粤王墓

何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故。

累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路。

忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都。

自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋。

三军散后东西走,穷无寄迹埋丘首。

安全发掘不可知,故号至今喧众口。

丘山华屋何足言,死名死利分污尊。

英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏史 · 哲理 · 怀古
创作背景
元代游历吴越怀古创作
本诗创作于元成宗大德年间,作者游历吴越故地时,见到当地流传已久的越王(古“粤”“越”通假)墓葬遗迹,结合春秋吴越争霸的史实有感而发,属于典型的访古咏史类创作,无额外作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅可随内容灵活调整,擅长承载咏史抒怀类厚重主题,是元代文人咏史创作的常用体裁,在古典诗歌文体序列中拥有独立的艺术地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理:第一层是面对历史遗迹的沧桑慨叹,第二层是对王朝兴衰更迭规律的思考,第三层是对世俗逐利价值观的批判,以及对身后名节价值的深度思辨,是元代咏史诗中少见的兼具情感厚度与思想深度的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先“粤”通“越”,指春秋时期的越国。“鸱夷”指古代用来装东西的皮口袋,诗中特指装西施沉江的皮袋。“逋”指亏欠的债务,诗中指越国灭吴的因果报应。“丘首”代指坟墓。“污尊”指肮脏和尊贵的分别。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的特殊用法。
逐句白话释义
不知道哪一年留下了这座粤王墓,遗迹从古代一直流传到现在。三座荒坟重重叠叠压在荒山上,古老的树木和寒冷的烟雾让行路都变得昏暗。想起当年越王的祖辈父辈在姑苏称霸,向北联合齐国楚国威慑其他强国的都城。自从西施被装在皮袋里沉江之后,越王的子孙气运耗尽,要偿还前人欠下的债。军队溃散之后大家四散奔逃,穷得没有地方落脚,最后死后埋在这里。坟墓有没有被发掘现在已经没法知道,但是这个旧名号到现在还被大家纷纷谈论。山丘和华丽的房子又有什么值得说的呢,死后留下的是名声还是利益自然有肮脏和尊贵的分别。自古以来英雄都没有固定的葬身之处,谁愿意留下臭名在天地之间呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人看到传说中的越王墓遗迹时创作的咏史作品,先描写了荒山上粤王墓的萧瑟景象,再回忆了春秋时期吴越争霸的历史,最后展开议论,感慨王朝兴衰的无常,批判了世俗追逐名利的风气,告诉大家名节比眼前的利益更加重要,要重视自己身后的名声评价。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史事件历史学
对应诗句是“忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都”。这里讲的是春秋时期的历史事件,越王勾践灭掉吴国之后,成为春秋霸主,向北和齐国、楚国结盟,在诸侯中拥有很高的地位,是春秋时期最后一个霸主,这个历史事件是本诗创作的核心史实背景,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要采用四三节奏断句,比如“何年/遗此/粤王墓,陈迹/留传/自先故”。开头描写遗迹的部分语气要低沉缓慢,突出荒凉的氛围。中间叙述历史的部分语气要平稳,带着回忆的厚重感。最后议论的部分语气要逐渐加重,读出慷慨激昂的感觉,结尾句可以适当拉长尾音,突出思辨的力量。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗结尾的“XX自古无XX,谁与XX留乾坤”的议论句式,这种句式适合用来写咏史类、抒怀类的内容,表达自己对某类事物的看法。比如可以仿写为“清官自古无长物,谁与清名留乾坤”,或者“侠客自古无居所,谁与侠义留乾坤”,仿写的时候要注意前后内容的对应,突出主题的鲜明性。
名句日常写作应用
核心名句“英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤”适合用在和名节、历史评价、价值观相关的写作场景中。比如写关于廉政的作文时,可以用这句话来表达对贪官污吏的批判,对清官廉吏的赞美。写关于历史人物评价的作文时,可以用这句话来引出对历史人物功过是非的讨论,增加作文的文化底蕴。
关联知识图谱
春秋吴越争霸事件历史关联
本诗的核心创作背景就是春秋时期吴越争霸的历史,诗中提到的越王称霸、鸱夷载西子等内容都来自这一历史事件,是理解全诗内容的基础背景知识点,所有通识类解读都会涉及这一关联内容。

名句 CLASSIC LINES

英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤
该句是本诗的核心名句,语言直白有力,议论高远,打破了传统咏史诗的抒怀范式,后世常用于历史人物评价、廉政文化宣传等场景,清代《元诗选》将其列为元代咏史名句代表。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待