秋霁

垂老归休意,栖栖陋巷中。

暗灯棋子落,残语酒瓶空。

滴羃侵檐露,虚疏入槛风。

何妨一蝉嘒,自抱木兰丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
晚年隐居创作
本诗作于张祜晚年归隐润州丹阳时期,当时诗人谢绝朝廷举荐,放弃仕进路径,定居乡野,以诗文、交游为乐,此诗为秋夜雨后闲居状态的纪实创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,格律规范,是唐代文人常用的抒情诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年归隐后安贫乐道的疏旷心境,以及不慕世俗名利、坚守高洁品格的人生追求,整体情绪平和冲淡,无悲戚怨愤之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“栖栖”在这里指安然闲居的状态,“陋巷”指简陋的居所,“滴羃”指露水向下滴落的样子,“嘒”指蝉鸣的声音,“木兰”是古代象征高洁品格的香草。这些字词都是唐代诗文常用的常见表述,没有生僻义,大家很容易理解。全诗用词平实浅白,没有晦涩的典故,普通读者都能读懂字面意思。大家可以结合生活场景来理解这些字词的表达效果。这些字词共同搭建了全诗平实冲淡的语言风格。
逐句白话释义
年纪大了之后我萌生了归乡隐居的念头,安然闲居在简陋的巷子里。昏暗的灯光下棋子落下的声音清晰可闻,和友人闲谈的余声里酒瓶已经喝空了。露水沿着屋檐慢慢滴落下来,清冷的风穿过栏杆吹进了屋里。何必在意那一只蝉的鸣叫呢,我自己抱着高洁的木兰丛安闲度日就足够了。这个翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有语义偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人晚年隐居时期秋夜雨后的日常生活场景,写了和友人下棋饮酒、闲居吹风的日常小事。全诗没有激烈的情绪表达,整体氛围平和舒缓,抒发了诗人安贫乐道、不羡慕世俗名利的淡泊心境。我们能从诗里感受到诗人自在闲适的生活状态,以及他不愿意随波逐流的高洁追求。这首诗的内容非常贴近普通人的闲居生活,很容易引发读者的共鸣。大家读的时候可以联想到自己放松休闲的生活场景,更容易体会诗里的情绪。
跨学科 · 是什么
木兰的文化属性植物学
诗句里提到的木兰是木兰科木兰属的落叶乔木,春季开花,花型淡雅有香气。我国古代从先秦时期就把木兰看作是高洁品格的象征,很多文人都会用木兰来比喻自己的高尚追求。木兰在我国大部分地区都有分布,江南地区尤为常见,和诗人隐居的地域环境也符合。大家平时在公园或者景区很容易就能见到木兰树,开花的时候观赏性很高。除了文化寓意之外,木兰的树皮和花还可以入药,有实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏停顿,比如“垂老/归休意,栖栖/陋巷中”。整体语速要放慢,语气要平和舒缓,不要有太夸张的情绪起伏。读到颔联的时候可以稍微放慢一点,突出夜晚的静谧感。读到尾联的时候语气可以放得更轻松一点,体现诗人的旷达心境。大家诵读的时候可以配上舒缓的古典音乐,更容易进入诗的氛围。多诵读几遍就能感受到诗里平和的情绪,有助于缓解压力。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里颔联“暗灯棋子落,残语酒瓶空”的句式进行仿写,这个句式的结构是“环境名词+事物动作,环境名词+事物状态”。比如我们写图书馆的场景可以写“静桌笔尖落,空架书页闲”,写咖啡馆的场景可以写“暖杯奶泡散,柔音漫卷空”。仿写的时候注意前后两句的意境要统一,词性尽量对应。这种句式很适合用来描摹安静的小场景,写出来的句子很有氛围感。大家平时写日记或者随笔的时候都可以用这种句式,能提升文字的质感。
名句写作应用
名句“暗灯棋子落,残语酒瓶空”可以用在写友情、休闲生活的作文里。比如写和多年未见的老朋友聚会,两个人下棋喝酒聊到深夜的场景,就可以用这句诗来烘托氛围。或者写自己向往的闲适生活,也可以用这句诗来具象化自己的追求。这句诗没有明确的年龄限制,写不同年龄段的闲聚场景都适用。大家在写记叙文或者散文的时候用这句诗,能让文章更有文化韵味,也能更准确地传递出闲适的情绪。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样是写隐居生活的作品,都抒发了作者安贫乐道、不慕名利的淡泊心境。两首诗的整体风格都是平和冲淡的,没有激烈的情绪表达,都是用日常小事来承载个人的人生追求。大家读完这首诗可以去读陶渊明的作品,更容易理解古代文人的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

暗灯棋子落,残语酒瓶空
本诗核心名句为颔联“暗灯棋子落,残语酒瓶空”,历代诗话多评其“淡而有远味”,后世常被用来描摹友朋夜聚、闲适悠然的生活场景,衍生引用率极高。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待