鹃啼曲

蚕丛、鳖灵是传说中古蜀国的两位先王。玉垒、灵关是蜀地的两座古关隘。沐猴指猕猴，这里化用沐猴而冠的典故，指虚有其表的得势者。首丘指狐狸死时头会朝向自己出生的土丘，比喻人不忘根本。羽翰指翅膀。天梯石栈指蜀地险峻的登山道路和栈道。大家可以结合这些字词含义初步理解诗歌内容。

古蜀先王蚕丛和鳖灵都早已化作荒丘，玉垒关和灵关一带一片荒凉莽苍。杜鹃鸟带着千古哀怨啼鸣，万里之外的游魂沾染着腥污的血迹。冤屈的声音没有办法传达给上天，嘴尖流出的血洒在地上，把花都染红了。巴江向东流淌没有尽头，望断巴山也没办法回到故乡。我难道是没有翅膀吗？只是入蜀的天梯石栈被漫漫云海遮挡。落花缓缓飘落，江城已经到了傍晚，年年客居他乡，梦里都走在回故乡的路上。大丈夫有志气，嘲笑那些沐猴而冠的得势者，谁不知道狐狸死的时候还会把头朝向出生的山丘。刘邦打下天下后回到故乡击筑唱歌，钱镠功成名就后穿着锦衣回到故乡，让树木都披上锦绣。我就像鸟在别人的树上搭窝生孩子，其他鸟虽然可怜我，我却只能独自悲伤。哀号到力气用尽也飞不回去，遗民都渐渐老去，城郭也早已不是原来的样子。

这首诗借古蜀帝杜宇死后化做杜鹃鸟，啼血染红杜鹃花的经典传说，抒发了作者作为元代遗民，在国家灭亡之后客居他乡、无法回到故乡的深沉哀痛，也表达了作者坚守自己的本心、不愿意依附新朝的坚定志向，整体情感沉郁悲愤，充满了家国沦亡的沧桑感。