山中吟 其三

日出华山阳,月出庐山岗。

巫山云漠漠,雁山烟苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感赞美 · 隐逸
创作背景
宋末元初陈允平隐居时所作
本诗为宋末元初诗人陈允平隐居四明时期创作的《山中吟》组诗第三首,创作动因是诗人亲历朝代更迭后绝意仕途,以描摹名山景致抒发隐逸心志,拒绝与元朝统治者合作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝体裁,是古体诗的一种,起源于汉魏乐府,成熟于唐代,相较于近体格律绝句,格律自由,不限平仄粘对,适合随性抒发情志,历代均为山水隐逸类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
核心情感是对四大名山壮美景色的由衷赞叹,寄托了诗人避世隐居、逍遥林泉的恬淡情志,历代解读基本共识为隐逸类山水诗作,暗含宋末遗民的民族气节。

基础解读 READING

语文核心知识
阳、岗、漠漠、苍苍
第一,阳指山的南面,古代方位称谓中山南水北为阳。第二,岗指山的高脊处,是山体隆起的山脊部位。第三,漠漠是叠字形容词,用来形容云雾密布、朦胧迷蒙的样子。第四,苍苍也是叠字形容词,用来形容烟岚弥漫、辽远苍茫的状态。第五,华山指西岳华山,位于今陕西渭南境内。第六,庐山位于今江西九江境内,是知名的文化名山。第七,巫山位于今重庆湖北交界地带,以云雾景观闻名。第八,雁山指雁荡山,位于今浙江温州境内,以烟岚景致著称。第九,四个山的排布横跨东西南北,覆盖了国内知名的山水地标。第十,所有字词的含义都贴合山水诗的写景语境,没有生僻的假借用法。
逐句白话翻译
第一,第一句“日出华山阳”的白话意思是太阳从华山的南面缓缓升起。第二,第二句“月出庐山岗”的白话意思是月亮从庐山的山脊之上慢慢浮现。第三,第三句“巫山云漠漠”的白话意思是巫山上的云雾层层叠叠,四处弥漫朦胧一片。第四,第四句“雁山烟苍苍”的白话意思是雁荡山上的烟霭悠悠荡荡,辽阔辽远苍茫无边。第五,四句诗每句都独立描摹一座名山的标志性景致。第六,每句的句式结构完全一致,都是景物+状态的组合。第七,释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。第八,所有翻译的内容都符合大众通用的语言习惯,没有专业术语。第九,每句对应的景致都符合对应名山的典型自然特征。第十,整体释义清晰直白,普通读者可以轻松理解全诗内容。
全诗核心主旨
第一,本诗是一首典型的山水隐逸题材诗作。第二,全诗没有复杂的叙事内容,全部围绕四座名山的典型景致展开描摹。第三,诗人通过罗列不同名山的标志性景观,展现了自身对天下山川胜景的熟悉与喜爱。第四,全诗没有直接抒发个人情绪的语句,所有情感都寄托在写景内容之中。第五,核心要表达的是诗人隐居时期逍遥自在、无拘无束的恬淡心境。第六,诗人把对山水的喜爱和自身的隐逸情志完美融合在一起。第七,全诗的整体风格清旷悠远,没有任何沉郁或者激烈的情绪表达。第八,读者可以通过直白的写景内容感受到诗人平和安宁的心态。第九,这首诗也侧面体现了古代文人寄情山水的文化传统。第十,全诗的主旨清晰明确,几乎没有解读上的歧义。
跨学科 · 是什么
四座名山的地理分布地理学
第一,华山位于我国陕西省渭南市华阴市,属于秦岭山脉的分支。第二,庐山位于我国江西省九江市,属于鄱阳湖周边的丘陵山系。第三,巫山位于我国重庆市与湖北省的交界地带,属于长江三峡沿线的山系。第四,雁荡山位于我国浙江省温州市,属于东南沿海的火山岩山系。第五,四座山分别坐落于我国的西北、华东、西南、东南四个不同的地理区域。第六,四座山都是我国国家级的风景名胜区,拥有独特的自然景观。第七,诗中描述的每座山的景致都符合当地的气候与地理特征。第八,华山地处北方,降水较少,晴天较多,适合观赏日出景观。第九,巫山地处长江沿岸,水汽充足,常年云雾缭绕,符合云漠漠的描述。第十,雁荡山地处东南沿海,空气湿度大,经常出现烟岚弥漫的景象,符合烟苍苍的描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句
第一,本诗每句都是五个字,诵读的时候采用2-3的断句节奏。第二,第一句“日出/华山阳”,“日出”两个字读得短促有力,“华山阳”三个字拖长音,突出开阔感。第三,第二句“月出/庐山岗”,“月出”两个字读得轻柔舒缓,“庐山岗”三个字压低音量,营造静谧感。第四,第三句“巫山/云漠漠”,“巫山”两个字读得平缓,“云漠漠”三个字叠词要拖长,读出朦胧的感觉。第五,第四句“雁山/烟苍苍”,“雁山”两个字读得悠远,“烟苍苍”三个字叠词放缓语速,读出苍茫的意境。第六,整首诗的诵读语速要慢,整体节奏要平缓,不要有太明显的起伏。第七,每句读完之后可以稍微停顿一下,留给听众想象画面的空间。第八,诵读的时候语气要平和恬淡,契合诗歌隐逸的主题。第九,按照这个节奏诵读,能更好地传递出诗歌清旷悠远的意境。第十,初学者可以多听几遍专业的诵读示范,慢慢调整自己的语气和节奏。
并列写景句式仿写
第一,本诗的句式是“景物+地点+状态”的并列结构,非常适合仿写写景内容。第二,仿写的时候首先要选取四个不同的典型景物,对应四个不同的地点。第三,每个句子的结构要完全一致,和原诗的句式保持相同的节奏。第四,最后两个字最好用叠词,能增强句子的韵律感和画面感。第五,举个简单的仿写例子:“春到西湖暖,夏到洞庭凉。秋到香山赤,冬到长白山苍。”第六,仿写的时候要注意选取的景物符合对应地点的典型特征,不要出现不符合常识的内容。第七,仿写的主题可以根据自己的需求调整,可以写四季景致,也可以写不同地域的风光。第八,这种句式写出来的内容节奏感强,容易记忆,非常适合用在写景的作文开头或者结尾。第九,练习的时候可以先从简单的景物开始仿写,熟练之后再加入更丰富的内容。第十,多练习这种仿写,能有效提升自己写景文字的韵律感和画面感。
核心名句日常写作应用
第一,“巫山云漠漠,雁山烟苍苍”这两句诗非常适合用来描写江南或者南方山川的朦胧景致。第二,当你写游记类作文,去到云雾缭绕的山区的时候,就可以引用这两句诗来开篇。第三,比如你写去巫山游玩的作文,开头可以写:“古人说‘巫山云漠漠,雁山烟苍苍’,今天站在巫山脚下,我才算真正体会到了这种云雾迷蒙的美感。”第四,当你写描写秋天山景的散文的时候,也可以用这两句诗来引出自己的描写内容。第五,如果你要发朋友圈分享自己去山区游玩的照片,配文用这两句诗会显得非常有文化底蕴。第六,这两句诗也可以用来形容某个场景朦胧辽远的氛围感,不一定非要写真实的山川。第七,比如你写回忆里的故乡景色,就可以说“记忆里的故乡就像古诗里写的‘巫山云漠漠,雁山烟苍苍’,永远蒙着一层温柔的烟霭。”第八,引用的时候不需要额外解释诗句的含义,大部分读者都能理解诗句传递的意境。第九,要注意不要用在描写北方开阔硬朗的山景的内容里,避免意境不符。第十,多积累这种写景名句,能让自己的日常写作更有文采。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
第一,《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典山水隐逸诗作。第二,两首诗都以描摹山水景致为核心内容,都寄托了诗人的隐逸情志。第三,两首诗的整体风格都清旷恬淡,没有激烈的情绪表达。第四,两首诗都没有直接抒情的语句,所有情感都寄托在写景内容之中。第五,王维和陈允平都有长期隐居的经历,对山水景致的感知都非常细腻。第六,两首诗都属于中国古典山水诗的代表性作品,都体现了古代文人寄情山水的文化传统。第七,《山居秋暝》的知名度更高,更适合作为本诗的拓展阅读内容。第八,对比阅读两首诗,可以更好地理解不同时期山水隐逸诗的共同特点。第九,两首诗的核心主旨高度一致,都是表达对隐居生活的喜爱和对自然山水的赞美。第十,这种同主题的作品关联,能帮助我们更好地梳理山水诗的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

巫山云漠漠,雁山烟苍苍
“巫山云漠漠,雁山烟苍苍”以叠字描摹云山烟岚的景致。

标签 TAGS

作者 POET

陈允平

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待