贫女吟二首 其二

寂寞篷窗锁冷云,地炉纫补自阳春。

千金莫误朱门聘,不是穿珠插翠人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守
创作背景
南宋布衣时期创作
本诗为南宋诗人俞桂所作,属于其《渔溪诗稿》中的七言绝句组诗,创作于俞桂未入仕的布衣时期,是作者观察民间底层女性生活后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,形成于唐代,句式为四句每句七字,格律要求严格,历代都是文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂底层贫女不攀附豪门、坚守朴素自我的高洁品格,暗含对世俗功利婚嫁观念的批判,也寄托了作者不媚世俗的人生追求,历代主流解读均认可其托喻言志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“篷窗”指用竹篾编织的简陋窗户,是贫寒之家常用的窗户样式。“锁冷云”指紧闭的窗户隔绝室外冷云,也暗喻屋内寂寥氛围被牢牢困住。“地炉”指地上挖坑砌成的简易炉灶,供贫寒人家取暖做饭使用。“纫补”即缝纫缝补衣物,是古代底层女性日常主要劳作内容之一。“阳春”指温暖的春天,这里泛指从春天开始的漫长时日。“朱门”代指达官显贵府邸,因古代富贵人家大门常漆为红色得名。“穿珠插翠”指穿戴珍珠翡翠等贵重首饰,代指出身富贵、养尊处优的女子。本诗字词平实无生僻字,却能准确传递鲜明的人物形象。
逐句白话释义
第一句“寂寞篷窗锁冷云”意为简陋竹窗紧闭,隔绝室外冷冽云气,屋内满是寂寥冷清的氛围。第二句“地炉纫补自阳春”意为贫女守着简易地炉,从春天开始就日复一日缝补衣物,做着辛劳的劳作。第三句“千金莫误朱门聘”意为富贵人家不要错拿千金厚重聘礼,来我这里下聘求娶。第四句“不是穿珠插翠人”意为我本就不是穿戴珍珠翡翠等贵重首饰、习惯娇贵生活的女子。翻译严格贴合原文字面意思,无额外文学修饰,能准确呈现每句基本含义。翻译保留了原诗语气节奏,可让读者快速理解表层语义。对原文暗含的情感倾向未刻意放大,仅呈现最基础的语义内容。整组翻译符合基础解读的通识要求,适合全年龄段读者理解。
核心主旨概括
本诗是典型的托喻类诗歌,以底层贫寒女子的口吻展开叙述。诗歌前两句描绘了贫女居住的简陋环境和辛劳的生活状态。后两句以直白决绝的语气,表明贫女拒绝豪门重金求聘的人生选择。全诗表面写贫女的婚嫁态度,实则是诗人以贫女自况,寄托了不攀附权贵、不媚世俗的人生追求。诗歌情感内核积极,赞颂了坚守本心、不被物质利益诱惑的高洁品格。内容浅显易懂,主旨清晰明确,无晦涩难懂的隐喻。读者可快速把握核心表达,感受到其中蕴含的正直品格。本诗主旨是中国古典诗歌中十分常见的托物言志主题。
跨学科 · 是什么
宋代底层女性婚嫁观念社会学
本诗后两句呈现了贫女面对豪门求聘的决绝态度,体现了不同于世俗的婚嫁观念。宋代是中国古代礼教制度逐渐强化的时期,婚嫁普遍重视门第高低与聘礼的丰厚程度。富贵人家的聘礼通常价值不菲,对贫寒家庭有极强的吸引力。大部分底层女性都会接受符合世俗规范的婚嫁安排,很少有人敢于拒绝豪门的求聘。本诗中贫女的选择是理想化的文学表达,寄托了作者的价值追求。现实中的宋代底层女性大多没有自主选择婚嫁的权利,婚姻基本由父母长辈决定。这种文学与现实的差异,凸显了本诗所表达品格的可贵。这一知识点可帮助读者更好理解诗歌的时代背景,把握其深层内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平稳舒缓,前两句要读出寂寥清冷的氛围感。第一句“寂寞/篷窗/锁冷云”断句节奏为二二三,“锁冷云”三字要读得稍慢,突出清冷的感觉。第二句“地炉/纫补/自阳春”断句节奏同样为二二三,“自阳春”要读得平缓,体现劳作的漫长感。第三句“千金/莫误/朱门聘”断句节奏为二二三,“莫误”二字要加重语气,读出决绝的感觉。第四句“不是/穿珠/插翠人”断句节奏为二二三,最后五字要读得坚定有力,亮明人物态度。整首诗诵读语速不宜过快,要留出适当停顿空间,让听众感受到情感变化。诵读时不需要加入过多夸张的情绪表达,贴合诗歌平实的语言风格即可。多诵读几遍就能准确把握诗歌的节奏和情感走向。
基础句式仿写指导
本诗的“不是……”直白表态句式,非常适合仿写表明个人立场的内容。仿写时首先要铺垫相关的场景或背景内容,再用该句式亮明自己的态度。比如可以先写自己日常朴素的生活状态,再用“不是追名逐利人”表明人生追求。也可以结合当下生活场景,先写自己踏实工作的状态,再用“不是投机取巧人”表明工作原则。仿写时不需要刻意追求语言华丽,贴合原诗平实直白的风格即可。仿写内容要贴合自己的真实生活,表达的态度要明确清晰。这种句式适用场景非常广泛,既可用在日常写作中,也可用在口语表达里。多加练习就能熟练掌握这种句式的用法,提升表达的感染力。
名句日常写作应用指导
“千金莫误朱门聘,不是穿珠插翠人”这两句名句,非常适合用在表达拒绝诱惑、坚守本心的写作场景中。比如在写关于个人品格的作文时,可以引用这两句表达自己不攀附权贵、不慕虚荣的人生态度。也可以在写关于抵制不良风气的文章时,引用这两句表明自己拒绝同流合污的立场。日常交流中如果需要明确表明态度,也可以化用这两句内容,让表达更有文化底蕴。引用时要注意贴合具体语境,不要生硬堆砌。这两句语义清晰直白,大部分读者都能快速理解其表达的含义。引用不需要额外过多解释,就能准确传递自己的态度。这一名句应用范围十分广泛,是非常实用的古典诗词写作素材。
关联知识图谱
秦韬玉《贫女》同主题
秦韬玉的《贫女》是唐代最著名的贫女主题诗歌,和本诗核心主题高度一致。两首诗都是以底层贫女的口吻展开叙述,都表达了不慕荣华、坚守本心的高洁品格。两首诗都采用了托物言志的艺术手法,借贫女的形象寄托作者的人生追求。秦韬玉《贫女》中“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”是传世名句,和本诗名句一样被广泛引用。两首诗分属唐宋两个朝代,体现了中国古典诗歌中贫女主题的传承性。读者可对比阅读两首作品,更好理解这类主题诗歌的艺术特点。对比阅读也能帮助读者更深入把握本诗的主旨内涵。这一关联能够拓宽读者的阅读视野,丰富对古典诗歌主题的认知。

名句 CLASSIC LINES

千金莫误朱门聘,不是穿珠插翠人
这两句以直白决绝的语气亮明贫女的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

褚伯秀
宋末元初道教人士、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待