次韵吴友直和潘乐闲见寄韵

次韵指按照原诗的韵脚和顺序创作唱和诗，是古代文人唱和的常见形式。蟠窟指蛟龙蛇类盘绕居住的洞穴，诗中用来形容文章气势磅礴、雄浑奇崛。紧峭形容人的精神状态冷峻刚正、不媚世俗。承明天禄是汉代皇家藏书机构的名称，诗中代指朝廷招揽人才的文职机构。这些字词是理解本诗表层含义的核心基础，没有生僻通假字。

你的文章气势磅礴如同蛟蛇盘绕的洞窟般雄奇幽深，精神品格冷峻刚正如冰玉般洁白纯净。要是把你放到朝廷的藏书馆中任职，富贵功名自然会来不需要别人催促。你的才学可以和诸位前辈相比排在前列，气度凛然远超千百个世俗庸人。平生从不羡慕邓通那样靠宠幸而得的财富，更不会羡慕贲赫那样投机得到的侯位。仕途蹉跎没有机会青云直上，就回到家乡和凡鱼相伴隐居，只觉得东海也显得狭窄。袖中还带着闽越之地的奇杰气概，掩藏起自己的才华随意观察世间万物。如今年纪大了告别了繁华热闹的生活，摒弃虚浮无用的东西只收获实实在在的粮食。我来到这里已经两次见到春禽鸣叫，它们低低地飞在藋草之间拍着翅膀。有时候乘着兴致畅快写诗，稗官野史荒诞的言语都可以拿来当素材。你不是我我也不是鱼，我们肝胆相照完全没有隔阂。可惜我没有机会吃朝廷的俸禄，最近还像靠近人的狗一样多次惊动别人遭到斥责。一个人何必要有多余的财富，我为自己打算就像老鼠一样选择低下的活法。

本诗是诗人晚年隐居时期写给友人的唱和之作，前半部分高度称赞了友人的才学与高洁品格，后半部分叙述了自己隐居生活的日常状态，抒发了不羡慕功名富贵、安于平淡清贫生活的旷达志趣，也表达了和友人情趣相投、心意相通的深厚情谊，整体语言质朴直白，情感真挚自然。