暮春

柳外宫鶑啭晓寒,万花开尽正春残。

沉香亭北栏干曲,独抱琵琶看牡丹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫怨 · 惜春 · 愁思
月份三月
创作背景
元明之际托古创作
本诗作者归属学界存在争议,目前主要有元代宋无、元代萨都剌、明代刘基三种观点,创作时间大致推定在13-14世纪,内容托咏唐代兴庆宫沉香亭场景,无明确作者生平关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,起源于南北朝,唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代留存大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是暮春时节百花凋零引发的春逝怅惘,二是深宫女子独处无依、青春虚度的孤寂愁怨,情感表达含蓄内敛,符合传统宫怨诗哀而不伤的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
啭指鸟婉转鸣叫的声音。晓寒指清晨的寒意。春残指春天快要结束的暮春时节。沉香亭是唐代兴庆宫的著名建筑,是唐玄宗和杨贵妃赏牡丹的地方。栏干曲指曲折的栏杆。琵琶是中国传统弹拨乐器,古时宫人常弹奏抒怀。牡丹是暮春开花的名贵观赏花卉,唐代宫廷尤为推崇。这些字词是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句写柳树林外,宫中的黄莺在清晨的寒意里婉转啼叫。第二句写各种各样的花都已经开败了,正好是春天快要结束的时候。第三句写沉香亭北边,栏杆曲折迂回的地方。第四句写一位宫人独自抱着琵琶,静静地看着盛开的牡丹。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了唐代宫苑里的暮春景色。前两句先勾勒整体的暮春环境氛围,渲染出春光逝去的淡淡怅惘。后两句聚焦到一位独在沉香亭边的宫人身上,通过她的动作细节体现内心的孤寂。全诗没有直接写怨情,却处处都能感受到深宫女子的愁绪。整体内容简单易懂,情感表达非常含蓄。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物属性植物学
牡丹是中国特有的木本名贵花卉,素有花中之王的美称。它的花期正好在暮春时节,和诗中春残的时间设定完全吻合。唐代宫廷非常流行种植牡丹,每年牡丹开放时皇室都会举办赏牡丹的活动。牡丹的颜色艳丽,观赏价值极高,现在也是很多城市的市花。普通人也很喜欢牡丹,把它当作富贵吉祥的象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓带一点淡淡的怅惘。第一句「柳外宫莺啭晓寒」的「啭」字可以稍微拖长,体现黄莺鸣叫的婉转感。第二句「万花开尽正春残」的「残」字要轻读,带出春逝的伤感。第三句「沉香亭北栏干曲」语速放缓,营造场景的空间感。第四句「独抱琵琶看牡丹」的「独」字要重读,突出人物的孤寂感。诵读的时候可以配合轻微的停顿,增强节奏感。
句式仿写指导
这首诗的句式是典型的景+人结构,前两句写整体环境,后两句聚焦具体人物动作,非常适合仿写。仿写的时候可以先找一个熟悉的场景,比如秋天的校园、傍晚的小区等。前两句先写场景里的环境特征,比如「桂子飘香晚风柔,满阶落叶正深秋」。后两句聚焦一个具体的人物动作,比如「操场西侧跑道上,独持画笔绘晚晴」。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把结构搭好就行。也可以根据自己的生活场景调整内容,写出自己的真实感受。
名句应用场景
「沉香亭北栏干曲,独抱琵琶看牡丹」这句名句适合用在描写独处时光、抒发淡淡怅惘情绪的写作场景里。比如写自己周末一个人去公园看花的感受,可以写「周末的牡丹园游人不多,我慢慢走到花坛边的长椅上坐下,忽然就理解了古人『独抱琵琶看牡丹』的心境,喧闹后的安静反而更让人舒服。」也可以用在描写古风场景的作文里,烘托古典氛围。还可以用在表达对美好事物的独自欣赏的内容里,不用刻意带伤感的情绪。
关联知识图谱
王昌龄《长信秋词》同主题
《长信秋词》是唐代宫怨诗的经典作品,和本诗同样通过细节动作刻画深宫女子的孤寂愁绪,情感表达都非常含蓄内敛,都是宫怨诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

沉香亭北栏干曲,独抱琵琶看牡丹
本句是历代公认的宫怨诗经典名句,没有直接抒发怨情,仅通过动作细节刻画人物心境,艺术感染力极强,后世被多次引入戏曲、小说创作,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

陈允平

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待