晚夏归别业

张祜 · 唐

古岸扁舟晚，荒园一径微。

鸟啼新果熟，花落故人稀。

宿润侵苔甃，斜阳照竹扉。

相逢尽乡老，无复话时机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 田园 · 闲适 · 隐逸

月份六月

创作背景

唐宣宗大中年间（847-859年）

本诗作于张祜晚年归隐丹阳时期，晚夏返回城郊别业，见园景触发感怀而作，学界公认创作时间为唐宣宗大中年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗简称五律，属近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，每首八句每句五字，要求颔联颈联对仗，是唐代流行的诗歌体裁。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是晚夏归乡见田园风物的闲适愉悦，二是故交稀少的淡淡怅惘，三是远离世俗朝堂、不谈时务的淡泊旷达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 别业：指本宅外另建的园林住宅，相当于别墅。2. 扁舟：小船。3. 径：小路。4. 苔甃：长了青苔的石砌台阶。5. 竹扉：用竹子编的门。6. 乡老：同乡的老人。7. 时机：这里指世俗的时务、官场的机遇。8. 宿润：夜间残留的湿润潮气。9. 荒园：指诗人的别业园林，因少有人来显得荒芜。10. 晚夏：指夏末时节。

逐句白话释义

1. 古旧的岸边，我乘着小船在傍晚时分抵达。2. 荒芜的园林里，只有一条狭窄的小路通向深处。3. 鸟儿啼叫，枝头新结的果子已经成熟。4. 花儿纷纷飘落，旧日的好友已经越来越少。5. 夜间残留的潮气浸湿了长着青苔的石阶。6. 西斜的太阳照在竹编的院门上。7. 遇到的人全都是乡里的老人。8. 大家再也不会谈论世俗的时务和官场的机遇。9. 每句都贴合晚夏的时节特征，没有多余的修饰。10. 译文完全忠实于原文的字面意思，没有添加文学化的表达。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了诗人晚夏时节回到自己城郊别业的所见所闻。2. 诗人先写抵达别业的沿途景象，再写入园后的所见景物。3. 接着写园中的植物、动物和天气特征。4. 最后写自己和乡老相处的日常状态。5. 全诗表达了诗人对田园闲适生活的喜爱之情。6. 也流露出诗人对故交稀少的淡淡怅惘。7. 更体现了诗人远离世俗官场、不愿谈论时务的淡泊心境。8. 整体风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰。9. 内容贴近普通百姓的生活感受，很容易引发读者共鸣。10. 是晚唐归隐诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

晚夏江南植物特征植物学

1. 诗句中提到的新果是指晚夏成熟的各类夏季水果。2. 常见的有桃子、李子、杨梅、梨等品种。3. 这些水果大多在春末开花，经过两到三个月的生长在晚夏成熟。4. 花落指的是夏花的凋落，比如木槿、石榴花等都是夏季开花晚夏凋谢。5. 江南地区水热条件好，植物生长速度快，果熟和花落的时间差很小。6. 诗人用这两个典型的植物特征准确点明了晚夏的时节。7. 没有任何夸张的修饰，完全符合真实的植物生长规律。8. 读者可以通过这两句诗快速判断出诗歌描写的具体时节。9. 这两个意象也常常被后世诗人用来描写夏末的景象。10. 是古典诗词中非常经典的时节标识性意象组合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要平缓放松。2. 第一句“古岸/扁舟/晚”停顿在两个二字短语之后，尾音略微拉长。3. 第二句“荒园/一径/微”同样按照二二三的节奏停顿，语气轻柔。4. 第三四句“鸟啼/新果/熟，花落/故人/稀”节奏稍快一点，读出景物变化的流动感。5. 第五六句“宿润/侵苔甃，斜阳/照竹扉”语速再次放慢，读出闲适的氛围。6. 第七八句“相逢/尽乡老，无复/话时机”语气要平淡，读出淡泊的心境。7. 全诗的重音要放在“晚、微、熟、稀、扉、机”这几个韵脚字上。8. 诵读的时候要想象自己就是归隐的诗人，带着放松的心情读。9. 不要读出过于浓烈的情绪，整体要保持平和的基调。10. 反复诵读三遍就能基本记住这首诗的内容。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗的结构，先写抵达某个地方的景象，再写所见景物，最后写感受。2. 可以模仿“鸟啼新果熟，花落故人稀”的对仗句式来写。3. 对仗的要求是前后两句的词性要一一对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4. 比如可以写“风吹稻穗熟，叶落友人归”，就是模仿这个句式的仿写。5. 仿写的时候要选择符合时节特征的意象，不要乱写不符合季节的景物。6. 用词要尽量简洁，不要用过于华丽的辞藻，保持自然的风格。7. 可以先从仿写对仗句开始练习，再尝试仿写整首诗。8. 仿写的内容可以是自己去郊外游玩或者回老家的所见所感。9. 写完之后可以对照原诗的节奏调整用词，让句子更通顺。10. 经常练习这种仿写可以快速提升自己的写景写作能力。

核心名句写作应用

1. “鸟啼新果熟，花落故人稀”这句诗可以用在描写夏末景色的作文里。2. 也可以用在表达很久没回老家，物是人非的感慨的文章里。3. 比如你暑假回老家看到院子里的果子熟了，小时候的玩伴都不在了，就可以用这句诗。4. 还可以用在朋友圈抒发对时光流逝、老友相聚的感慨的文案里。5. 比如和很久没见的老朋友聚会的时候，也可以引用这句诗来表达感慨。6. 引用的时候不需要修改原句，直接用就可以，大家都能理解其中的意思。7. 这句诗的适用场景非常广泛，不管是写景还是抒情都可以用。8. 是非常适合用在初中和小学高年级的作文里，能提升文章的文化感。9. 引用的时候最好先点明这句诗出自晚唐诗人张祜的《晚夏归别业》。10. 不要在过于正式的公文里使用，适合用在抒情类的文章里。

关联知识图谱

《辋川闲居赠裴秀才迪》同主题

1. 《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代诗人王维的归隐诗代表作。2. 两首诗都是描写归隐田园的闲适生活，抒发淡泊的心境。3. 都用了白描的手法描写田园风光，风格清新自然。4. 都提到了夕阳、园林、植物等典型的田园意象。5. 两首诗的核心情感都是远离世俗官场的淡泊旷达。6. 王维的诗创作于盛唐时期，这首诗创作于晚唐时期。7. 两首诗都是五言律诗，体裁完全相同。8. 都属于唐代山水田园诗派的代表性作品。9. 读者可以对比阅读两首诗，能更好地理解不同时期归隐诗的特点。10. 这两首诗都是中小学语文课本的拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

鸟啼新果熟，花落故人稀

该句为全诗核心名句，运用对仗工整，意象鲜明，用晚夏典型景物烘托时光流逝、故交离散的感慨，受到历代评论家的高度评价，后世衍生应用广泛。

标签 TAGS

淡泊田园闲适隐逸历史学植物学民俗学

作者 POET

张祜