途中逢李道实游蔡州

征马汉江头,逢君上蔡游。

野桥经亥市,山路过申州。

僻地人行涩,荒林虎迹稠。

殷勤话新守,生物赖诸侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦
创作背景
唐文宗大和年间江汉漫游偶遇友人
本诗创作于唐文宗大和年间,诗人漫游江汉地区途中偶遇前往蔡州游历的友人李道实。听闻友人讲述蔡州新任节度使施行善政,当地民生得到明显改善,诗人有感而创作此诗。学界考证创作时间约为大和三年(公元829年)左右,目前无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗范畴。五言律诗定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求符合严格的格律规范。这类体裁擅长兼具叙事、写景与抒情,是唐代诗人常用的诗歌体裁之一。五言律诗在唐代文坛地位极高,涌现出大量传世名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是漂泊旅途之中意外偶遇友人的欣喜之情,消解了行旅的孤寂感。第二层是听闻友人讲述蔡州新任长官施行善政、惠及百姓之后的欣慰赞许之情,体现了诗人对民生福祉的关切。历代解读对本诗核心情感的认知没有明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征马指旅人乘坐的远行的马,这里指代诗人自己正在旅途之中。上蔡是古代地名,位于今天河南省驻马店市上蔡县,是唐代蔡州的下辖区域。亥市指古代隔日进行一次交易的集市,因亥日集市兴盛得名。申州是古代州名,管辖范围大致对应今天河南省信阳市部分区域。涩在这里指道路难走,行人通行十分不便。稠指数量多,这里说荒林里老虎的脚印很多,凸显环境荒凉。新守指蔡州新任的地方长官,也就是当时的蔡州节度使。诸侯在这里不是指周代的诸侯,而是代指管辖地方的高级行政长官。
逐句白话释义
第一句写我骑着远行的马停在汉江的渡口边。第二句写在这里刚好碰到你要去上蔡游历。第三句写你路上会经过郊野桥梁边的隔日集市。第四句写要沿着山间的小路穿过申州地界。第五句写偏僻的地方道路难走,行人通行很不顺畅。第六句写荒凉的树林里老虎的脚印随处可见。第七句写我们热情地聊起蔡州新任的长官。第八句写那里的百姓万物都仰赖这位好官的治理。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人在汉江渡口偶遇即将前往蔡州游历的友人李道实的经历。诗人先是描写了友人前往蔡州沿途需要经过的地点与荒凉艰险的环境,最后通过和友人的对话,赞许了蔡州新任长官施行的善政,表达了对民生福祉的关切之情。全诗内容平实直白,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
汉江、上蔡、申州地理位置地理学
汉江是长江的第一大支流,发源于陕西省西南部,流经湖北、河南等省,最终在武汉汇入长江。上蔡是古蔡国的都城所在地,唐代时是蔡州的下辖县,位于河南省东南部。申州是唐代的州级行政单位,管辖范围包括今天河南信阳的大部分区域。这几个地点连接起来就是唐代从江汉地区前往蔡州的常规路线。这条路线沿途多山地丘陵,唐代时人口密度较低,不少地段还比较荒凉。普通行人走这条路线一般需要十天到半个月的时间。现在这些区域都已经是交通便利、人口密集的地区了。这些地名的记载也为研究唐代的交通路线提供了重要的参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要平实舒缓,贴合行旅诗的氛围。首联“征马/汉江头,逢君/上蔡游”可以在二三字之间停顿,读出偶遇友人的轻微欣喜感。颔联“野桥/经亥市,山路/过申州”语速稍缓,读出行路途经多地的纵深感。颈联“僻地/人行涩,荒林/虎迹稠”语气可以稍沉,读出路途的荒凉艰险感。尾联“殷勤/话新守,生物/赖诸侯”语气可以稍微上扬,读出赞许欣慰的情感。每句的最后一个字要适当拖长韵脚,符合五言律诗的诵读节奏。诵读时不要加入过多夸张的情绪表达,贴合本诗质朴的风格即可。也可以参考平水韵尤韵的通用诵读节奏来把握整体韵律。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是标准的五言对偶句,仿写时可以学习这种结构。首先要做到上下句字数相同,词性相对,比如“野桥”对“山路”都是名词加名词的偏正结构,“经亥市”对“过申州”都是动词加名词的动宾结构。仿写时可以先从身边的景物入手,比如“闲庭飘落叶,小径落残花”就是符合这种结构的对偶句。其次要注意上下句的内容要相互关联,都是围绕同一个主题展开。可以先练习写简单的写景对偶句,熟练之后再尝试加入叙事或者抒情的内容。也可以学习本诗平实的用词风格,不用追求过于华丽的辞藻,贴合表达的内容即可。多练习这类对偶句的写作,能够有效提升语言的凝练度和对仗能力。仿写时还要注意符合现代汉语的表达习惯,不用刻意追求古奥的用词。
名句应用指导
核心名句“殷勤话新守,生物赖诸侯”适合在赞美地方官员或者基层管理者善政的场景下使用。比如写文章夸赞某地扶贫工作取得成效,就可以用这句诗来引出当地干部的贡献。或者在报道某地生态治理、民生改善的新闻时,也可以用这句诗来烘托主题。日常交流中夸赞家乡的发展变化得益于地方政府的好政策,也可以引用这句诗来表达。使用时要注意场景的适配性,适合用在比较正式的文稿或者公开表达的场合。使用时可以直接引用原句,也可以稍加解释说明对应的具体内容。这句诗的立意正面积极,没有负面的引申含义,可以放心使用。引用时要注意准确,不要写错字句。

名句 CLASSIC LINES

殷勤话新守,生物赖诸侯
本诗核心名句为尾联“殷勤话新守,生物赖诸侯”。这句诗跳出了一般行旅赠别诗的情感局限,将立意落点于地方治理与民生福祉,格局开阔。该句常被后世用来赞许地方官员施行善政、惠及百姓的政绩,具有较高的文化传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待