8. 结尾两句语气下沉,读出对不公命运的感慨情绪。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“吾终不以此,而易彼升斗”的选择类句式,表达个人的价值取舍。2. 仿写结构为“吾终不以此,而易彼XX”,前半句指世俗追求的事物,后半句指要坚守的事物。3. 示例:“吾终不以此,而易彼初心”,表达不愿为世俗利益牺牲初心的选择。4. 也可以仿写“斯人坐诗穷,咎在亏天巧”的因果判断句式,对某类现象作出评价。5. 仿写结构为“斯人坐X穷,咎在XX”,前半句点明人物的状态,后半句点明原因。6. 示例:“斯人坐画痴,咎在耗心神”,评价痴迷绘画的人生活穷困的原因。7. 仿写时要注意句式的对仗感,前后两句语义要连贯。8. 这类句式适合在议论文中用来表达观点,增强语言的力量感。
核心名句写作应用
1. 核心名句“吾终不以此,而易彼升斗”适合用在表达个人坚守理想、拒绝世俗诱惑主题的作文中。2. 可以用来形容公职人员坚守原则、不贪污受贿的品格。3. 示例:在面对不法商人的巨额贿赂时,他坚定地表示“吾终不以此,而易彼升斗”,坚决拒绝了对方的不正当请求。4. 也可以用来形容学者、艺术家不愿为商业利益牺牲创作初心的选择。5. 示例:面对资本开出的天价合作邀约,这位老画家淡淡表示“吾终不以此,而易彼升斗”,继续沉浸在自己的艺术创作中。6. 还可以用来形容当代年轻人拒绝“996”“内卷”,追求生活质量的选择。7. 引用这句诗可以增强文章的文化底蕴,让观点表达更有说服力。8. 引用时要注意贴合语境,不要生搬硬套。

名句 CLASSIC LINES

吾终不以此,而易彼升斗
该句展现了孟郊不愿为微薄俸禄牺牲个人精神追求的耿介品格,后世常被用来指代文人坚守理想、不肯屈从世俗规则的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待