洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其三

忆昔战秋闱,不复返只轮。

嗟此无用学,棘猴费精神。

当时羞见月,月岂欲负人。

我去月千里,月来转情亲。

余音唱窈窕,小诗鬭清新。

团团桂树影,金粟香不陈。

便当结幽佩,凌空访仙真。

那知满夜夜,此去空尘尘。

翩然倚高寒,不数肇与晨。

笑渠老章句,步骤准过秦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 抒怀 · 旷达 · 自省
节日中秋节
月份八月
创作背景
中秋官舍唱和
本诗为元代诗人方回中秋休沐日与友人次韵洪咨夔旧作的唱和作品,创作于官舍居所,是诗人追忆早年秋闱应试经历、抒发对章句之学反思的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句固定五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是古代文人常用的抒怀言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一层是对早年科举应试耗费心神却失意的怅惘反思,第二层是对月寄怀的释然亲近感,第三层是超脱世俗功名束缚的旷达情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋闱指古代科举制度中的乡试,因在秋季举办而得名。棘猴是出自《韩非子》的典故,指极其精巧却没有实际用处的技艺,这里用来指代科举应试的章句之学。金粟指桂花,因桂花颜色金黄、形态细小如粟米而得名。过秦指汉代贾谊的名作《过秦论》,这里用来代指刻板的科举应试文章范式。这些字词都是理解全诗内容的基础核心词汇,没有生僻的异体字和通假字,含义贴合诗歌创作的时代语境。
逐句白话释义
回忆当年参加秋季乡试应试,就像打了败仗一样没有取得好成绩。感叹这些没有实际用处的学问,就像雕刻棘刺上的猴子一样白白耗费精神。当时考得不好羞于见到月亮,可月亮又怎么会想要辜负人呢。我离开故乡距离月亮有千里之遥,月亮来到我身边的时候反而觉得格外亲近。余下来的歌声唱得婉转优美,小小的诗歌比拼着清新的意趣。圆圆的桂树影子下,桂花的香气清新没有陈腐的味道。就应该系上清幽的佩饰,飞到天上去拜访仙人。哪里知道每个满月的夜晚,这样的想法不过是空空的尘俗念头。轻盈地倚靠在高处的寒风里,不再计较早晨和清晨的时间。笑话那些到老还在钻研章句学问的人,写文章都严格按照《过秦论》的步骤来写。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在中秋节和友人唱和时创作的作品,整体内容分为三个部分,第一部分回忆自己早年参加科举考试失意的经历,抒发对科举应试学问无用的感慨。第二部分写如今和月亮相伴的亲近感受,描绘中秋时节桂香月圆的美好景色。第三部分抒发自己想要超脱世俗束缚的旷达心境,嘲笑那些一辈子被刻板章句学问束缚的人。整首诗语言平实自然,情感真挚直白,没有晦涩的表达,普通读者都能轻松理解诗歌传递的情绪和内涵。
跨学科 · 是什么
科举乡试制度历史学
秋闱就是古代的乡试,是科举考试的第二个层级,考中的人被称为举人,获得参加更高层级考试的资格。乡试每三年举办一次,一般在农历八月举行,所以也被称为秋试。参加乡试的考生都是通过了院试的秀才,考中举人之后就具备了做官的资格。古代的科举考试在宋代已经形成了非常完善的制度,考试内容以儒家经典为主,有固定的答题格式要求。很多读书人一辈子都在为科举考试做准备,耗费了大量的时间和精力。很多人多次参加考试都没有考中,一辈子都被科举考试束缚。诗人就有过多次参加科举考试的经历,对科举制度的弊端有很深刻的感受。这首诗里的表述正是对这种制度的真实反思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓自然,带有淡淡的怅惘之后的释然感。每句的停顿节奏为前两个字一顿,后三个字一顿,比如“忆昔/战秋闱,不复/返只轮”。读前四句的时候语气要稍微低沉一些,带出回忆失意的感觉。读中间四句描写月亮和桂树的句子的时候,语气要变得轻快明亮,带出景色的美好。读最后六句抒发旷达情感的句子的时候,语气要变得开阔洒脱,带出超脱的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间要有适当的停顿。重点突出“当时羞见月,月岂欲负人”这两句,重读“岂”字,带出反问的语气。这样诵读就能很好地传递出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
可以仿写“当时羞见月,月岂欲负人”的拟人反问句式,这种句式的特点是先写自己的主观情绪,再用反问的方式将外物拟人化,表达自我开解的情感。仿写的时候可以先选择一个常见的自然景物,比如风、花、雪、山等。先写自己遇到失意的事情的时候羞于见到这个景物,再用反问的方式写这个景物不会辜负自己。比如可以仿写“当时羞见花,花岂欲负人”,用来表达自己考试失利的时候看到花开觉得羞愧,实际上花并不会因为自己的失意而改变开放的状态。还可以仿写“当时羞登山,山岂欲负人”,用来表达自己事业不顺的时候羞于登山,实际上山一直都在那里不会辜负自己。这种句式非常适合用来表达失意时候的自我开解,语言简洁,情感真挚。
核心名句日常写作应用
“当时羞见月,月岂欲负人”这句诗非常适合用在自我开解类的作文、日记、朋友圈文案中。当你遇到考试失利、工作不顺、感情受挫等失意情况的时候,就可以用这句诗来表达自己的心境。比如你考试没有考好,觉得自己辜负了家人的期望,心情低落的时候,就可以写“这次考试发挥失常,走在回家的路上看到天上的月亮,突然想起古人说的‘当时羞见月,月岂欲负人’,是啊,月亮一直都在那里,不会因为我一次的失利就失去光芒,我也不用因为一次的失败就否定自己。”还可以用在劝慰朋友的内容里,当朋友遇到失意的事情的时候,用这句诗来劝慰朋友不要因为一时的失意就陷入自我否定的情绪里。这句诗的意境非常温和,既表达了失意的怅惘,又带出了释然的感觉,非常容易引起共鸣。
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊的《落第》同样是抒发科举考试失意的作品,和本诗的主题一致,都是表达科举失利后的怅惘感受,都是古代失意士子的真实心境表达。两首诗都没有刻意的矫揉造作,情感都非常真挚直白,容易引起读者的共鸣。都是古代科举制度下文人创作的典型作品,具有很高的认知价值。
苏轼《水调歌头·明月几时有》同主题|同节日
苏轼的《水调歌头·明月几时有》是最经典的中秋抒怀作品,和本诗同样创作于中秋时节,都是借中秋明月抒发自己的人生感悟。两首诗都体现了文人在中秋赏月时的超脱旷达心境,都是古代中秋诗词的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

当时羞见月,月岂欲负人
该句是本诗核心名句,以拟人手法赋予明月公正无私的特质,将个人失意与客观外物的无涉关系表达得委婉深刻,后世常被用来表达失意时的自我开解。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待