出塞行五首 其四

主公再度辽,油幢坐中坚。

怜我鸣吠竖,出入后狨鞯。

一朝霍家败,主公忝姻联。

富贵既相关,受祸其固然。

我时护属国,脱命来居延。

蹉跎偶不死,仿佛三百年。

此来复何幸,皓首朝中天。

昔日霍家事,历历在眼前。

偶行平阳里,细草空芊绵。

与卿等辈耳,岁暮愁红蔫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感兴亡 · 感慨 · 沧桑
创作背景
洪武初年应召入南京时所作
本诗创作于明洪武二年(1369年),当时杨维桢应明太祖征召赴南京修撰礼乐书,借汉代霍氏败亡的史事为依托,托古抒怀,寄寓对元末政权更迭、身世漂泊的感慨,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,沿用乐府旧题《出塞行》创作,是元代铁崖体乐府的代表作品,古体诗不严守近体格律,形式自由,适合叙事抒怀。
情感 · 解读
全诗以汉代旧卒的第一人称视角叙事,寄寓了诗人历元末战乱、入明后的身世浮沉之感,既抒发了对世事兴衰、荣辱绑定的通透体悟,也暗含对时代更迭的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,油幢指古代将帅使用的涂有桐油的帐幕,是身份地位的象征。第二,狨鞯指用金丝猴皮毛制作的马鞍垫,是上层贵族才能使用的奢侈品。第三,鸣吠竖是古人对自己的谦称,意思是微不足道的小人物。第四,霍家指西汉权臣霍光的家族,霍光死后家族因谋反之罪被满门抄斩。第五,属国是古代负责处理少数民族事务的官职。第六,居延是汉代西北边境的地名,位于今天的内蒙古自治区额济纳旗境内。第七,平阳里是西汉霍光家族的故乡所在地,位于今天的山西省临汾市境内。第八,芊绵形容草木生长得茂密繁盛的样子。第九,红蔫指红色的花朵枯萎凋谢的状态。
逐句白话释义
第一,主公当年再次率军渡过辽河,坐在中军的油布帐幕里指挥。第二,他怜惜我这个微不足道的小人物,允许我出行时跟在他的豪华马鞍后面。第三,突然有一天霍家败落,主公因为和霍家有姻亲关系受到牵连。第四,富贵既然是绑定在一起的,一同遭受灾祸本来就是理所当然的事。第五,当时我正驻守在属国,侥幸逃脱性命来到居延一带流亡。第六,我虚度岁月偶然活了下来,一晃好像过去了三百年那么久。第七,这次来京是多么幸运,满头白发还能朝拜圣明的朝廷。第八,过去霍家发生的那些事,清清楚楚地好像还在眼前。第九,偶然走到平阳里一带,只有细密的青草长得茂盛,过去的痕迹都消失了。第十,我和你们都是同辈人,到了年末看着红花凋谢忍不住发愁。
核心主旨与内容概括
第一,全诗采用汉代旧卒的第一人称叙事视角,讲述了主人公早年随主公依附霍氏享受荣宠,霍家败亡后流亡西北边境,晚年侥幸存活入朝的完整人生经历。第二,诗作通过主人公的人生起伏,揭示了利益绑定下祸福相依的普遍规律。第三,抒发了对世事兴衰无常、时光流逝迅速的深沉感慨。第四,诗人借古事寄寓了自己历经元末战乱、朝代更迭后的身世沧桑之感。第五,全诗没有直接评判现实,而是通过历史故事委婉表达对时代变迁的体悟。第六,内容平实易懂,情感真挚厚重,没有过度雕琢的辞藻。第七,核心观点具有普适性,能够引发不同时代读者的共鸣。第八,结尾的景物描写留有情感留白,给读者留下了足够的回味空间。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗中沧桑感慨的基调。第二,开头两句“主公再度辽,油幢坐中坚”要读得有力,体现当年军队的雄壮气势。第三,第三四句“怜我鸣吠竖,出入后狨鞯”要读出受宠的荣幸感,语气稍显轻快。第四,第五六句“一朝霍家败,主公忝姻联”要突然放慢语速,语气变得沉重,体现祸变的突然。第五,第七八句“富贵既相关,受祸其固然”要读得厚重,带点通透的感悟。第六,第九到十二句“我时护属国,仿佛三百年”要读出漂泊流亡的沧桑感,语速稍缓。第七,第十三到十六句“此来复何幸,历历在眼前”要读出庆幸又怅惘的复杂情绪。第八,最后四句“偶行平阳里,岁暮愁红蔫”要读得轻柔缓慢,留下余韵,体现无限怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
第一,这首诗采用的是“往昔情景+祸变转折+流亡经历+晚年感慨”的叙事结构,仿写时可以沿用这个结构。第二,“富贵既相关,受祸其固然”是判断式的哲理句,仿写这类句子时要先点明两个事物的关联,再得出对应的结论。第三,“偶行平阳里,细草空芊绵”是触景生情的写法,仿写时可以先写偶然去到某个旧地的场景,再描写眼前的景物,最后抒发感慨。第四,仿写的时候要注意情感的前后呼应,前面的回忆和后面的感慨要形成对照。第五,要多用口语化的叙事口吻,让内容显得真实自然,不要过于雕琢辞藻。第六,可以适当借用历史典故来增强内容的厚重感,避免情感表达过于空泛。第七,句子要保持五言的节奏,每句五个字,读起来朗朗上口。第八,结尾要留出足够的情感留白,让读者有回味的空间。
核心名句写作应用
第一,“富贵既相关,受祸其固然”这句名句可以用来形容利益绑定之后风险共担的情况。第二,写关于反腐败的文章时,可以用这句话来形容贪官和其亲属同伙之间一荣俱荣一损俱损的关系。第三,写关于投资理财的文章时,可以用这句话来提醒大家高收益往往伴随高风险,利益和风险是绑定的。第四,写关于人际交往的文章时,可以用这句话来提醒大家选择合作伙伴的时候要谨慎,不要盲目绑定利益。第五,写历史评论文章的时候,可以用这句话来评价古代外戚集团、朋党集团的最终结局。第六,写职场相关的文章时,可以用这句话来形容站队带来的后果,选择依附某个领导往往利益和风险共担。第七,这句名言说理通透,用词简洁,放在文章中可以增强说服力,提升文章的厚重感。第八,引用的时候可以直接用原句,也可以稍加解释,方便读者理解含义。
关联知识图谱
西汉权臣霍光同典故|人物关联
霍光是本诗核心典故“霍家败亡”的核心人物,其家族兴衰是全诗叙事的核心依托。
乐府旧题《出塞行》同体裁
本诗沿用汉乐府旧题《出塞行》创作,该旧题多用来写边塞战事、征人命运等内容。

名句 CLASSIC LINES

富贵既相关,受祸其固然
该句是全诗核心哲理句,直白点明利益绑定下风险共担的本质,具有极强的概括性与思辨性。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待