寄呈何潜斋小有洞天

第一，朅来：是文言常见发语词，意思是来到、何来。第二，岩嶅：指陡峭多石的山区，这里指代何潜斋的隐居之地。第三，松枝醪：指用松花粉酿造的酒，是古代隐士常饮用的饮品。第四，羁绦：本指拴住鸟的绳子，这里比喻世俗的束缚。第五，卢敖：是古代传说中的神仙，相传他周游四海求仙，最终得道成仙。第六，灵鳌：是神话中背负仙山的神龟。第七，文昌宫：是神话中掌管文运的星官居所，这里指代世俗的官府。第八，柏树子：是柏树的种子，古代隐士、僧人常以此为食，象征清心寡欲。第九，涕唾：本意是鼻涕和唾液，这里用作动词，意思是视若粪土、极度鄙视。第十，谪居：本指官员被贬后居住，这里指何潜斋离开官场隐居。

第一句：古老的小有洞天仙地，仙峰是被灵鳌背负着的。第二句：不知道什么人疏忽了守卫，仙峰跟着波涛飞到了人间。第三句：它落到了文昌宫所在的地方，反倒成了困住贵人的牢笼。第四句：这位贵人原本是闲散的神仙，渐渐厌烦了官府的辛劳。第五句：他惆怅地看着纷乱的人世，被贬到这陡峭的山间居住。第六句：饿了就吃柏树的种子，渴了就喝松枝酿的酒。第七句：把世俗的功勋事业看得像鼻涕唾液一样不值钱，只剩下来写诗作文的旧习气。第八句：我也是仰慕神仙的人，什么时候才能摆脱世俗的束缚呢。第九句：终究要拿着绿玉手杖，往东去拜访仙人卢敖一样的何潜斋。

本诗是诗人方回写给隐居的友人何潜斋的寄赠作品。全诗先从神话传说的角度介绍何潜斋居所「小有洞天」的来历，把它说成是从仙境飞到人间的仙山。接着刻画了何潜斋隐居生活的日常状态，赞美他不贪图世俗功名利禄的高洁品格。最后抒发了诗人自己对这种隐逸生活的向往之情，表达了想要摆脱世俗官场的束缚，前去拜访何潜斋、一同求仙修道的愿望。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，没有华丽的辞藻修饰。