琴曲歌辞 蔡氏五弄 游春曲二首 二

上苑何穷树,花开次第新。

香车与丝骑,风静亦生尘。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
盛唐王涯所作《游春曲二首》其二
本诗为中唐诗人王涯所作《游春曲二首》其二,属于《蔡氏五弄》琴曲系列唱辞,创作于中唐时期,具体年代不详,描摹长安皇家上苑春日游赏的盛况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,隶属于乐府诗大类下的琴曲歌辞,是配合琴曲演唱的唱辞。五言绝句是唐代流行的短章体裁,篇幅短小精悍,适合描摹瞬时场景。琴曲歌辞要求内容贴合音律节奏,便于入乐演唱,本诗完全符合这一要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春日上苑繁花盛景的喜爱,对盛唐贵族游春热闹场面的描摹,整体基调明快轻松,无悲戚情绪,符合盛唐昂扬的社会风貌,没有明显的讽刺或其他隐含情绪,是纯粹的写景咏事作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“上苑”指的是古代皇家专属的园林,是皇室和贵族游赏、狩猎的场所。“何穷”是没有穷尽、数不胜数的意思,用来形容上苑里的树木数量极多。“次第”是依次、按照顺序的意思,在这里指花儿按照花期先后陆续开放。“香车”是指古代贵族妇女乘坐的、装饰华美带有熏香的车辆。“丝骑”是指配有丝制缰绳的骏马,在这里代指骑马出行的贵族子弟。“生尘”是指车马行驶过后扬起的烟尘,用来代指往来的车马数量极多。本诗没有通假字和古今异义字,用词浅白通俗,符合唐代乐府诗的语言特点。所有字词的含义都可以结合上下文的游春场景轻松理解,没有生僻晦涩的用字。
逐句白话释义
第一句“上苑何穷树”的白话意思是,皇家园林里的树木多得数不清,一眼望不到尽头。第二句“花开次第新”的白话意思是,各种各样的花儿按照花期先后依次开放,每一朵都鲜妍明媚,充满生机。第三句“香车与丝骑”的白话意思是,装饰华美的熏香车辆和配着丝缰的骏马往来穿梭,络绎不绝。第四句“风静亦生尘”的白话意思是,哪怕当天没有刮风,这么多车马往来行驶,也会扬起阵阵细微的烟尘。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,还原最朴素的内容表达。翻译过程中严格遵循了“信”的原则,没有对原诗的内容进行任意的增删或者改编。所有语句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,适合所有年龄段的读者理解。读者可以通过直白的翻译快速把握整首诗的基本内容,不需要额外的专业知识辅助。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是描写唐代长安皇家上苑里的春日盛景,以及贵族们游春的热闹场面。诗人没有直接抒发自己的情感,而是通过对景物和场面的白描,自然流露出愉悦的赏春心情。整首诗的篇幅非常短小,只有二十个字,却完整展现了春日的生机和盛唐的繁华气象。本诗的内容非常贴合盛唐时期社会安定、百姓富足、人们乐于游赏的社会风貌。读者读完这首诗,可以直观感受到千年前盛唐春日的热闹氛围,以及古人对春日美景的喜爱。本诗没有复杂的抒情脉络,主旨清晰明了,就是描摹春日游赏的美好场景。诗歌的整体基调明快轻松,没有任何沉重或者悲凉的情绪,读来让人心情愉悦。作为组诗的第二首,本诗和第一首共同构成了完整的游春场景描摹,内容衔接自然。
跨学科 · 是什么
唐代贵族游春习俗社会学
唐代是中国古代社会发展的鼎盛时期,社会安定,经济繁荣,人们有充足的条件开展休闲娱乐活动。春季是唐代人最喜欢的出游季节,尤其是三月上巳节前后,游春是全社会都热衷的活动。贵族阶层的游春活动规格更高,他们会乘坐装饰华美的车辆,骑着精心喂养的骏马出行。皇家上苑在特定的春日时间段会对贵族开放,允许他们进入园内赏花、宴饮、游玩。游春活动中,贵族们还会开展各种娱乐项目,比如蹴鞠、拔河、赏花斗草等,内容非常丰富。这种大规模的游春活动,也从侧面反映了盛唐时期社会的安定和富足,人们没有生计的担忧。唐代的游春习俗对后世影响深远,后世的春日游赏活动很多都沿袭了唐代的传统。本诗中描写的香车丝骑往来的场景,正是唐代贵族游春活动的真实写照,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,每句五个字,诵读时的基本断句节奏是“二三”或者“二二一”。第一句“上苑何穷树”的断句是“上苑/何穷/树”,读的时候“上苑”两个字稍重,读出空间的开阔感。第二句“花开次第新”的断句是“花开/次第/新”,读的时候“次第”两个字稍拖长,读出花开的时序感。第三句“香车与丝骑”的断句是“香车/与/丝骑”,读的时候语速稍快,读出车马往来的热闹感。第四句“风静亦生尘”的断句是“风静/亦/生尘”,读的时候“亦”字稍重,突出出人意料的效果。整首诗的诵读语气要轻快明亮,带着愉悦的情绪,符合诗歌明快的基调。诵读的时候可以适当放慢语速,每个字都读清晰,不要读得太快导致字词模糊。多诵读几遍就能很容易记住这首诗,适合作为少儿诗词启蒙的诵读篇目。
基础句式仿写指导
本诗里的“上苑何穷树,花开次第新”是非常经典的写景句式,结构简单,容易仿写。这个句式的结构是“名词/地点+何穷+名词,名词+次第+形容词”,前半句写事物的数量多,后半句写事物的动态变化。仿写的时候可以先确定想要描写的场景,比如山野、校园、庭院等常见的场景。比如描写山野春日的景色,可以仿写为“山野何穷草,春生次第青”,贴合句式结构,内容也符合场景。描写秋日果园的景色,可以仿写为“果园何穷树,果熟次第红”,非常贴切地写出了果子陆续成熟的场景。仿写的时候不需要追求用词的华丽,只要符合句式结构,内容贴合场景就可以。多练习这个句式的仿写,可以提升自己描写景物的能力,让自己的写作更有画面感。这个句式也可以用来描写抽象的事物,比如“人间何穷事,兴废次第循”,用来表达事物发展的规律。
名句写作应用
本诗里的“花开次第新”和“风静亦生尘”都是经常被用到写作中的名句。“花开次第新”最常用的场景是描写春日的景物,只要是写花儿陆续开放的场景都可以引用。比如写学校春日的景色:“校园里的迎春、玉兰、樱花、桃花迎着暖融融的春风依次绽放,正应了古诗里‘花开次第新’的描述。”也可以用来引申描写新生事物陆续出现的场景,比如写乡村振兴的变化:“各个村子的特色产业陆续落地,游客越来越多,春日的乡村处处是‘花开次第新’的喜人景象。”“风静亦生尘”可以用来描写热闹的场面,比如写庙会的场景:“庙会里人流如织,车马往来不绝,真的是‘风静亦生尘’,热闹极了。”也可以引申用来形容某个领域非常热门,参与者很多,比如写创业潮:“现在人工智能领域创业热度极高,各路资本和人才纷纷涌入,大有‘风静亦生尘’的势头。”引用这两句名句的时候,不需要做额外的解释,大部分读者都能理解其中的含义。恰当引用这两句名句,可以让自己的写作更有文化底蕴,也更有画面感。
关联知识图谱
《琴曲歌辞 蔡氏五弄 游春曲二首 一》同主题
本诗和《游春曲二首·其一》是同一组的作品,都是王涯创作的《蔡氏五弄》游春系列的内容。第一首的内容是“万树江边杏,新开一夜风。满园深浅色,照在绿波中”,描写的是江边杏花开的盛景。两首诗内容衔接,共同构成了完整的盛唐游春场景描摹,风格统一,基调一致。两首诗都是五言绝句,用词浅白,画面感强,都是唐代乐府短章的代表作品。读者读完两首诗,可以更全面地理解诗人想要表达的春日游赏的愉悦心情。两首诗的创作时间、创作地点都完全相同,都是盛唐长安时期的作品。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》的琴曲歌辞部分,属于公认的王涯代表作品。两首诗经常被放在一起作为春日主题诗词的代表篇目,被各类诗词选本收录。

名句 CLASSIC LINES

上苑何穷树,花开次第新;香车与丝骑,风静亦生尘
“上苑何穷树,花开次第新”以极简笔墨写出春日繁花次第开放的生机,“香车与丝骑,风静亦生尘”以侧面烘托手法写出游春场面的热闹。

标签 TAGS

作者 POET

王涯 763/764-835
唐代中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待