有怀洪复翁入郡城纳金课
故人东下濯沧浪，见说金沙作斗量。
昔想万钱还跨鹤，晚知六博亦亡羊。
诗传剑阁烟霞藁，地入桐庐云水乡。
潇洒满怀无处着，归程何况接新凉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
宋末元初隐居桐庐时怀人所作
本诗创作于宋末元初方回隐居浙江桐庐期间，友人洪复翁赴所属郡城缴纳金课，诗人听闻其行踪后，怀想友人行迹与品性，创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁，为七言律诗正体，全诗共八句五十六字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，其中颔联、颈联严格对仗，整体押下平七阳韵，格律严谨，是宋代江西诗派典型的七律创作范式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对远行缴纳金课的友人洪复翁旷达洒脱品性的赞赏与牵挂，二是诗人隐居桐庐期间安于山水、不慕名利的闲适恬淡心境，整体情感平和舒展，无悲戚愁怨之色。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 沧浪：古水名，也指青苍色的清澈江水。2. 金沙：这里指作为税赋缴纳的沙金。3. 斗量：用斗来称量，形容数量很多。4. 跨鹤：古代指成仙或者远行的雅称。5. 六博：古代民间流行的一种掷采行棋的博戏。6. 亡羊：出自歧路亡羊的典故，指失去原本的目标。7. 剑阁：今四川剑阁县，代指偏远多美景的地方。8. 桐庐：今浙江杭州桐庐县，富春江穿境而过，风景秀丽。9. 新凉：初秋时节的凉爽天气。
逐句白话释义
1. 老朋友向东而行，在清澈的江水里洗濯衣衫。2. 听说那里的沙金多到可以用斗来称量。3. 以前我还想着有了万贯钱财就能成仙远行。4. 后来才知道就算沉迷博戏也会像歧路亡羊一样迷失本心。5. 你的诗作像剑阁烟霞一样灵动秀丽，流传很广。6. 你的家乡就在桐庐这一片云环水绕的秀美地方。7. 满心怀的潇洒自在都快要装不下了。8. 更何况你归家的路上还能迎着初秋的凉爽天气。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居桐庐的时候写给友人洪复翁的怀人之作。诗人听说友人去郡城缴纳金课，先是想象友人的行迹，又回忆友人的才学品性，最后预想友人归家时的舒畅场景，既表达了对友人洒脱性格的赞赏，也流露出自己隐居生活的闲适心情。
跨学科 · 是什么
桐庐地理概况地理学
桐庐是现在浙江省杭州市下辖的县城，富春江从境内穿过，两岸风景秀丽，从古至今都是很多人向往的隐居胜地，现在也是知名的旅游景区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的2-2-3断句节奏，每句停顿均匀，整体语气舒缓平和，读最后两句时可以适当放缓语速，带一点悠然舒展的语气，体现诗句中闲适旷达的情感。
句式仿写指导
可以学习本诗即事怀人的写作结构，开篇先写对方的行踪，中间部分写对方的特点，最后用情景交融的句子收尾抒发情感，比如写想念远行的朋友，可以模仿“潇洒满怀无处着，归程何况接新凉”的结构，写“笑意满怀无处放，归途何况遇春风”。
名句写作应用
核心名句“潇洒满怀无处着，归程何况接新凉”可以用在描写秋日出游、放假归家、旅途舒畅的场景中，比如写国庆假期回家的作文时可以用：“我背着书包走在老家铺满桂花的小路上，风里都是甜香，真有种‘潇洒满怀无处着，归程何况接新凉’的惬意。”
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言律诗是近体诗的一种体裁，起源于初唐时期，格律要求严格，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
富春江所属流域
桐庐位于富春江中游，富春江是钱塘江的中段河段，两岸风景秀丽，是《富春山居图》的原创取景地。
名句 CLASSIC LINES
潇洒满怀无处着，归程何况接新凉
本句是本诗核心名句，以直白舒展的笔触写出了超脱世俗的旷达心境，将归程的喜悦与初秋的凉意融合，情景交融，后世常用来形容归家、出游时的舒畅心情，也是桐庐文旅宣传的常用经典诗句。
标签 TAGS
作者 POET
方一夔
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待