题杭州孤山寺
楼台耸碧岑，一径入湖心。
不雨山长润，无云水自阴。
断桥荒藓涩，空院落花深。
犹忆西窗月，钟声在北林。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感审美 · 禅理 · 闲适
创作背景
长庆年间游杭题咏
本诗创作于唐穆宗长庆年间，作者漫游江南途经杭州时，登孤山寺游览观景，有感于山寺清幽绝俗的景致，创作本篇题壁留咏，无明确的政治或个人际遇相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。体裁定型于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求中间两联对仗工整，平仄、押韵符合固定格律规范。五言律诗是唐代山水题咏类作品最常用的体裁之一，历代创作存量丰富，艺术成熟度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对孤山寺清幽自然景致的喜爱展开，无明显悲喜情绪起伏，暗含唐代文人亲近佛寺、向往闲逸生活的普遍审美取向，情感基调平和冲淡，带有典型的中晚唐山水题咏诗的禅意特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
碧岑指青绿色的小山，这里特指孤山。径是指供人行走的小路。润是湿润、润泽的意思。阴指水色幽暗阴凉的状态。涩形容苔藓粗糙不平的质感。空院指孤山寺中人迹稀少的空旷院落。这些字词都是唐代诗歌中常用的写景词汇，没有生僻义。
逐句白话释义
首联意思是楼台高高耸立在青绿色的孤山上，一条小路一直延伸到湖心方向。颔联意思是就算不下雨，山间也常年是湿润的状态，就算没有云，水面也自带阴凉的色泽。颈联意思是断桥上长满了荒芜的苔藓，踩上去很涩，空旷的寺院里落花堆得很深。尾联意思是我还记得西窗边的月色，钟声正从北边的树林里传过来。翻译完全贴合字面意思，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗围绕杭州孤山寺的景色展开描写，按照从远到近的顺序，先后写了孤山远景、山水特征、寺中近景，最后落脚到作者的主观感受。整首诗没有复杂的情感表达，只是单纯记录游览所见的清幽景致，传递出一种平和闲适的游览心情，很容易让读者感受到江南山水的独特美感。内容通俗易懂，没有晦涩的典故或者复杂的隐喻。
跨学科 · 是什么
孤山地理特征地理学
孤山是西湖中最大的天然岛屿，海拔只有38米，面积约0.22平方公里，四面都被湖水环绕。诗里写的“一径入湖心”指的是连接孤山和湖岸的白沙堤，也就是现在的白堤的一部分。江南地区降水充沛，空气湿度常年较高，所以就算不下雨山也会看起来很湿润。这些都是杭州西湖地区真实的地理特征，和诗里的描写完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，不要有太大的起伏。断句参考：楼台/耸/碧岑，一径/入/湖心。不雨/山/长润，无云/水/自阴。断桥/荒藓/涩，空院/落花/深。犹忆/西窗/月，钟声/在/北林。读到“长润”“自阴”“荒藓涩”“落花深”这些词的时候可以稍微拉长读音，突出景物清幽的特点。尾联读的时候语气可以放轻，传递出悠远的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“不雨山长润，无云水自阴”的对偶句式，用“无XX物自X”的结构来描摹景物的固有特征。比如可以仿写为“无风花自落，无墨画自成”，或者“无雪松自挺，无雾谷自幽”。仿写的时候要注意上下句字数相同，词性相对，内容要贴合景物本身的特点，不需要强行用典。这种句式很适合用来写自然风光类的短句，能让文字更有韵律感。
核心名句写作应用
“不雨山长润，无云水自阴”这句适合用来描写江南山水的独特美感，也可以用来形容事物自带的天然特质不需要外力加持。比如写杭州游记的时候可以用“走在西湖边，终于懂了古人说的‘不雨山长润，无云水自阴’是什么感觉，空气里都飘着湿润的草木香”。也可以用在写人物品质的文章里，形容一个人不需要刻意炫耀，自带温和的气场。应用的时候不需要改动原句，直接引用即可。
关联知识图谱
《题临安邸》同地域题咏作品
两首作品都是以杭州西湖周边的景致为描写对象的经典诗作。《题临安邸》是宋代诗人林升的作品，同样围绕西湖的山水和人文景观展开，和本诗都是杭州题咏诗的代表作，适合放在一起对比阅读，感受唐宋两代杭州城市风貌的差异。
西湖同地点
本诗的创作地点孤山是西湖的核心景点之一，西湖作为中国最著名的湖泊类文化景观，历代有大量的文学作品题咏，本诗是唐代留存下来的少数直接描写西湖孤山景致的诗作，对于研究西湖的文化演变有重要的参考价值。
名句 CLASSIC LINES
不雨山长润，无云水自阴
该句精准描摹了江南山水湿润清幽的独特气质，无直接用典却意蕴悠长，后世西湖题咏作品多有化用，是唐代写景诗中流传度极高的对偶句。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待