寄灵澈上人
老僧何处寺，秋梦绕江滨。
独树月中鹤，孤舟云外人。
荣华长指幻，衰病久观身。
应笑无成者，沧洲垂一轮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意
创作背景
大历年间贬谪睦州寄赠
1. 本诗创作于唐代宗大历年间，学界主流观点认为创作于大历十年（公元775年）左右。2. 当时刘长卿被贬为睦州（今浙江建德）司马，仕途失意，居处江南水乡。3. 诗僧灵澈当时在吴越一带云游，与刘长卿、皎然等诗人交游密切，本诗是灵澈辞别后刘长卿寄赠之作。4. 创作动因是诗人思念友人，同时借赠诗抒发自身的人生感悟与禅理思考。5. 本诗创作时安史之乱已平定，但中唐社会依然动荡，士大夫阶层普遍从佛教中寻找精神寄托，是本诗充满禅意的时代背景。6. 目前本诗作者归属无争议，所有版本均署名刘长卿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗属于唐代近体诗中的五言律诗体裁。2. 五言律诗全篇共八句，每句五字，要求格律严整、对仗规范。3. 该体裁起源于南朝齐永明时期，到初唐基本定型，盛唐至中唐达到创作高峰。4. 本诗是仄起首句不入韵的标准五言律诗，是中唐近体诗的代表作品。5. 历代文论将五言律诗视为近体诗的核心体裁，兼具格律美与内容承载能力。6. 刘长卿被后世称为"五言长城"，本诗是其五言律诗创作水平的典型体现。7. 该体裁对后世诗歌创作产生了深远影响，是古典诗词的核心体裁之一。8. 本诗符合平水韵"十一真"部押韵规范，韵律和谐优美。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包含三个层次：一是对诗僧灵澈清高出尘品格的赞美与思念。2. 二是对自身仕途坎坷、一事无成的自嘲与失意感慨。3. 三是历经衰病后对佛教"荣华皆幻"禅理的深刻体悟。4. 情感表达含蓄克制，没有激烈宣泄，符合大历诗风清淡悠远的特征。5. 既有对友人的真挚牵挂，也有对人生价值的深层思考，情感层次丰富。6. 历代主流解读都认可本诗情感的真挚性，认为是刘长卿晚年心境的真实写照。7. 诗歌将个人身世之感与禅理思考完美融合，情感肌理细腻深沉。8. 尾联暗含对隐居禅修生活的向往，传递出超脱世俗的精神追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 灵澈上人：中唐著名诗僧，俗姓汤，字源澄，与皎然、刘长卿等诗人交好。2. 江滨：江边水岸。3. 独树：孤生的树木。4. 云外人：超脱世俗的人，这里指代灵澈上人。5. 指幻：佛教用语，指一切荣华富贵都是虚幻泡影。6. 衰病：衰老多病。7. 无成者：诗人自指，指仕途失意毫无成就。8. 沧洲：古代指隐士居住的水滨之地。
逐句白话释义
1. 老僧人你如今在哪座寺院修行？2. 秋天的梦魂一直萦绕在江边岸畔。3. 孤树之下月光中立着一只仙鹤，4. 缥缈孤舟之上坐着超脱世俗的世外高人。5. 荣华富贵向来都是虚幻的泡影，6. 衰老多病久了早就参悟了自身的空性。7. 你应该会笑我这个一事无成的人，8. 在沧洲水边独自垂钓那一轮明月。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人贬谪期间寄赠给诗僧灵澈的作品。2. 首联以问句起笔，询问灵澈的行踪，暗含思念之情。3. 颔联用工整的对仗刻画灵澈清高出尘的形象，表达赞美之意。4. 颈联转入对禅理的探讨，点明荣华虚幻的核心认知。5. 尾联以自嘲的口吻写自己的失意处境，暗含对隐居禅修生活的向往。6. 全诗整体风格清淡悠远，情感真挚自然。7. 没有华丽的辞藻修饰，却饱含诗人对友人的牵挂和对人生的思考。8. 是中唐时期赠僧诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代士大夫与僧人交游风俗社会学
1. 唐代佛教十分兴盛，僧人社会地位较高。2. 很多文人士大夫都和僧人有密切的交往。3. 他们经常一起谈禅论道、吟诗作对。4. 赠僧诗是唐代诗歌中十分常见的一类题材。5. 这类诗歌大多会赞美僧人高洁的品格。6. 也常常会融入诗人自身的人生感悟。7. 本诗就是这类题材的典型代表。8. 反映了当时文人和僧人之间的友好交往。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体语气要平缓淡然，符合诗歌清淡的风格。2. 首联“老僧何处寺”语调稍扬，带询问的语气。3. “秋梦绕江滨”语调放柔，放慢语速。4. 颔联“独树/月中/鹤，孤舟/云外/人”要按二一二的节奏断句。5. 读的时候突出“独”“孤”两个字的重音，营造孤高的氛围。6. 颈联语速放缓，带沉思的语气。7. 尾联“应笑无成者”带轻微的自嘲感，“沧洲垂一轮”语调放轻，余韵悠长。8. 整体节奏不要过快，要读出悠远的意境。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写颔联的意象叠加句式，用“X+Y中+Z，A+B外+C”的结构。2. 首先选取两个具有统一氛围的核心意象。3. 第一个意象可以是景物，第二个可以是人物或者事物。4. 中间加入表示环境的词语，营造统一的意境。5. 比如仿写可以写“疏竹风中影，空亭雨里人”。6. 要注意两句的对仗工整，词性相对。7. 整体风格要协调，不要出现风格冲突的意象。8. 多练习可以提升写景的凝练表达能力。
核心名句写作应用
1. 名句“独树月中鹤，孤舟云外人”可以用来描写超脱世俗的高人形象。2. 也可以用来描绘清冷悠远的山水意境。3. 写描写隐士、僧人的文章时可以直接引用这句诗。4. 写山水游记类的文章时也可以用这句来烘托环境氛围。5. 比如写去古寺游玩的作文时可以写：“走进深山古寺，四周万籁俱寂，忽然想起那句‘独树月中鹤，孤舟云外人’，瞬间觉得身心都静了下来。”6. 表达对淡泊名利、超脱世俗品格的赞美时也可以引用这句。7. 引用的时候要注意符合语境，不要用在过于热闹欢腾的场景里。8. 恰当引用可以为文章增添古典韵味和文化底蕴。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
1. 《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的作品。2. 两首诗都是以世外高人为写作对象。3. 都刻画了隐者超脱世俗的高洁形象。4. 都表达了诗人对隐者品格的赞美和向往之情。5. 两首诗的风格都十分清淡自然，没有华丽修饰。6. 都是唐代写世外高人题材的经典作品。7. 对照阅读可以更好理解这类题材的表达特点。8. 都具有很高的艺术感染力。
名句 CLASSIC LINES
独树月中鹤，孤舟云外人
诗句采用白描手法，叠加六个意象，无需多余修饰就营造出孤高清远的意境。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待