语文核心知识
杪、吷
“杪”指树枝的末梢,形容竹子虽高而细,风吹不折。“同根”指同一根系。“截”指折断。“纠结”指缠绕连结。“卿相”指高官。“仆妾”指奴仆侍女。“余热”指余下的权势利益。“升沈”即升沉,指仕途得失。“一吷”指轻轻一吹的声音,比喻微不足道。全诗通过这些字词构建了从自然到人事的完整意象。
白话翻译
在远处的树林边种下竹子,风虽然急但竹梢不会折断。同一条根生长的植物有荣有枯,枯萎的枝条会先被折断。天地之间万物大小都相互纠缠关联。只有人具备知识智慧,兄弟之间更是血脉相连。一个人做了高官,连仆人妾室都能沾光得到好处。升官和贬谪各自谋划,滴水不漏,互不通融。人生在世骨肉亲情最亲,富贵就像一口气一样微不足道。大丈夫应当有深远的思考,不要笑话袁绍和刘表那样的人笨拙。
亲情重于富贵
这首诗通过写竹子同根抗风,对比人兄弟之间因为富贵而疏远。诗人认为兄弟是同血亲,应该互相帮助,不应该因为一个人当了官就只顾自己,不顾兄弟。最后劝诫人们要看重亲情,把富贵看淡一点,不要为了利益丢了亲情。