题苏州思益寺

四面山形断,楼台此迥临。

两峰高崪屼,一水下淫渗。

凿石西龛小,穿松北坞深。

会当来结社,长日为僧吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜爱 · 山水
创作背景
张祜漫游江南题寺
这首诗作于唐穆宗长庆年间,诗人漫游江南抵达苏州,寻访城郊思益寺,见寺院地处山间、环境清幽,有感而发题写此诗于寺壁,是诗人漫游时期典型的山水题寺之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗八句每句五字,要求平仄协调、对仗工整,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对苏州思益寺周边清幽奇秀的山水风光的赞美喜爱,二是诗人受到禅林环境感染,产生了远离俗世、结社隐居、长伴禅林的人生志趣,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
崪屼、淫渗、结社
第一句,崪屼读音为zú wù,是专门用来形容山峰高耸陡峭状态的文言词汇。第二句,这里用来形容思益寺两侧的山峰形态,生动展现出地势的险峻奇崛。第三句,淫渗指水流持续向下渗透、流淌不绝的状态。第四句,在这里用来描绘山间溪流顺着地势蜿蜒流淌的样貌。第五句,结社的典故源自东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社。第六句,指志趣相投的人共同结成固定的活动团体。第七句,这里特指诗人想要和寺中僧人结成共同修行、吟咏诗歌的团体。第八句,这些字词都是理解全诗内容和情感的核心基础。
逐句白话翻译
第一句,诗的首句写思益寺四周的山峦到这里就中断了,形成了一片相对开阔的平地。第二句,第二句写寺院的楼台建筑就修建在这片高地上,站在上面可以俯瞰四周的景色。第三句,颔联第一句写寺院两侧的两座山峰高高耸立,形态十分险峻陡峭。第四句,颔联第二句写一条溪流顺着山势向下流淌,绵延不绝。第五句,颈联第一句写西侧山崖上凿出的佛龛体积不大,藏在山石之间十分精巧。第六句,颈联第二句写北侧的山坞里长满了松树,顺着林间小路走进去感觉十分幽深。第七句,尾联第一句写诗人心里打定主意,以后一定要回到这里和僧人结成修行的团体。第八句,尾联第二句写他想要每天都待在这里,和僧人一起吟诵诗歌度过时光。第九句,所有释义严格贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨
第一句,这首诗是唐代诗人张祜游览苏州思益寺时创作的题壁诗。第二句,全诗前六句都围绕思益寺周边的自然和人文景观展开描写。第三句,诗人按照从整体到局部的顺序,依次写了寺院的整体位置、周边的山水、近处的佛龛和松林山坞。第四句,所有景物描写都突出了环境清幽、远离俗世的特点。第五句,诗的最后两句转向抒发诗人自身的情感。第六句,直接表达了诗人被这里的清幽环境感染,产生了归隐禅林的想法。第七句,全诗整体风格清新自然,写景精准,情感真挚。第八句,是唐代山水题寺诗中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
苏州西郊地貌地理学
第一句,苏州西郊属于天目山余脉向东延伸的部分,地貌以低山丘陵为主。第二句,这片区域有多座海拔100-300米的零散分布的山峰,符合诗中“两峰高崪屼”的描写。第三句,丘陵之间多自然形成的小型山谷,山谷中常有天然溪流流淌。第四句,丘陵之间也会存在局部的平缓台地,适合修建建筑,就是诗中说的“四面山形断”的位置。第五句,思益寺就修建在这样的山间台地上,周边的地貌和诗中的描写完全吻合。第六句,这种低山丘陵加溪流的地貌,是江南郊野地区十分常见的自然景观。第七句,诗人的描写完全贴合实际的地理特征,没有夸张虚构的成分。第八句,这也体现了唐代山水诗写实性强的创作特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一句,这首诗是五言律诗,诵读时每句按照“二一二”或者“二三”的节奏断句即可。第二句,首联“四面/山形/断,楼台/此/迥临”要读得平缓舒展,体现整体环境的开阔。第三句,颔联“两峰/高/崪屼,一水/下/淫渗”要读得有起伏,重读“高”和“下”,突出山水的对比。第四句,颈联“凿石/西龛/小,穿松/北坞/深”要读得轻柔放缓,体现景物的精巧幽深。第五句,尾联“会当/来/结社,长日/为/僧吟”要读得坚定从容,体现诗人内心的向往。第六句,整首诗的诵读语速要偏慢,语气要平和,贴合诗歌清新幽静的整体氛围。第七句,诵读时不需要加入过多的情绪起伏,保持自然舒展的状态即可。第八句,这样的节奏能够更好地展现诗歌的意境和情感。
对仗句式仿写
第一句,这首诗的颔联和颈联都是工整的五言对仗句,适合用来学习仿写基础对仗。第二句,仿写的基础要求是上下句字数相等,相同位置的词语词性要相对。第三句,比如“两峰”对“一水”是数量词加名词的组合,仿写时也可以用“千林”对“半亩”这类同结构的词语。第四句,“高崪屼”对“下淫渗”是形容词加状态的组合,仿写时可以用“多苍翠”对“自清幽”这类对应结构的短语。第五句,仿写的内容可以围绕身边的自然景物展开,比如公园、郊外的景色都可以作为写作素材。第六句,刚开始仿写时不需要严格要求平仄,只要做到词性相对、语义相关就算合格。第七句,通过仿写这类对仗句,可以快速提升文字的凝练能力和写景的准确度。第八句,是练习古典诗歌写作的基础入门方法。
核心名句写作应用
第一句,核心名句“两峰高崪屼,一水下淫渗”可以用在描写山间自然风光的作文中。第二句,当需要描写有山有水的郊野景色时,直接引用这句诗可以快速提升文字的文化底蕴。第三句,比如写春游登山看到的景色,可以写“站在山间平台上远眺,只见两侧山峰耸立,脚下溪流蜿蜒,真可谓是‘两峰高崪屼,一水下淫渗’”。第四句,也可以用来描写山区的古村落、古寺院周边的环境,突出环境的清幽古朴。第五句,引用时要注意场景匹配,适合用在自然山水、人文古迹类的写景文章中。第六句,不要用在描写城市风光、平原景色的内容里,避免出现场景不符的问题。第七句,除了直接引用,也可以化用这句的结构来描写景色,比如“两山相对立,一水中分流”就是化用后的表达。第八句,合理应用这句名句能够让写作内容更有画面感和文化气息。
关联知识图谱
《题润州金山寺》同作者|同主题
第一句,《题润州金山寺》是张祜另一首非常有名的题寺山水诗。第二句,两首诗都是诗人漫游江南时期创作的,创作时间相近。第三句,两首诗的内容都是描写寺院的周边景色,抒发对禅林环境的喜爱。第四句,两首诗的风格都清新自然,写景精准,情感真挚。第五句,《题润州金山寺》中的名句“树影中流见,钟声两岸闻”和本诗的颔联写作手法十分相似。第六句,两首诗都是唐代山水题寺诗中的代表性作品,历代选本多有收录。第七句,将两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解张祜山水诗的创作特点。第八句,也能更全面地了解唐代江南寺院的风貌和文人的禅隐志趣。

名句 CLASSIC LINES

两峰高崪屼,一水下淫渗
这句是本诗核心名句,以工整的对仗勾勒出思益寺周边的山水格局,写景精准有气势,历代唐诗选本多将其选为张祜山水诗的代表名句,后世常被用来指代江南山间寺院的典型地貌特征。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待