大水寄洪复翁

昨夜龙宫留恶客,使者借车收二麦。

溪涧洪流十丈高,不辨东阡与西陌。

高田忽变黄鹄陂,下者汇作鱼龙宅。

新陈接食已觖望,夏不早耕后何获。

似闻山县未休戍,旁郡豪酋遗俘馘。

携孥扶老避人祸,漂麦涨田遭鬼责。

不知造化谁主张,罪欲谁归问河伯。

生平舌耕真左计,迩来砚破笔毛磔。

中宵耿耿坐长叹,满眼兵荒遭此厄。

先生少抱调燮才,苍生不忍饥寒迫。

潜深请磨楯鼻墨,试草千言救荒策。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 济世
创作背景
宋末天灾兵祸叠加时期
本诗作于宋恭帝德祐元年(1275年),当时元军南下攻略江南,多地战乱未息,浙西、浙东地区同时遭遇特大梅雨洪涝灾害,农田大面积绝收,百姓既避兵祸又遭灾荒,流离失所者不计其数。方回时任严州知州,目睹双重灾难下的民间惨状,作此诗寄赠友人洪复翁,恳请对方参与谋划救荒策略。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,发展于魏晋南北朝,至唐代完全成熟。该体裁不受近体格律的平仄、押韵、对仗限制,篇幅长短灵活,句式节奏自由,适宜承载厚重的叙事与抒情内容,是古代文人反映社会现实、抒发家国情怀的常用体裁,在古典诗歌体系中拥有与近体诗并列的重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对特大洪涝冲毁农田、百姓失所的痛惜之情,第二层是对宋末兵祸与天灾叠加下民生凋敝的深切同情,第三层是对友人济世才能的高度认可,以及期盼贤能之士参与救荒、解民倒悬的迫切心愿。历代注本均将其归入宋末现实主义悯民诗作序列,是反映宋元易代之际社会动荡的重要文本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
二麦指大麦和小麦,是宋代江南地区的主要夏收粮食作物。阡和陌分别指田间南北走向和东西走向的小路。觖望指希望落空、失望。调燮才指协调阴阳、治理国家的才能。楯鼻墨指在盾牌的突出部位磨墨,代指紧急情况下撰写文书。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,字面含义与语境含义基本一致。
逐句白话释义
昨天夜里好像龙宫留下了作恶的客人,天帝派使者借走了百姓收麦的车。山溪河谷里的洪水涨到了十丈高,连田间的东西南北小路都分辨不出来。地势高的农田忽然变成了黄鹄栖息的水陂,地势低的地方汇聚成了鱼龙居住的水泽。百姓本来就指望新旧粮食相接度过春荒,现在已经彻底失望,夏天如果不及时耕种,秋天又能有什么收获呢。好像听说山里的县城还在打仗,相邻州郡的敌寇首领留下了很多被杀的俘虏。百姓带着孩子扶着老人躲避人祸,麦子被冲走田地被淹,好像又遭到了鬼神的责罚。不知道天地造化是谁在主宰,要问河伯这个罪过到底应该归到谁身上。我一辈子靠教书谋生真是打错了主意,近来砚台破了毛笔的毛也都裂开了。半夜里我心里不安坐着长叹,满眼都是兵灾和荒年的惨状遭到这样的厄运。先生您年少时就抱有调和阴阳治理天下的才能,不忍心看到老百姓遭受饥寒的逼迫。请您在盾牌鼻上磨好墨,试着起草一篇几千字的救荒策略吧。
核心主旨与内容概括
这首诗先细致描写了宋末特大洪涝灾害的惨烈景象,接着写出了天灾和兵祸叠加给百姓带来的双重苦难,最后抒发了诗人忧国忧民的心情,以及对友人济世才能的认可,恳请友人能够拿出救荒的策略,帮助百姓度过难关。全诗内容全部基于诗人亲眼所见的真实场景,没有虚饰的内容,是一首反映社会现实的现实主义诗作。
跨学科 · 是什么
江南洪涝灾害地理学
诗中描写的洪水暴涨、淹没农田的场景,对应的是江南地区梅雨季节的暴雨洪涝灾害。江南地区每年6-7月会出现持续的强降雨天气,山区容易形成山洪,平原地区容易发生内涝,是我国洪涝灾害最高发的区域之一。钱塘江流域的严州地区因为位于三江交汇处,雨季的水位涨幅通常会远高于其他区域,历史上多次发生冲毁农田的大型洪涝灾害。文学描写里的十丈高是夸张的表达,实际宋代这次洪涝的最大水位涨幅大概在3到5米之间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉重,体现出忧愤的感情。每两句为一个停顿单元,前六句写洪水景象的时候语气要带着惊愕感,中间八句写百姓苦难的时候语气要带着同情和痛惜,最后六句写自己的感慨和对友人的期许的时候,语气要从沉重转向恳切。重点字词比如“十丈高”“何获”“遭鬼责”“问河伯”“救荒策”可以适当重读,突出情感重点。
句式仿写指导
可以仿写本诗前四句的铺陈描写句式,用“场景+特点+影响+感受”的结构来描写自然景象或者社会事件。比如写暴雨天气可以写:“昨夜云君倾玉壶,骤雨打窗碎如珠。巷陌积水三尺深,不辨来路与归途。”这种句式的特点是先用拟人或者比喻的手法点出事件,接着写具体的景象,再写带来的影响,最后点出直观的感受,层次清晰,画面感很强。
名句应用场景
核心名句“先生少抱调燮才,苍生不忍饥寒迫”可以用在夸赞有能力有担当的人,表达对对方解决民生问题的期许的场景中。比如写给参与乡村振兴的基层干部的慰问信里可以写:“您扎根乡村多年,始终把群众的冷暖放在心上,正所谓‘先生少抱调燮才,苍生不忍饥寒迫’,相信您一定能带领乡亲们走出一条致富的道路。”也可以用在赞美公共服务领域工作人员的文章中。
关联知识图谱
杜甫《茅屋为秋风所破歌》同主题
两首诗都以作者亲眼所见的灾害场景为内容,都抒发了对百姓苦难的同情,以及希望天下人都能安居乐业的美好愿望,都是中国古典诗歌中现实主义悯民主题的代表性作品。
宋代救荒制度历史关联
本诗提到的救荒策对应的是宋代完善的救荒体系,宋代设有常平仓、义仓等救灾储备,还有专门的救荒政策法规,是中国古代救荒制度最成熟的朝代之一。

名句 CLASSIC LINES

中宵耿耿坐长叹,满眼兵荒遭此厄。先生少抱调燮才,苍生不忍饥寒迫。
这四句是全诗的核心主旨句,前两句直抒诗人目睹天灾兵祸叠加的忧愤心情,后两句点明寄赠友人的核心诉求,凝练体现了宋末文人忧国忧民的家国情怀。该句后世常被用作古代士大夫济世担当精神的典型例证,多次出现在古代灾荒史、文学史的研究文献中。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待