续感兴二十五首 其九

二女洒竹泪,尽是心中血。

精诚著于物,千载犹不灭。

当时从南巡,岂少稷与契。

奈何比孤累,匍匐阳城谒。

皇英独何人,风泉共幽咽。

可怜女子心,慷慨男儿烈。

湘水流不断,谁道恩情绝。

何时见归来,续君远离别。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感气节 · 赞美
创作背景
宋亡后方凤隐居所作
本诗为宋末元初诗人方凤《续感兴二十五首》组诗的第九首,创作于宋亡之后,方凤隐居不仕期间,组诗效仿陈子昂《感遇》、李白《古风》体例,借咏史咏物抒发遗民心志,本首借湘妃典故寄寓个人品格追求与家国感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古体诗的重要分支,句式以五字为主,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,起源于汉代,在魏晋至唐宋时期得到广泛发展,是古代文人抒发情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂娥皇女英对舜的精诚忠贞与刚烈气节,借古喻今抒发对坚守道义品格的推崇,暗含宋遗民群体对故国的忠忱与对失节者的暗讽,情感沉挚厚重,具有强烈的家国情怀投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
二女指娥皇、女英,是传说中尧的女儿、舜的妃子。洒竹泪指湘妃泪洒青竹形成斑竹的典故。稷与契是尧舜时期的两位贤臣,稷掌管农业,契掌管教化。阳城是传说中舜南巡时去世的地方。皇英是娥皇、女英的合称。这些字词都和上古历史传说直接相关,理解词义是读懂全诗的基础。全诗的字词没有生僻的通假字,多为常见的文言实词,结合典故就能准确理解含义。
逐句白话释义
娥皇女英的泪水洒在竹子上,每一滴都是她们心中的鲜血。纯粹真诚的心意附着在事物上,过了千年也不会磨灭。当年舜帝南巡的时候,身边难道缺少稷和契那样的贤臣吗?为什么偏偏只有两位孤弱的妃子,一路奔波到阳城拜谒舜的陵墓。娥皇女英究竟是怎样的人啊,风和泉水都仿佛和她们一同低声哭泣。让人赞叹的是女子的心意,比很多男儿的气节还要慷慨刚烈。湘江的水流永远不会断绝,谁能说她们的恩情已经消失了。什么时候才能等到舜帝归来,续写你们二人长久离别的遗憾。
全诗核心主旨与内容概括
本诗借娥皇女英泪洒斑竹的经典传说展开创作,首先点明精诚的精神力量可以跨越千年永不磨灭。接着将湘妃的忠贞气节和当时随舜南巡的贤臣做对比,突出湘妃品格的崇高刚烈。最后借湘水长流的意象,赞颂她们对舜的深厚情谊永不消散。全诗借古喻今,表面是写古代传说,实际是抒发诗人自己对忠贞气节的推崇。整首诗情感真挚,立意高远,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
斑竹(湘妃竹)植物学
诗句中提到的被泪水洒过的竹子就是斑竹,也叫湘妃竹,是我们生活中比较常见的竹类品种。它的竹秆表面有天然的紫褐色斑块,看起来就像是泪痕一样,所以古人就把它和湘妃的传说联系起来。斑竹常被用来制作工艺品、家具还有文房用具,是很受喜爱的竹类品种。我们现在看到的斑竹的斑点是自然形成的,不是真的被泪水洒过形成的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉挚庄重,读出诗歌的厚重感。每句五字的停顿节奏为“二三”式,比如“二女/洒竹泪,尽是/心中血”。读前四句的时候语气要平缓,突出精诚不灭的厚重感。读中间四句对比贤臣和湘妃的部分,语气可以稍微加重,突出反问和赞叹的情绪。读最后四句的时候语气要悠长,读出感慨和赞颂的情感。诵读的时候要注意情感的递进,不要过于平淡,也不要过于夸张。
基础句式仿写指导
本诗中“精诚著于物,千载犹不灭”这种先点明核心观点,再做价值升华的句式非常适合仿写。仿写的时候可以先写某一种精神或者情感附着在具体事物上,再写它的影响力跨越时间不会消失。比如我们可以仿写为“初心印于行,百世犹不磨”,来赞颂坚定的初心不会被时间磨灭。也可以仿写为“善意暖于人,万世犹不凉”,来赞颂善良的品质永远有温度。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,后句是对前句的升华。
核心名句日常写作应用
“精诚著于物,千载犹不灭”这句可以用在赞美坚守信念、初心不改的人物的文章中,比如写抗美援朝志愿军的文章里,就可以用这句来赞颂他们的爱国精神跨越时间永远流传。“可怜女子心,慷慨男儿烈”这句可以用在赞美女性刚烈气节的文章中,比如写刘胡兰、江姐等革命女烈士的文章里,用这句来突出她们的崇高气节超过很多男子。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《楚辞·九歌·湘夫人》同典故
《九歌·湘夫人》是屈原创作的楚辞作品,是最早描写湘妃形象的文学作品之一,本诗使用的湘妃典故就来源于包括《湘夫人》在内的一系列上古传说与前代文学作品,二者都是围绕湘妃的忠贞形象展开创作的。
陈子昂《感遇三十八首》同源体例作品
陈子昂的《感遇三十八首》是唐代感兴类组诗的代表作品,方凤的《续感兴二十五首》就是效仿《感遇》的体例创作的,都是借咏史咏物抒发个人情志,二者的创作主旨和体例有直接的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

精诚著于物,千载犹不灭;可怜女子心,慷慨男儿烈
这两句是本诗的核心名句,前句点明精诚贯通万物、跨越时空的精神力量,后句赞颂湘妃的刚烈气节超越普通男子,后世常被用来赞颂忠贞不渝的品格与崇高的精神追求,具有极强的感染力与传播力。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待