再叠前韵别鹤峰

仙鹤来富春,造次欲手控。

偶然留一吷,唤醒千年梦。

兴来屡相过,小醉侧春瓮。

笑谈惊座人,输泻无底洞。

森然栝柏材,曾伴扬州贡。

班门无弃物,一睨果奇中。

当今构廊庙,况闻栋桴空。

行看飞腾去,不待吹嘘送。

我亦懒散人,笺注鄙玄众。

向何写怀抱,清苦等吟哢。

诗来出其右,云月困朝弄。

风檐数四读,愈我岑岑痛。

复作摩天飞,不鬭鸡鹜哄。

何时款君门,共把果下鞚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
宋末元初富春赠别
本诗为宋末元初诗人方回寓居富春时期所作,是与友人鹤峰的赠别之作。当时鹤峰即将前往元大都谋求任职,方回接连写下多首同韵诗赠别,本诗是第二次叠用前韵的作品,创作时间约为元世祖至元二十二年(1285年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句五字,格律自由,不要求严格对仗、平仄与押韵,篇幅可长可短,是中国古代诗歌体裁中创作自由度最高的品类之一。五言古诗起源于汉代民谣,经魏晋文人发展成熟,唐宋以后仍是文人抒怀言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人鹤峰才学的赞赏,期许其赴任后能成为朝廷栋梁,实现政治抱负;二是抒发自身淡泊治学、不屑世俗争斗的闲散志趣,同时表达了未来与友人再会的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,吷,指轻微的吹气声;第二,春瓮,指装春酒的坛子;第三,栝柏,指桧树和柏树,材质坚硬,常用来做建筑材料;第四,廊庙,指古代朝廷;第五,栋桴,指房屋的大梁,这里比喻重要的官职;第六,吟哢,本指鸟鸣,这里指吟诗;第七,鸡鹜哄,指鸡鸭之间的吵闹,比喻世俗小人的争斗;第八,果下鞚,指矮小的果下马的缰绳,果下马是古代一种能在果树下行走的矮马,这里代指闲适的隐居生活。
逐句白话释义
仙鹤来到富春这个地方,我急切地想要亲手控制它的缰绳。它偶然留下一声轻微的呼啸,唤醒了沉睡千年的旧梦。兴致来的时候我多次和你互相拜访,小醉之后歪靠在装春酒的坛子旁边。我们的谈笑惊动了在座的其他人,思绪倾泻出来就像没有底的洞穴。你就像挺拔的桧树和柏树,曾经作为扬州的贡品一起被送往朝廷。在鲁班的门前没有被丢弃的材料,看一眼就知道你确实是难得的人才。现在朝廷正在招揽人才,更何况听说重要的职位还有空缺。眼看着你就要飞黄腾达了,不需要别人的吹捧举荐就能得到重用。我也是个散漫懒惰的人,鄙视那些给经典做玄妙注释的众人。向来不知道怎么抒发内心的抱负,清苦的日子就靠吟诗打发。你写的诗比我的好太多,就好像整天把玩云和月一样轻松。我在屋檐下反复读了好几遍你的诗,连我头胀痛的毛病都好了。你即将再次展翅高飞冲向云霄,不会和鸡鸭这类世俗小人争斗。什么时候我能到你家拜访,和你一起握着矮马的缰绳悠闲游玩。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人方回写给友人鹤峰的赠别诗,全诗先回忆了两人在富春相处的快乐时光,接着赞美友人的出众才学,期许他前往京城后能够得到朝廷重用,成为国家的栋梁之材,最后抒发了自己淡泊闲散、不屑和世俗小人争斗的志趣,同时表达了未来和友人再次相聚的期盼。
跨学科 · 是什么
富春地理位置地理学
诗句对应的是“仙鹤来富春”。文学表达里富春是有仙鹤出没的世外仙境一样的地方,科学事实上富春就是现在的浙江省杭州市富阳区,地处富春江中下游,属于亚热带季风气候,植被茂密,古代确实有野生鹤类栖息。它距离南宋旧都临安很近,宋末元初有很多前朝文人选择在这里隐居。这里的富春江是钱塘江的支流,山水秀丽,是古代江南山水文化的代表区域。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要开阔舒展,前四句节奏稍慢,读出回忆的悠长感。中间描写友人才学和期许的部分语气要昂扬,读出对友人的赞美和期许之情。后面抒发自身志趣的部分语气要平缓淡然,读出淡泊闲散的感觉。每句五字的节奏基本是二三停顿,比如“仙鹤/来富春,造次/欲手控”,遇到长的意象可以适当放慢语速。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里比喻的句式,比如“当今构廊庙,况闻栋桴空”这种用事物比喻人的写法,先写一个实际的场景,再关联到人的特质。比如可以仿写为“如今建大厦,正需梁柱材”,用来形容企业招人需要优秀人才。也可以仿写“复作摩天飞,不鬭鸡鹜哄”的对比写法,用高大的事物和渺小的事物对比,突出品格的高洁。
核心名句写作应用
“当今构廊庙,况闻栋桴空”可以用在赞美人才、表达对他人期许的场景里,比如写给即将毕业参加工作的学长学姐,或者写给即将上任的领导,表达对对方能力的认可和对其未来发展的期许。“复作摩天飞,不鬭鸡鹜哄”可以用在表达自身淡泊志趣、不与世俗同流合污的场景里,比如写个人志向的作文里,或者用来赞美他人品格高洁。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗范畴,这类诗歌主要用来抒发离别之情,表达对友人的期许、祝福,是古典诗词里的重要品类,著名的赠别诗还有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。
方回同作者
本诗的作者是宋末元初的诗人方回,他是江西诗派的殿军人物,编有《瀛奎律髓》,论诗提倡“一祖三宗”,在古典诗论史上有重要地位,他的诗作大多收录在《桐江续集》里。

名句 CLASSIC LINES

当今构廊庙,况闻栋桴空;复作摩天飞,不鬭鸡鹜哄
这两句是本诗的核心名句,前一句以修建朝堂需要栋梁为喻,直白表达对友人得到朝廷重用的期许;后一句以仙鹤高飞不与鸡鸭争食为喻,既赞美友人的高洁品格,也暗含自身的志趣追求,后世常被用来形容君子不与世俗小人争利的品格。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待